Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experimenting with different" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimenting with different" de inglês para italiano

Traduções de experimenting with different

"experimenting with different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

experimenting sperimentando sperimentare
different a account ad agli ai al alcuni all alla alle altra altri altro anche ancora attraverso avere base bene che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di differente differenti diversa diverse diversi diverso dopo due e essere essi facilmente fino gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in insieme la la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliori molti molto nei nel nella non nostri nostro o ogni ognuno oltre parte per per il perché più prima quale quali quando quanto quattro quello questa queste questi questo quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla sulle ti tipi tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vari varie varietà vedere vi vuoi è

Tradução de inglês para italiano de experimenting with different

inglês
italiano

EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop

IT Sperimentare con un software di lavorazione del legno o un software di progettazione di armadi è sicuramente meno costoso che fare pratica sul posto

inglês italiano
experimenting sperimentare
software software
less meno
expensive costoso
or o
design progettazione
a un
is è
lot di
the del
in sul
in the sicuramente

EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop

IT Sperimentare con un software di lavorazione del legno o un software di progettazione di armadi è sicuramente meno costoso che fare pratica sul posto

inglês italiano
experimenting sperimentare
software software
less meno
expensive costoso
or o
design progettazione
a un
is è
lot di
the del
in sul
in the sicuramente

EN I believe cultural institutions have a key role to play – we are a testing ground for enacting theoretical scenarios and experimenting with different approaches, without fear of failure

IT Penso che un’istituzione culturale debba ricoprire un ruolo importante: siamo il campo di prova della riflessione per mettere in atto scenari teorici e sperimentare diversi approcci, senza paura del fallimento

inglês italiano
cultural culturale
role ruolo
key importante
testing prova
scenarios scenari
approaches approcci
fear paura
failure fallimento
and e
a un
different diversi
without senza
we siamo
of di
to in
experimenting sperimentare

EN While their teachings haven’t been forgotten, the era of the great “Masters” is behind us, and a new generation of designers is working with different paradigms, experimenting with unique, innovative and interdisciplinary processes and procedures

IT Superata l’epoca dei grandi “Maestri” – i cui insegnamenti non sono stati comunque dimenticati – una nuova generazione di progettisti opera con paradigmi diversi, sperimentando processi e percorsi unici, innovativi e interdisciplinari

EN I worked on literally hundreds of drawings, experimenting with different ideas, and then defining their concept; everything evolved on paper

IT Ho lavorato letteralmente su centinaia di disegni, sperimentando diverse idee per poi definirne il concetto; tutta l’evoluzione è avvenuta su carta

inglês italiano
worked lavorato
literally letteralmente
experimenting sperimentando
different diverse
concept concetto
paper carta
drawings disegni
ideas idee
and è
of di
everything per
then poi

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.

inglês italiano
stitches punti
theory teoria
composition composizione
combining combinando
collage collage
manually manuale
or o
drawings disegni
your tua
a un
the lo
color colori
to a
lines linee
after dopo
then poi
with con

EN After Positronics closed down, he traveled around the world for a few years, learning new ways to breed, experimenting with different grow techniques and picking up new genetics with every stop

IT Dopo la chiusura della Ponitronics, viaggiò in tutto il mondo per alcuni anni, imparando nuove tecniche d'ibridazione, sperimentando nuove strategie di coltivazione e raccogliendo nuove genetiche ad ogni sua fermata

inglês italiano
new nuove
experimenting sperimentando
genetics genetiche
grow coltivazione
techniques tecniche
world mondo
every ogni
he il
and e

EN “I started experimenting with my body while Paulo was shooting, and we tried different Us before I started arching my back to the maximum which was the position that satisfied us the most.” – Emilie Pria

IT “Ho iniziato a sperimentare con il mio corpo mentre Paulo fotografava; ho provato diverse U prima di iniziare ad inarcare la mia schiena al massimo, posizione che alla fine abbiamo scelto”. – Emilie Pria

EN As a child, he was always experimenting with playing different instruments and eventually went on to study music in London, where he found himself drawn towards composing and improvising

IT Da bambino amava sperimentare suonando diversi strumenti e si è poi iscritto a una scuola di musica a Londra, dove ha scoperto la sua passione per la composizione e l'improvvisazione

inglês italiano
experimenting sperimentare
instruments strumenti
london londra
found scoperto
child bambino
music musica
a una
different diversi
and è
to a
towards di
where dove
on sua

