Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diverse leisure activities" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diverse leisure activities" de inglês para italiano

Traduções de diverse leisure activities

"diverse leisure activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

diverse a ad ai al all alla alle alta alto altri anche anni attraverso base che come con così creare cui da dal dalla degli dell della delle di diversa diverse diversi diversificata diverso e essere fino gamma gli grande grandi grazie ha hanno il in le loro ma maggiore mentre migliori molto nel noi nostro numerosi o ogni oltre ora parte per per il più prodotti qualsiasi quanto queste questo se sempre sempre più senza serie settore si sia solo sono stesso su sui sulla suo svariate tipo tra tutti tutto un una unica unico uno vari varia varie varietà vario è
leisure il tempo libero piacere tempo libero turismo viaggio
activities app attività azienda aziendali azioni business controllo creazione dati delle eventi fare gestione gruppo lavoro modo prodotti progetti programma servizio sistema società strumenti sviluppo

Tradução de inglês para italiano de diverse leisure activities

inglês
italiano

EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family

IT La regione di Atzmännig, davanti alle porte di Zurigo, è sinonimo di sport e svaghi per il tempo libero di tutta la famiglia

inglês italiano
gates porte
zurich zurigo
sports sport
entire tutta
and è
family famiglia
leisure il tempo libero
of di
the il

EN Bicycle routes along the Rhine and Thur - and diverse leisure activities on the premises: Grill place, bouncy castle, swimming pool with slide and diving board, paddling pool, games field and table tennis

IT Ci sono anche percorsi ciclistici lungo il Reno e il Thur e tante possibilità per il tempo libero: spazio per grigliate, gonfiabili, piscina con scivoli e trampolino, vasca per bambini, prato per giocare e ping pong

inglês italiano
routes percorsi
rhine reno
place spazio
games giocare
the il
and e
pool piscina
with con
board per
leisure il tempo libero
on libero
along lungo

EN Bicycle routes along the Rhine and Thur - and diverse leisure activities on the premises: Grill place, bouncy castle, swimming pool with slide and diving board, paddling pool, games field and table tennis

IT Ci sono anche percorsi ciclistici lungo il Reno e il Thur e tante possibilità per il tempo libero: spazio per grigliate, gonfiabili, piscina con scivoli e trampolino, vasca per bambini, prato per giocare e ping pong

inglês italiano
routes percorsi
rhine reno
place spazio
games giocare
the il
and e
pool piscina
with con
board per
leisure il tempo libero
on libero
along lungo

EN The best collection of applications for your free time, hobbies and leisure can be found in this category of home and leisure software for Windows

IT In questa categoria di programmi per la casa e il tempo libero per Windows potrai trovare la migliore raccolta di applicazioni per le tue passioni e hobby

inglês italiano
collection raccolta
free libero
hobbies hobby
category categoria
windows windows
applications applicazioni
time tempo
be potrai
your tue
found trovare
software programmi
in in
the le
this questa
of di
and e
leisure il tempo libero
home casa
the best migliore

EN Diverse group of tourists at the beach enjoying vacations and holidays leisure time. Summer season scene illustration.

IT Gruppo vario di turisti in spiaggia godendo vacanze e tempo libero di vacanza. Illustrazione delle scene della stagione estiva.

inglês italiano
diverse vario
group gruppo
tourists turisti
beach spiaggia
enjoying godendo
leisure tempo libero
scene scene
illustration illustrazione
season stagione
summer estiva
time tempo
of di
and e
holidays vacanze
the in

EN Diverse people on the beach enjoying vacations and holidays leisure time. Summertime season scene illustration.

IT Diverse persone sulla spiaggia godendo di vacanze e vacanze tempo libero. Illustrazione delle scene della stagione estiva.

inglês italiano
diverse diverse
people persone
beach spiaggia
enjoying godendo
leisure tempo libero
scene scene
illustration illustrazione
season stagione
time tempo
on libero
and e
holidays vacanze

EN People keep safe distance. Diverse citizens enjoy park and leisure outdoor area. Social distance concept illustration.

