Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deactivate it whenever" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deactivate it whenever" de inglês para italiano

Traduções de deactivate it whenever

"deactivate it whenever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

deactivate disattivare
whenever a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche attività attraverso avere bisogno che ci come con corso così cui da dal dalla dati dei del dell della delle deve di dove e essere facile far fare fatto giorni giorno gli grazie ha hai i il il tuo in in cui in qualsiasi momento inoltre interno la le lo loro ma modo momento nei nel nella noi non nostro nulla nuovo o ogni ogni volta ogni volta che ore pagina per per il per la perché più possono prima prodotti punto puoi può qualsiasi qualvolta quando quanto questa questo sarà se sempre senza servizio si sia sito solo sono stato su sui sul sulla suo sì team tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono viene volta vostro è è stato

Tradução de inglês para italiano de deactivate it whenever

inglês
italiano

EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser

IT Per disattivare il servizio Google Maps e quindi impedire la trasmissione di dati a Google, è necessario disattivare la funzione di script Java nel browser

inglês italiano
deactivate disattivare
prevent impedire
data dati
transmission trasmissione
must necessario
script script
maps maps
java java
google google
function funzione
service servizio
browser browser
to a
and è
thus di
the il

EN Instead, WordPress may only pull reference links for the images, meaning when you deactivate your Squarespace site, the image links also deactivate.

IT Al contrario, WordPress potrebbe estrarre solo link di riferimento per le immagini, ovvero quando il sito Squarespace si disattiva, anche i link alle immagine si disattivano.

inglês italiano
wordpress wordpress
may potrebbe
pull estrarre
reference riferimento
squarespace squarespace
links link
site sito
image immagine
images immagini
when quando
only solo
instead di
also anche
the i

EN In addition, you can decide to activate or deactivate certain levels according to your needs. To deactivate a level, simply click the blue "ON" button.

IT Cliccando su una delle tessere, si accede alle opzioni di personalizzazione della tessera.

inglês italiano
click cliccando
on su
according di
a una
to alle

EN Instead, WordPress may only pull reference links for the images, meaning when you deactivate your Squarespace site, the image links also deactivate.

IT Al contrario, WordPress potrebbe estrarre solo link di riferimento per le immagini, ovvero quando il sito Squarespace si disattiva, anche i link alle immagine si disattivano.

inglês italiano
wordpress wordpress
may potrebbe
pull estrarre
reference riferimento
squarespace squarespace
links link
site sito
image immagine
images immagini
when quando
only solo
instead di
also anche
the i

EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu. In this section you will find the dark mode, where you can activate or deactivate it whenever you like.

IT Per attivare la modalità scura su Google Authenticatoraprile impostazioni e cerca l'opzione "Aspetto" nel menu a tendina. In questa sezione si trova la modalità scura, che può essere attivata o disattivata in qualsiasi momento.

EN You will have full control to promote the content whenever and whenever you choose: a blog article, a YouTube video, facebook or Instagram posts, an email, a tweet, etc

IT Avrai totale libertà di diffonderli come e dove vuoi: un articolo sul blog, una pubblicazione su YouTube, Facebook o Instagram, un'e-mail, un tweet, ecc

inglês italiano
blog blog
tweet tweet
etc ecc
youtube youtube
facebook facebook
or o
instagram instagram
email mail
a un
have avrai
posts pubblicazione
and e

EN Probabilistic forecasts are important whenever uncertainty is irreducible, which is nearly always the case whenever complex systems are concerned

IT Le previsioni probabilistiche sono importanti ogni volta che l?incertezza è irriducibile, il che è quasi sempre il caso quando si tratta di sistemi complessi

inglês italiano
forecasts previsioni
important importanti
uncertainty incertezza
complex complessi
systems sistemi
always sempre
is è
are sono
whenever ogni volta
the le
case caso

EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."

IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".

inglês italiano
generally in genere
communications comunicazioni
promotional promozionale
nature natura
deactivate disattivare
if se
choice scelta
account account
your tuo
are sono
wish desideri
in in
may può
opt scegliere
not non
of di
receive ricevere
please il tuo
the il

EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases

IT In seguito alla richiesta di chiusura dell’account, disattiveremo o cancelleremo l’account dell’utente e le informazioni dai nostri database attivi

inglês italiano
request richiesta
active attivi
databases database
or o
information informazioni
your chiusura
upon di
and e
we nostri

EN The points will be automatically deducted from your account - and credited again as soon as you deactivate a widget.