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.

inglês italiano
stitches punti
theory teoria
composition composizione
combining combinando
collage collage
manually manuale
or o
drawings disegni
your tua
a un
the lo
color colori
to a
lines linee
after dopo
then poi
with con

EN I believe cultural institutions have a key role to play – we are a testing ground for enacting theoretical scenarios and experimenting with different approaches, without fear of failure

IT Penso che un’istituzione culturale debba ricoprire un ruolo importante: siamo il campo di prova della riflessione per mettere in atto scenari teorici e sperimentare diversi approcci, senza paura del fallimento

inglês italiano
cultural culturale
role ruolo
key importante
testing prova
scenarios scenari
approaches approcci
fear paura
failure fallimento
and e
a un
different diversi
without senza
we siamo
of di
to in
experimenting sperimentare

EN While their teachings haven’t been forgotten, the era of the great “Masters” is behind us, and a new generation of designers is working with different paradigms, experimenting with unique, innovative and interdisciplinary processes and procedures

IT Superata l’epoca dei grandi “Maestri” – i cui insegnamenti non sono stati comunque dimenticati – una nuova generazione di progettisti opera con paradigmi diversi, sperimentando processi e percorsi unici, innovativi e interdisciplinari

EN I worked on literally hundreds of drawings, experimenting with different ideas, and then defining their concept; everything evolved on paper

IT Ho lavorato letteralmente su centinaia di disegni, sperimentando diverse idee per poi definirne il concetto; tutta l’evoluzione è avvenuta su carta

inglês italiano
worked lavorato
literally letteralmente
experimenting sperimentando
different diverse
concept concetto
paper carta
drawings disegni
ideas idee
and è
of di
everything per
then poi

EN There are plenty of resources online that explore different ways to impact your analytics, and we recommend experimenting to find out what has the best results for your site.

IT Esistono molte risorse online che esplorano vari metodi per incidere sulle tue analisi e ti consigliamo di fare diversi tentativi per trovare la soluzione migliore per il tuo sito.

inglês italiano
resources risorse
ways metodi
results soluzione
online online
analytics analisi
site sito
different diversi
find e
are esistono
to find trovare
to sulle
of di
recommend consigliamo
the il
the best migliore
that che

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

IT Abbiamo corpi diversi, stili diversi, diversi livelli di capacità e quando siamo in montagna abbiamo aspettative diverse

inglês italiano
bodies corpi
styles stili
levels livelli
mountains montagna
expectations aspettative
when quando
in in
we siamo
different diverse
and e

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto

inglês italiano
different differenti
suppliers fornitori
regions regioni
modes modi
transport trasporto
are sono
components componenti
parties parti
from da
of di

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.

inglês italiano
profiles profili
set impostare
events eventi
use utilizzare
or o
different diversi
simultaneously contemporaneamente
and e
you can possibile
for in

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

IT Dipende dal tipo di hosting scelto. Diversi piani di hosting ecommerce offrono funzionalità diverse, ti consentono di ospitare un numero diverso di siti web e sono dotati di strumenti diversi per gestire il tuo sito.

inglês italiano
ecommerce ecommerce
plans piani
allow consentono
hosting hosting
features funzionalità
tools strumenti
depends dipende
host ospitare
manage gestire
your tuo
the il
offer offrono
website sito
of di
kind tipo
different diverse
and e
you choose scelto

EN Start experimenting with Helin’s go-to tools.

IT Inizia a sperimentare gli strumenti preferiti di Helin.

inglês italiano
experimenting sperimentare
tools strumenti
to a

EN Our early work was certainly a lot more naif, more intuitive and had a lot more to do with experimenting with materials

IT I nostri primi lavori erano sicuramente molto più naif, più intuitivi e avevano molto di più a che vedere con una sperimentazione del materiale

inglês italiano
intuitive intuitivi
materials materiale
was erano
a una
to a
with con
our nostri
work lavori
early di
and e

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

IT Fautore della luce, fotografo e istruttore, si è fatto un nome creando e sperimentando luci diverse su persone e cose. È perennemente in cerca della perfezione in qualsiasi situazione.

inglês italiano
photographer fotografo
instructor istruttore
creating creando
experimenting sperimentando
things cose
perfection perfezione
built fatto
a un
people persone
light luce
in in
of della
and è
on su
has e

EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.