IT Le persone mantengono una distanza di sicurezza. I cittadini si divertiscono con il parco e l'area all'aperto. Illustrazione del concetto di distanza sociale.

inglês italiano
keep mantengono
distance distanza
park parco
social sociale
concept concetto
illustration illustrazione
citizens cittadini
people persone
and e
area di

EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

IT Mentre organizzi il tuo evento sul benessere, pensa alle attività. Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.

inglês italiano
wellness benessere
event evento
physically fisica
activities attività
your tuo
others altre
think pensa
need bisogno
popular popolari
space spazio
given sono
some di

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

inglês italiano
majestic maestosa
cable car funivia
alpine alpino
or o
and e
lakes laghi
activities attività
view vista
mountains montagna
panoramic panoramica
easily facile
in in
of di
a una
the il
three tre

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.

inglês italiano
offers offre
hotels hotel
well ben
equipped attrezzati
activities attività
and nonché
range gamma
people persone
switzerland svizzera
a una
of di
with con
wide vasta
leisure il tempo libero

EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors

IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni

inglês italiano
jackets giacche
vests gilet
falke falke
women donna
offer offrono
comfort comfort
sports sportive
activities attività
and e
the le
from da
of esterni
indoors in

EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services

IT Il viaggio deve togliere lo sforzo al cliente in ogni punto - pre e post vendita - e questo vale per il commercio al dettaglio, l'e-commerce, le prenotazioni per le vacanze, le attività per il tempo libero, gli acquisti B2B e i servizi pubblici

inglês italiano
effort sforzo
point punto
pre pre
booking prenotazioni
holiday vacanze
activities attività
services servizi
public pubblici
and e
purchases acquisti
journey viaggio
to al
retail dettaglio
commerce commercio
post post
sale vendita
be deve
customer cliente
the lo
this questo
from in
every ogni

EN Swiss Post also supports its customers in their leisure activities and enables unforgettable experiences.

IT La Posta accompagna i propri clienti nel tempo libero offrendo esperienze indimenticabili.

inglês italiano
customers clienti
leisure tempo libero
unforgettable indimenticabili
experiences esperienze
in nel
their la

EN Leisure activities, shopping, and entertainment on a former industrial site.

IT Tempo libero, shopping e intrattenimento in un ex stabilimento industriale.

inglês italiano
leisure tempo libero
shopping shopping
entertainment intrattenimento
former ex
industrial industriale
a un
and e

EN The lake near Zurich offers a wide range of leisure activities in spectacular natural surroundings.

IT Il lago vicino a Zurigo ha tante proposte per il tempo libero in una natura incantevole.

inglês italiano
lake lago
zurich zurigo
range tempo
natural natura
offers proposte
the il
a una
in in
leisure il tempo libero

EN Thanks to the short walking distances and huge range of leisure activities, in Zurich children can discover a world abounding in wonder, spectacle, and nature

IT Grazie alle brevi distanze da percorrere e alle innumerevoli proposte per il tempo libero, a Zurigo i più piccoli scoprono un mondo colmo di magia, meraviglie e natura

inglês italiano
distances distanze
range tempo
zurich zurigo
wonder meraviglie
short brevi
a un
world mondo
nature natura
children piccoli
of di
to a
the i
and e
leisure il tempo libero

EN Child-friendly hotels in Zurich offer play rooms, childcare and leisure activities for the whole family.

IT A Zurigo, gli hotel a misura di bambini propongono sale giochi, assistenza per i più piccoli o attività per tutta la famiglia.

inglês italiano
hotels hotel
zurich zurigo
play giochi
child bambini
activities attività
offer propongono
family famiglia
the i

EN In Zurich, child-friendly hotels are ideal for holidays or short breaks that feature playgrounds, indoor play rooms, childcare services and family leisure activities.