IT Tali punti vengono detratti automaticamente dal vostro conto e vi vengono riaccreditati non appena disattivate il widget.

inglês italiano
points punti
automatically automaticamente
widget widget
your vostro
account conto
the il
again non
and e
soon appena

EN activate or deactivate the Javascript

IT attivare o disattivare il Javascript

inglês italiano
activate attivare
or o
deactivate disattivare
javascript javascript
the il

EN Negative actions, controversial speech or activity or a complete lack of activity may cause us to deactivate your account.

IT Azioni negative, attività o discorsi controversi o l’assoluta assenza di attività possono comportare la disattivazione del tuo account.

inglês italiano
lack assenza
negative negative
or o
your tuo
account account
actions azioni
activity attività
of di
may possono

EN No, you can't remove the Pay Wall. You can only deactivate it if necessary.

IT No, non è possibile rimuovere il Pay Wall. È possibile disattivarlo solo se necessario.

inglês italiano
remove rimuovere
pay pay
necessary necessario
wall wall
if se
the il
only solo
no no
you can possibile

EN b) On your browser. Most browsers allow you to deactivate third party cookies in just a few clicks. For more detailed information, please check your browser's instructions for managing cookies.

IT b) Esprimere la propria scelta dal browser. I browser permettono di disattivare in pochi clic i cookie di terze parti. Per maggiori informazioni ecco i link per accedere alle gestione dei cookie dei vari browser:

inglês italiano
b b
allow permettono
deactivate disattivare
party parti
cookies cookie
clicks clic
managing gestione
browser browser
information informazioni
third terze
in in
your esprimere
a pochi

EN For example, you can deactivate or remove premium features from lower-cost “basic” software packaging that you offer to capture low-end markets

IT Ad esempio, potrai disattivare o rimuovere funzionalità premium dal pacchetto software di “base” più economico che offri per attirare i mercati di fascia bassa

EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.

IT Dovrai trasferire la licenza da un computer all'altro. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione Upgrade di Tableau Desktop e la pagina dedicata al trasferimento e alla disattivazione di Tableau Desktop nella Guida di Tableau.

inglês italiano
licence licenza
information informazioni
upgrading upgrade
tableau tableau
computer computer
desktop desktop
see consulta
to the al
have dovrai
to trasferire
transfer trasferimento
one un
the la
from da
and e

EN If I deactivate my account, what happens to my username, posts, and comments?

IT Cosa significano queste espressioni?

inglês italiano
i queste

EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.

IT Disattiva una licenza da remoto su Mac selezionati in modo da liberare postazioni da utilizzare su altri computer.

inglês italiano
license licenza
selected selezionati
used utilizzare
other altri
a una
computers computer
free liberare
macs mac
remotely da remoto
on su
for da
to in

EN Activate or deactivate the contactless payment function

IT Attivare o disattivare la funzione di pagamento senza contatto

inglês italiano
deactivate disattivare
contactless senza contatto
payment pagamento
activate attivare
or o
function funzione
the la

EN Activate or deactivate the contactless payment function for your PostFinance Card.

IT Attivate o disattivate la funzione di pagamento senza contatto della vostra PostFinance Card.

inglês italiano
contactless senza contatto
payment pagamento
postfinance postfinance
card card
or o
function funzione
the la
for di
your vostra
activate attivate

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.

EN 4.1, Keliweb may at any time deactivate, disable, obscure and in any case render the site and / or email accounts unusable

IT 4.1, Keliweb potrà in qualsiasi momento disattivare, disabilitare, oscurare e comunque rendere inservibile il sito e/o le caselle di posta elettronica

inglês italiano
keliweb keliweb
time momento
in any case comunque
site sito
or o
disable disabilitare
render rendere
deactivate disattivare
may potrà
any qualsiasi
email posta
in in
the le
and e

EN You can also deactivate cookies in the cookie settings under “analysis” and “marketing”.

IT Potete disattivare i cookie anche attraverso le categorie “Analisi” e “Marketing” nelle impostazioni dei cookie.

EN If you do not want your browser to accept cookies, you can also deactivate or restrict cookies

IT Se non volete che il vostro browser accetti cookie, potete anche disattivare o limitare i cookie

inglês italiano
want volete
cookies cookie
deactivate disattivare
restrict limitare
if se
or o
you can potete
browser browser
your vostro
not non
accept il
also anche

EN You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser

IT Cambiando le impostazioni del suo browser internet, può disattivare o limitare la trasmissione di cookie

inglês italiano
deactivate disattivare
restrict limitare
cookies cookie
changing cambiando
settings impostazioni
transfer trasmissione
or o
internet internet
browser browser
can può
the le
of di
your suo