IT Eleni ha ora selezionato e rifinito i 45 pennelli più efficaci e versatili di sua creazione, al fine di offrirti un pacchetto di pennelli raster contemporanei che ti consenta di iniziare a sperimentare a tua volta.

inglês italiano
selected selezionato
versatile versatili
raster raster
pack pacchetto
experimenting sperimentare
a un
now ora
brushes pennelli
has ha
to a
best di
to start iniziare

EN Experimenting with IoT: Labs of the Future

IT Sperimentare l'IoT: Laboratori del futuro

inglês italiano
labs laboratori
experimenting sperimentare
future futuro

EN Of course, but I am always the one who gets to try new things first. First me, then everyone else (laughs). No, seriously, of course it is always a joint effort, a process of thinking, experimenting, improving.

IT È chiaro che vengono coinvolti, ma sono sempre io il primo ad assaggiare. Solo dopo possono provare anche gli altri (ride). Scherzi a parte! Si tratta sempre di un processo in cui si riflette insieme su cosa si potrebbe cambiare e migliorare. 

inglês italiano
always sempre
a un
process processo
i io
but ma
improving migliorare
of di
try provare
the il
gets possono
to a

EN The application is also experimenting with how to convert pooled consumer data gathered from personal devices to provide medical professionals with suggestions and options on treatment. This is of course a sector that is constantly evolving.

IT L'applicazione sta anche studiando come convertire i dati dei consumatori raccolti dai dispositivi personali per fornire ai professionisti medici suggerimenti e opzioni sul trattamento. Questo è naturalmente un settore in continua evoluzione.

inglês italiano
consumer consumatori
data dati
gathered raccolti
professionals professionisti
suggestions suggerimenti
sector settore
evolving evoluzione
of course naturalmente
devices dispositivi
treatment trattamento
a un
the i
options opzioni
personal personali
is è
also anche
of dei
this questo

EN How do you play there? By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems, experimenting, learning, and quickly evolving.

IT Come puoi riuscire a sfruttarli? Creando sistemi di event-processing distribuiti, stateful e basati su regole, sperimentando, imparando ed evolvendo rapidamente.

inglês italiano
distributed distribuiti
experimenting sperimentando
quickly rapidamente
evolving evolvendo
based basati
rule regole
systems sistemi
how come
building creando
and e

EN "Documents in PDF are a global standard. After experimenting with several solutions I found that this one was the best solution on the market, for my needs.”

IT “I documenti in formato PDF sono uno standard globale. Dopo aver provato diverse soluzioni, ho scoperto che questa è la migliore soluzione sul mercato per le mie esigenze.”

EN The concept of ‘thinking by doing’ is central to his work, always guided by his intuition while experimenting new ways of approaching design.

IT Al centro c’è l’idea del pensare per mezzo del fare, guidata sempre dall’intuizione per poi sperimentare nuove modalità di approccio al design.

inglês italiano
thinking pensare
central centro
always sempre
guided guidata
experimenting sperimentare
new nuove
ways modalità
design design
of di
the del

EN I like experimenting as I go along and my hands ensure that something always comes of it, even if there’s an underlying constructional rationale

IT Mi piace sperimentare sul campo ed è con le mani che nasce sempre qualcosa, anche se alla base c’è una ragione costruttiva

inglês italiano
experimenting sperimentare
hands mani
always sempre
if se
and è
as piace
something qualcosa
comes con
even anche
underlying base
of una

EN There will also be a large exhibition, The Lost Graduation Show, the “supersalone” event devoted to design schools, curated by Anniina Koivu. A Boeri hallmark, giving students space and the pleasure of experimenting.  

IT Ci sarà una grande mostra, The Lost Graduation Show, l’iniziativa del “supersalone” dedicata alle scuole di design a cura di Anniina Koivu. Uno stampo boeriano, ovvero largo ai giovani e al piacere di sperimentare. 

EN The result is a series of objects born of personal reflections on the pandemic, experimenting with the infinite possibilities of wood and its various applications.