IT A Zurigo, le famiglie trovano hotel a misura di bambini per trascorrere le vacanze o fare una breve gita con i più piccoli. Le strutture propongono parchi giochi, sale giochi, assistenza per bambini e attività per tutta la famiglia.

inglês italiano
zurich zurigo
hotels hotel
holidays vacanze
play giochi
child bambini
activities attività
or o
short breve
family famiglia
services strutture
indoor di

EN The town, an oasis of palms and greenery, with a Blue-flag winning sea, offers countless leisure activities for children, a bustling nightlife, a variety of opportunities for sports enthusiasts, and a lively cultural scene

IT Questa località è un’oasi verde di palme e acque da Bandiera Blu, animata da intrattenimento per bambini e fervente vita notturna, con numerose possibilità per chi ama lo sport e una frizzante scena culturale

inglês italiano
palms palme
children bambini
nightlife vita notturna
sports sport
cultural culturale
scene scena
flag bandiera
sea acque
the lo
blue blu
with con
and è
a una
variety numerose
for da

EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.

IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.

inglês italiano
beauty beauty
spa spa
shopping shopping
gallery galleria
kids kids
club club
stay soggiorno
complete completano
experience esperienze
a un
exclusive esclusiva
the le
and e
leisure il tempo libero
for di
to per

EN Sport and leisure activities | Switzerland Tourism

IT Attività sportive e per il tempo libero | Svizzera Turismo

inglês italiano
sport sportive
switzerland svizzera
tourism turismo
activities attività
and e
leisure il tempo libero

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities ? no wonder the Rigi is one of Switzerland?s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull?arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

inglês italiano
majestic maestosa
alpine alpino
cable car funivia
or o
lakes laghi
panoramic panoramica
activities attività
mountains montagna
easily facile
view vista
varied molto
in in
of di
range offerta
a una
and e
leisure il tempo libero
the il
three tre

EN As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.

IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.

inglês italiano
tourist turistico
centre centro
unesco unesco
sörenberg sörenberg
summer estate
winter inverno
activities attività
the il
as tempo
and e
offers offre
leisure il tempo libero

EN Under its impressive suspended roof, an amazing range of cultural and commercial events take place, everything from fitness to leisure activities.

IT Sotto l?impressionante tetto sospeso coesiste un sorprendente mix di cultura e commercio, fitness e tempo libero.

inglês italiano
impressive impressionante
suspended sospeso
roof tetto
amazing sorprendente
range tempo
commercial commercio
fitness fitness
leisure tempo libero
an un
cultural cultura
of di
and e

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.

inglês italiano
sporting sportive
comfort comfort
leisure tempo libero
levels livelli
activities attività
you can potete
summer estate
winter inverno
the le
time tempo
optimally in modo ottimale
your vostre
in in
are siete
way modo
not non
only solo
of di
can prestazione
various vari
also anche

EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors

IT I giacche e gilet da uomo di FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni

inglês italiano
jackets giacche
vests gilet
falke falke
offer offrono
comfort comfort
sports sportive
activities attività
or o
men uomo
from da
and e
the i
indoors in

EN For providers of leisure activities, Regiondo offers a booking software in various languages

IT Per i provider di attività ricreative, Regiondo offre un software di prenotazione in varie lingue

inglês italiano
providers provider
offers offre
booking prenotazione
software software
activities attività
a un
in in
various varie
languages lingue
of di

EN All sports and leisure activities in the Green Heart of Italy: a natural gym for all ages

IT Tutte le attività sportive e per il tempo libero nel Cuore Verde d'Italia: l'Umbria è una palestra naturale per tutte le età

inglês italiano
sports sportive
natural naturale
gym palestra
activities attività
ages età
and è
green verde
heart cuore
for per
a una
the le
leisure il tempo libero

EN Switzerland’s ninth largest lake offers an abundance of leisure activities. The choice is yours.