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

IT Se vuoi evitare questo, devi uscire da Facebook o disattivare la funzione "resta connesso", cancellare cookie dai tuoi dispositivi terminali e chiudere e riavviare il tuo browser

inglês italiano
facebook facebook
deactivate disattivare
function funzione
delete cancellare
cookies cookie
devices dispositivi
restart riavviare
if se
or o
browser browser
avoid evitare
and e
want vuoi
must devi
stay resta
your tuo
logged connesso
this questo
the il

EN UnderOptions for syncing your content, deactivate Email

IT cliccare sull'account Infomaniak che sincronizza i tuoi contatti e la tua agenda (ad es.: AB12345@sync.infomaniak.com)

inglês italiano
your tua
for che

EN You can also deactivate or switch off cookies completely on our website or on the websites of our advertisers in the options of your internet browser or by choosing the appropriate option in firewall programs

IT Puoi disattivare o disabilitare i cookies dei nostri siti web, o dei siti web dei nostri inserzionisti, attraverso le opzioni del tuo browser o scegliendo l'opzione più appropriata nei programmi firewall

inglês italiano
advertisers inserzionisti
firewall firewall
programs programmi
cookies cookies
deactivate disattivare
or o
options opzioni
browser browser
choosing scegliendo
your tuo
website web
our nostri
you can puoi
the i
of dei

EN 10.9 Jimdo, the provider is also entitled to deactivate/block the user’s website(s) and prevent their access where the charges due are not paid

IT 10.9 Il fornitore ha inoltre diritto di disabilitare la pagina web dell'utente Jimdo e di bloccare gli accessi Jimdo in caso di mancato pagamento dei corrispettivi dovuti

inglês italiano
jimdo jimdo
provider fornitore
entitled diritto
access accessi
block bloccare
paid pagamento
website di
and e
the il

EN In the course of the revocation/cancellation the Jimdo user has the option to deactivate the site or to continue to use it within the framework of another Jimdo service.

IT Nel corso del recesso da un contratto, l’utente Jimdo ha la possibilità di far disattivare il sito Jimdo o di continuare ad utilizzarlo come parte di un altro pacchetto di servizi.

inglês italiano
course corso
cancellation recesso
jimdo jimdo
deactivate disattivare
site sito
or o
another un altro
use utilizzarlo
has ha
service servizi
option un
of di
continue continuare
the il

EN You can access, correct, update, delete, and deactivate your personal information.

IT Gli utenti possono accedere ai dati personali, nonché correggerli, aggiornarli, eliminarli e disattivarli.

inglês italiano
access accedere
information dati
can possono
and nonché
personal personali

EN You can create your menu from scratch or deactivate the menu and simply use the home page as navigation.

IT Puoi creare il tuo menu da zero o disattivarlo e usare semplicemente la home page per la navigazione.

inglês italiano
simply semplicemente
navigation navigazione
or o
menu menu
use usare
from da
your tuo
page per
you can puoi
the il

EN If you want to, you can activate (or deactivate) the quote option only on out-of-stock products: the plugin is so versatile and it offers almost unlimited configuration options.

IT Se preferisci puoi attivare (o disattivare) l’opzione solo nei prodotti non disponibili: la versatilità del plugin ti offre opzioni di configurazione praticamente infinite.

inglês italiano
activate attivare
deactivate disattivare
plugin plugin
if se
or o
configuration configurazione
options opzioni
offers offre
the la
only solo
products prodotti
is disponibili
almost di
option non
you can puoi

EN Activate/Deactivate the popup in the Shop page and in the product detail page

IT Attiva/disattiva il popup nella pagina shop e nella pagina dettaglio prodotto

inglês italiano
activate attiva
popup popup
shop shop
page pagina
detail dettaglio
and e
product prodotto
the il

EN If you still do not want Google's remarketing function, you can always deactivate it by making the appropriate settings at http://www.google.com/settings/ads

IT Se ancora non desideri la funzione di remarketing di Google, puoi sempre disattivarla effettuando le impostazioni appropriate su http://www.google.com/settings/ads

inglês italiano
remarketing remarketing
function funzione
http http
ads ads
if se
want desideri
always sempre
settings impostazioni
google google
appropriate appropriate
not non
the le
still di
you can puoi

EN Alternatively, you can deactivate the use of cookies for interest-based advertising via the advertising network initiative by following the instructions at http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

IT In alternativa, è possibile disattivare l'uso dei cookie per la pubblicità basata sugli interessi tramite l'iniziativa della rete pubblicitaria seguendo le istruzioni su http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

inglês italiano
deactivate disattivare
cookies cookie
network rete
instructions istruzioni
http http
org org
interest interessi
managing managing
asp asp
based basata
alternatively in alternativa
the le
you can possibile
of dei
via tramite
for in

EN Deactivate or restrict data-intensive applications, such as location services and background updating

IT Disattivate o limitate le applicazioni a notevole scambio di dati come i servizi di localizzazione e gli aggiornamenti in background delle applicazioni

inglês italiano
background background
updating aggiornamenti
data dati
or o
applications applicazioni
services servizi
as come
and e

EN Deactivate automatic synchronization of all your apps in your mobile phone settings.