IT Il risultato è una serie di oggetti che scaturiscano da riflessioni personali sulla crisi pandemica e sperimentano le infinite possibilità del legno e le sue diverse applicazioni.

inglês italiano
reflections riflessioni
pandemic pandemica
wood legno
infinite infinite
applications applicazioni
result risultato
personal personali
objects oggetti
a una
of di
the le
series serie
is è

EN As with any new idea, experimenting with designs calls for time and space

IT Come per ogni nuova idea, i progetti hanno bisogno di tempo e spazio per la sperimentazione

inglês italiano
new nuova
idea idea
designs progetti
as come
time tempo
space spazio
and e
for di

EN In actual fact, I was constantly experimenting and researching because there were infinite possibilities

IT In realtà, sperimentavo e facevo costantemente ricerca perché c’erano infinite possibilità

inglês italiano
constantly costantemente
researching ricerca
fact realtà
infinite infinite
possibilities possibilità
in in
and e

EN For Soldati, food means sharing, experimenting and a connection with the earth in particular

IT Per Soldati cibo è condivisione, sperimentazione e soprattutto legame con la terra

inglês italiano
food cibo
sharing condivisione
connection legame
the la
and è
with con
in terra
particular soprattutto

EN Then, I have to say I really love learning new things, experimenting, so it’s crucial to be able to visit not just the production companies but also the distribution points.

IT Poi, devo dire, mi piace tantissimo imparare cose nuove, sperimentare, per cui visitare le aziende di produzione, ma anche i luoghi della distribuzione; è per me fondamentale

inglês italiano
new nuove
crucial fondamentale
distribution distribuzione
love piace
production produzione
companies aziende
but ma
have to devo
things cose
learning per
experimenting sperimentare
its di
also anche
the i

EN Experimenting with materials is part of your expressive language. Are they all the same or is there one you like best?

IT La sperimentazione dei materiali è propria del suo linguaggio espressivo. Sono tutti uguali o ne ha uno che preferisce?

inglês italiano
materials materiali
expressive espressivo
language linguaggio
or o
is è
are sono
the la
all tutti
the same uguali
of dei
your suo

EN It provides infinite possibilities for experimenting with creating delicate yet bold and expressive products

IT Concede la possibilità infinita di sperimentare nella creazione di prodotti delicati, ma incisivi ed espressivi

inglês italiano
experimenting sperimentare
delicate delicati
expressive espressivi
possibilities possibilità
products prodotti
with nella
creating creazione

EN A SaloneSatellite Moscow 2018 winner, she has given herself entirely over to design, experimenting with materials, techniques and marketing strategies. She is looking to design products and furniture in the future.

IT Vincitrice al SaloneSatellite Moscow 2018, si dedica al progetto a 360°, sperimentando materiali, tecniche e modalità di marketing. E per il futuro guarda oltre la progettazione di prodotti o mobili. 

inglês italiano
salonesatellite salonesatellite
experimenting sperimentando
furniture mobili
materials materiali
techniques tecniche
marketing marketing
to a
products prodotti
design progettazione
and e
in oltre
future futuro
the il
over di

EN She pursues unique avenues of research, coming up with pieces designed for serial production, and takes a 360° approach to design, experimenting with materials, techniques and marketing methods.

IT Fra ricerche uniche e prodotti pensati per la serie, le piace affrontare il progetto a 360°, sperimentando materiali, tecniche e modalità di marketing.

inglês italiano
research ricerche
approach affrontare
experimenting sperimentando
marketing marketing
materials materiali
techniques tecniche
methods modalità
design progetto
of di
to a
and e
with serie

EN Their work takes them all over the world, winning over the most sophisticated brand but, while never losing sight of the concept of design for all, they break down every barrier of thought and functionality, experimenting with materials.

IT Con la loro ricerca girano il mondo che conquista i marchi più sofisticati, ma non mancano di pensare a un design per tutti, rompendo ogni barriera di pensiero e di funzionalità, sperimentando i materiali.

inglês italiano
sophisticated sofisticati
barrier barriera
experimenting sperimentando
materials materiali
design design
functionality funzionalità
thought pensiero
world mondo
but ma
with con
all tutti
the i
work un
brand per
every ogni
of di
and e

EN Many of your projects stem from studying a material or experimenting with a technique, even if they have been commissions and not for personal research

IT Molti vostri progetti partono dalla riflessione sul materiale o dalla sperimentazione di una tecnica, anche se si tratta di lavori su committenza e non di ricerca personale

inglês italiano
material materiale
technique tecnica
projects progetti
or o
if se
research ricerca
a una
many molti
of di
not non
from dalla
and e