IT Il nono lago più grande della Svizzera ha in serbo tantissime proposte per il tempo libero. C’è solo l’imbarazzo della scelta.

inglês italiano
ninth nono
lake lago
offers proposte
choice scelta
largest più grande
the il
of della
an solo
leisure il tempo libero

EN The lake near Zurich offers a wide range of leisure activities in spectacular natural surroundings.

IT Il lago vicino a Zurigo ha tante proposte per il tempo libero in una natura incantevole.

inglês italiano
lake lago
zurich zurigo
range tempo
natural natura
offers proposte
the il
a una
in in
leisure il tempo libero

EN Leisure activities, shopping, and entertainment in the former Zurich paper mill on the River Sihl.

IT Tempo libero, shopping e intrattenimento nell’ex cartiera lungo la Sihl.

inglês italiano
leisure tempo libero
shopping shopping
entertainment intrattenimento
the la
and e
on libero

EN Vitra encourages social interaction during working hours and leisure time – for example, employees and their families are offered reduced admission to cultural activities sponsored by the company

IT Vitra incoraggia l’interazione sociale durante le ore di lavoro e il tempo libero – ad esempio, ai dipendenti e alle loro famiglie viene offerto un ingresso ridotto alle attività culturali sponsorizzate dall’azienda

EN Fitness and leisure activities at our spas >

IT Proposte di attività e tempo libero >

inglês italiano
leisure tempo libero
gt gt
activities attività
and e

EN Fitness and leisure activities at our spas

IT Proposte di attività e tempo libero

inglês italiano
leisure tempo libero
activities attività
and e

EN Since 2010, the Zurich University of Applied Sciences, ZHAW, and Swisscom have surveyed over 1000 young people every two years regarding their everyday leisure and media activities.

IT Dal 2010 l'Università di scienze applicate di Zurigo (ZHAW) e Swisscom intervistano ogni due anni oltre 1000 giovani sul tema relativo al tempo libero e quotidianità mediatica.

inglês italiano
zurich zurigo
applied applicate
sciences scienze
swisscom swisscom
leisure tempo libero
of di
every ogni
young people giovani
and e
the due

EN All sports and leisure activities in the Green Heart of Italy: a natural gym for all ages

IT Tutte le attività sportive e per il tempo libero nel Cuore Verde d'Italia: l'Umbria è una palestra naturale per tutte le età

inglês italiano
sports sportive
natural naturale
gym palestra
activities attività
ages età
and è
green verde
heart cuore
for per
a una
the le
leisure il tempo libero

EN Fitness and leisure activities at our spas >

IT Proposte di attività e tempo libero >

inglês italiano
leisure tempo libero
gt gt
activities attività
and e

EN Fitness and leisure activities at our spas

IT Proposte di attività e tempo libero

inglês italiano
leisure tempo libero
activities attività
and e

EN The town, an oasis of palms and greenery, with a Blue-flag winning sea, offers countless leisure activities for children, a bustling nightlife, a variety of opportunities for sports enthusiasts, and a lively cultural scene

IT Questa località è un’oasi verde di palme e acque da Bandiera Blu, animata da intrattenimento per bambini e fervente vita notturna, con numerose possibilità per chi ama lo sport e una frizzante scena culturale

inglês italiano
palms palme
children bambini
nightlife vita notturna
sports sport
cultural culturale
scene scena
flag bandiera
sea acque
the lo
blue blu
with con
and è
a una
variety numerose
for da

EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.

IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.

inglês italiano
sporting sportive
comfort comfort
leisure tempo libero
levels livelli
activities attività
you can potete
summer estate
winter inverno
the le
time tempo
optimally in modo ottimale
your vostre
in in
are siete
way modo
not non
only solo
of di
can prestazione
various vari
also anche

EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors

IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni

inglês italiano
jackets giacche
vests gilet
falke falke
women donna
offer offrono
comfort comfort
sports sportive
activities attività
and e
the le
from da
of esterni
indoors in

EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors

IT I giacche e gilet da uomo di FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni

inglês italiano
jackets giacche
vests gilet
falke falke
offer offrono
comfort comfort
sports sportive
activities attività
or o
men uomo
from da
and e
the i
indoors in

EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities

IT Grazie alla sua leggera imbottitura e alla sua combinazione di lana merino, la calza da escursionismo TK5 garantisce un buon contatto con la scarpa e un buon isolamento termico durante viaggi in città o attività praticate nel tempo libero

inglês italiano
light leggera
mix combinazione
hiking escursionismo
shoe scarpa
contact contatto
thermal termico
insulation isolamento
trips viaggi
leisure tempo libero
merino merino
great buon
activities attività
or o
wool lana
city città
during di
thanks un
to in
and e

EN Swiss Post also supports its customers in their leisure activities and enables unforgettable experiences.

IT La Posta accompagna i propri clienti nel tempo libero offrendo esperienze indimenticabili.

inglês italiano
customers clienti
leisure tempo libero
unforgettable indimenticabili
experiences esperienze
in nel
their la

EN Discover the best software to make the most of your spare time and leisure activities with this list of programs to enjoy all your passions, pastimes and hobbies

IT Scopri i migliori software per sfruttare al massimo il tuo tempo libero e di svago con questa lista di programmi per goderti tutti i tuoi hobby, passatempi e passioni

inglês italiano
discover scopri
time tempo
leisure tempo libero
passions passioni
hobbies hobby
software software
programs programmi
your tuo
to enjoy goderti
the i
all tutti
this questa
the most massimo
of di
and e
list lista
the best migliori
with con

EN Since 2010, the Zurich University of Applied Sciences, ZHAW, and Swisscom have surveyed over 1000 young people every two years regarding their everyday leisure and media activities.

IT Dal 2010 l'Università di scienze applicate di Zurigo (ZHAW) e Swisscom intervistano ogni due anni oltre 1000 giovani sul tema relativo al tempo libero e quotidianità mediatica.

inglês italiano
zurich zurigo
applied applicate
sciences scienze
swisscom swisscom
leisure tempo libero
of di
every ogni
young people giovani
and e
the due

EN The more elegant shorts for sports activities and leisure time: men’s shorts by Lonsdale

IT Eleganti per l’attività sportiva ed il tempo libero: shorts da uomo Lonsdale

inglês italiano
elegant eleganti
sports sportiva
the il
time tempo
for da
leisure il tempo libero

EN Architect Espen Surnevik’s tips for architectural masterpieces are located in places that also offer many leisure activities.

IT I consigli dell’architetto Espen Surnevik che ti condurrà a capolavori architettonici in luoghi che offrono anche moltissime attività ricreative.

inglês italiano
tips consigli
architectural architettonici
masterpieces capolavori
places luoghi
activities attività
also anche
in in
that che
offer offrono

EN This hotel in Ostbevern offers a scenic location in the Münsterland countryside, free WiFiinternet, and a wide range of leisure activities. Rooms at Hof Beverland are decorated in a variety of themes, including underwater, Africa and sailboats.

IT Questo hotel di Ostbevern offre una posizione panoramica nella campagna del Münsterland, il WiFi gratuito e una ricca selezione di attività per il tempo libero.

inglês italiano
hotel hotel
countryside campagna
activities attività
offers offre
free gratuito
the il
a una
this questo
range tempo
at panoramica
of di
location posizione
and e
leisure il tempo libero

EN More and more leisure activities in Switzerland are becoming barrier-free. We have set out to find the best ones for you!

IT Sempre più attività per il tempo libero in Svizzera stanno diventando senza barriere. Abbiamo cercato le migliori per voi!

inglês italiano
switzerland svizzera
activities attività
free libero
we abbiamo
in in
becoming diventando
are stanno
the le
leisure il tempo libero
the best migliori

Mostrando 50 de 50 traduções