IT Potete disattivare la sincronizzazione automatica di tutte le app nelle impostazioni del vostro cellulare.

inglês italiano
deactivate disattivare
automatic automatica
synchronization sincronizzazione
apps app
settings impostazioni
your vostro
of di
mobile phone cellulare

EN Deactivate active VPN/proxies because these block our service.

IT Disattivare VPN /proxy attivi in quanto bloccano il nostro servizio.

inglês italiano
deactivate disattivare
active attivi
vpn vpn
proxies proxy
service servizio

EN Deactivate the proxy settings and VPN connections If your IP address is not clearly identifiable, the service is blocked.

IT Disattivare le impostazioni del proxy e i collegamenti VPN Se il vostro indirizzo IP non è chiaramente identificabile, il servizio viene bloccato.

inglês italiano
deactivate disattivare
proxy proxy
settings impostazioni
vpn vpn
connections collegamenti
ip ip
address indirizzo
clearly chiaramente
identifiable identificabile
blocked bloccato
if se
service servizio
your vostro
not non
the i
is è

EN TV neo Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo for We Mobile customers who have signed up for TV neo but have not used it for at least 2 months

IT TV neo a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi

inglês italiano
tv tv
neo neo
technical tecniche
restrictions restrizioni
mobile mobile
we we
used utilizzano
months mesi
but ma
least almeno
to a
customers clienti
not non
for da
due di

EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months

IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi

inglês italiano
tv tv
neo neo
technical tecniche
restrictions restrizioni
mobile mobile
we we
used utilizzano
months mesi
but ma
least almeno
to a
customers clienti
not non
for da
due di

EN Activate/deactivate your digital PostFinance Card

IT Attivazione/disattivazione della PostFinance Card digitale

inglês italiano
activate attivazione
digital digitale
postfinance postfinance
card card
your della

EN if you do not wish to use voice recognition, you can let the customer advisor know at any point or deactivate it yourself in e-finance

IT Se non desidera il riconoscimento vocale, può comunicarlo in qualsiasi momento al supporto clienti oppure disattivarlo autonomamente in e-finance

inglês italiano
recognition riconoscimento
point momento
if se
customer clienti
voice vocale
the il
in in
can può
wish desidera
yourself e
not non
any qualsiasi
or oppure

EN Alternatively you can also let us know in writing or over the phone if you would like us to deactivate voice recognition for you.

IT In alternativa, può comunicarci anche per posta o per telefono la sua richiesta di disattivazione del riconoscimento vocale.

inglês italiano
recognition riconoscimento
or o
can può
phone telefono
the la
alternatively in alternativa
in in
also anche
voice vocale

EN Activate or deactivate voice recognition authentication in e-finance.

IT Attivi o disattivi l’autenticazione con il riconoscimento vocale in e-finance.

inglês italiano
activate attivi
or o
voice vocale
recognition riconoscimento
in in

EN Activate and deactivate your subscriptions at any time.

IT Puoi attivare e disattivare le sottoscrizioni in qualsiasi momento.

inglês italiano
activate attivare
deactivate disattivare
subscriptions sottoscrizioni
time momento
and e
your puoi
any qualsiasi
at in

EN Deactivate the chat system when no operator is online

IT Disattiva il sistema chat se nessun operatore è online

inglês italiano
chat chat
operator operatore
online online
is è
system sistema
the il
no nessun

EN Choose according to your needs or deactivate the feature to attach files with certain products.

IT Scegli in base alle tue esigenze oppure disattiva la funzionalità per allegare i file a determinati prodotti

inglês italiano
choose scegli
needs esigenze
attach allegare
files file
feature funzionalità
your tue
products prodotti
the i
or oppure
to a
according in

EN SEO options (Activate/deactivate the indexing of the generated URLs in search engines for the filter operation of the plugin)

IT Opzioni SEO (Attiva/disattiva l’indicizzazione nei motori di ricerca degli URL generati per le operazioni dei filtri del plugin)

inglês italiano
seo seo
options opzioni
activate attiva
generated generati
urls url
engines motori
plugin plugin
search ricerca
filter filtri
the le

Mostrando 50 de 50 traduções