EN The partnership initially focused on experimenting with materials and craft research

IT Inizialmente la collaborazione tra i due designer si è basata principalmente sulla sperimentazione di materiali e la ricerca artigianale

inglês italiano
partnership collaborazione
materials materiali
craft artigianale
research ricerca
and è
the i
initially inizialmente
with tra

EN By the late 90’s, Martin has completed a computer science degree and is working at Curtin University of Technology as an “Internet consultant” and lecturer, experimenting with trying to get academics teaching online using the web

IT Alla fine degli anni '90, Martin ha completato una laurea in informatica e lavora alla Curtin University of Technology come "consulente Internet" e docente, sperimentando il tentativo di convincere gli accademici a insegnare online utilizzando il web

inglês italiano
martin martin
completed completato
degree laurea
working lavora
consultant consulente
lecturer docente
experimenting sperimentando
trying tentativo
teaching insegnare
of of
and e
has ha
technology technology
internet internet
online online
using utilizzando
web web
the il
computer informatica
university university
a una
to a
by di
as come

EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.

IT Sperimentare contenuti di breve durata può sembrare poco ortodosso, o addirittura stupido per alcuni editori, soprattutto per quelli con una storia di giornalismo investigativo e dettagliato.

inglês italiano
experimenting sperimentare
sound sembrare
publishers editori
especially soprattutto
history storia
detailed dettagliato
journalism giornalismo
content contenuti
or o
short breve
a una
with con
to addirittura
of di
might può

EN The homeware line then evolved organically, experimenting with various collaborations with craftspeople in Northern Italy and now features pouffes, covers, cushions and vases.

IT La linea homeware è poi evoluta organicamente sperimentando diverse collaborazioni con artigiani del nord Italia; oggi annovera pouf, coperte, cuscini e vasi.    

inglês italiano
line linea
experimenting sperimentando
various diverse
collaborations collaborazioni
craftspeople artigiani
northern nord
italy italia
cushions cuscini
vases vasi
the la
then poi
and è
with con

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

IT L'effetto di un filtro dipende dal colore e dalle immagini del video, per questo motivo ti consigliamo di sperimentare fino a trovare l'effetto desiderato.

inglês italiano
filters filtro
a un
video video
imagery immagini
depends dipende
color colore
experimenting sperimentare
find e
to find trovare
of di
to a
recommend consigliamo

EN Discovering, experimenting, pursuing are the backbone of this constant exploration, in which MGallery likes to play a part

IT Scoprire, sperimentare, impegnarsi sono le fondamenta di questa esplorazione continua, in cui MGallery ama fare la sua parte

inglês italiano
discovering scoprire
experimenting sperimentare
exploration esplorazione
are sono
in in
the le
this questa
of di

EN Our training centres are open laboratories for experimenting with the most advanced methods and models in the development of the wealth of strategic expertise for Saipem.

IT I nostri training center sono laboratori a cielo aperto per la sperimentazione delle metodologie e dei modelli all’avanguardia nello sviluppo del patrimonio di competenze strategiche per Saipem.

inglês italiano
centres center
laboratories laboratori
models modelli
wealth patrimonio
strategic strategiche
expertise competenze
saipem saipem
methods metodologie
development sviluppo
are sono
training training
the i
in nello
our nostri
and e

EN Development passes from the collaboration with experts and innovators from our network to experimenting and testing innovative and unconventional ideas.

IT Il loro sviluppo passa dalla collaborazione con esperti e talenti dell’innovazione del nostro network per sperimentare e testare idee innovative e non convenzionali.

inglês italiano
development sviluppo
passes passa
collaboration collaborazione
experts esperti
network network
experimenting sperimentare
testing testare
innovative innovative
ideas idee
the il
and e
with con
our nostro

EN We devote our resources to training and updating physicians and physiotherapists, because we believe keeping up with the times and experimenting with new solutions is the winning model in sports as well as in research.

IT Dedichiamo le nostre risorse a formare e aggiornare medici e fisioterapisti perché stare al passo con i tempi e sperimentare le nuove soluzioni è la carta vincente nello sport e nella ricerca.

inglês italiano
physicians medici
times tempi
experimenting sperimentare
solutions soluzioni
winning vincente
sports sport
research ricerca
resources risorse
new nuove
updating aggiornare
with con
in nello
the i
we nostre
is è

Mostrando 50 de 50 traduções