Traduzir "current incarnation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current incarnation" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de current incarnation

inglês
italiano

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' ingles… ulteriori informazioni

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation of … read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' inglese … ulteriori informazioni

EN The current incarnation of the band includes Jones, lead vocalist Kelly Hansen, bass gu… read more

IT La band fu fondata dall' inglese Mick Jones, già nei Nero and the Gladiators, Spooky Tooth eulteriori informazioni

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' ingles… ulteriori informazioni

EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation of … read more

IT I Foreigner sono un gruppo hard rock nato a New York nel 1976 e divenuto famoso negli anni 80 per canzoni indimenticabili come Waiting For A Girl Like You e I Want To Know What Love Is. La band fu fondata dall' inglese … ulteriori informazioni

EN The current incarnation of the band includes Jones, lead vocalist Kelly Hansen, bass gu… read more

IT La band fu fondata dall' inglese Mick Jones, già nei Nero and the Gladiators, Spooky Tooth eulteriori informazioni

EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more

IT Gli A Great Big World sono un duo musicale statunitense composto da Chad Vaccarino e Ian Axel, di origini newyorkesi. Il duo si è fatto conoscere soprattutto grazie ai brani Th… ulteriori informazioni

EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more

IT Gli A Great Big World sono un duo musicale statunitense composto da Chad Vaccarino e Ian Axel, di origini newyorkesi. Il duo si è fatto conoscere soprattutto grazie ai brani This Is the New Year, interpretato dal cast di G… ulteriori informazioni

EN The very incarnation of balance in Champagne for over 150 years.

IT Da oltre 150 anni, l'immagine assoluta di equilibrio nello champagne.

inglês italiano
balance equilibrio
champagne champagne
of di
in nello
for da

EN By successfully crossing the original old-school Big Bud with nu-skool New Big Bud, Sumo Seeds has created the most super-sized incarnation to date

IT Incrociando con successo una Big Bud originale della vecchia scuola con una New Big Bud della nuova scuola, la Sumo Seeds ha creato la più produttiva incarnazione finora mai vista

inglês italiano
original originale
big big
sumo sumo
seeds seeds
has ha
created creato
bud bud
old vecchia
school scuola
the la
new nuova
successfully con successo
with con
to finora

EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.

IT Negli Esercizi Spirituali, e nella Spiritualità Ignaziana nel suo complesso, troviamo modi di condividere con i nostri fratelli e sorelle l’esperienza dell’incarnazione del Signore.

inglês italiano
exercises esercizi
ways modi
sharing condividere
brothers fratelli
sisters sorelle
spirituality spiritualità
we find troviamo
lord signore
the i
find e
with con
of di
in nel
we nostri

EN But Graham Hill was much more than that: he was the incarnation of the British gentleman: polite, respectful, humorous, cosmopolitan and suave

IT Ma Graham Hill era molto di più: era l'incarnazione del gentiluomo britannico: educato, rispettoso, spiritoso, cosmopolita e soave

inglês italiano
hill hill
british britannico
respectful rispettoso
cosmopolitan cosmopolita
but ma
much molto
was era
of di
and e
the del

EN No matter the incarnation, it will always be a marker of our history, our craftsmanship and enduring British style.

IT In qualunque versione, rimarrà sempre un’icona della nostra storia, della maestria dei nostri artigiani e dello stile britannico.

inglês italiano
history storia
craftsmanship maestria
british britannico
style stile
always sempre
our nostra
and e

EN And this incarnation brings that bold, venturesome attitude to the urban office.

IT E questa versione porta quello spirito audace e avventuroso nel tuo ufficio in città.

inglês italiano
brings porta
bold audace
office ufficio
urban città
and e
this questa

EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more

IT Gli A Great Big World sono un duo musicale statunitense composto da Chad Vaccarino e Ian Axel, di origini newyorkesi. Il duo si è fatto conoscere soprattutto grazie ai brani Th… ulteriori informazioni

EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more

IT Gli A Great Big World sono un duo musicale statunitense composto da Chad Vaccarino e Ian Axel, di origini newyorkesi. Il duo si è fatto conoscere soprattutto grazie ai brani This Is the New Year, interpretato dal cast di G… ulteriori informazioni

EN The incarnation experience of a Jesuit working anonymously in a factory alongside exploited workers.

IT L’esperienza di incarnazione di un gesuita che lavora anonimamente in una fabbrica accanto agli operai sfruttati.

inglês italiano
jesuit gesuita
factory fabbrica
workers operai
a un
of di
in in

EN The very incarnation of balance in Champagne for over 150 years.

IT Da oltre 150 anni, l'immagine assoluta di equilibrio nello champagne.

inglês italiano
balance equilibrio
champagne champagne
of di
in nello
for da

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.

inglês italiano
registrar registrar
start iniziare
infomaniak infomaniak
called chiamato
a un
contact contatti
code codice
the il
can può
current attuale
transfer trasferimento
your suo
also anche

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

IT Se effettui il downgrade, ti verrà addebitato il periodo di abbonamento corrente, al termine del quale riceverai la fattura per il nuovo piano.

inglês italiano
downgrade downgrade
billed addebitato
if se
plan piano
subscription abbonamento
new nuovo
current corrente
period periodo

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?

inglês italiano
can posso
lock bloccare
current corrente
cloud cloud
discount sconto
or o
the il
how come
in a
price prezzo
and e
rate percentuale

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.

inglês italiano
lock bloccare
current corrente
cloud cloud
subscription abbonamento
discount sconto
purchasing acquistando
or o
a un
the il
month mesi
price prezzo
and e
rate percentuale
you can puoi

EN Below you will find our current General Terms and Conditions (GTC) web hosting and the related Usage Guidelines as well as the current General Terms and Conditions (GTC) for domain names. These are, of course, also available for you to download as PDFs.

IT Di seguito trovate le nostre Condizioni generali Web hosting (CG) attuali e le direttive per le prestazioni e le condizioni generali dei nomi di dominio (CG). Naturalmente potete anche scaricarle in formato PDF.

inglês italiano
general generali
names nomi
pdfs pdf
of course naturalmente
gtc cg
web web
hosting hosting
the le
will potete
find e
current attuali
domain dominio
conditions condizioni
related di
also anche

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

IT L'utilizzo degli ultimi 365 giorni offre una ponderazione intrinseca, in modo tale che, man mano che la stagione in corso va avanti, il campione fa maggiore affidamento sulla stagione attuale e meno su quella precedente

inglês italiano
season stagione
sample campione
less meno
last ultimi
current attuale
so modo
and e
on su
previous precedente
in in
days giorni
provides offre
the il
that quella

EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...

IT I sensori di corrente sono dei trasduttori, il più delle volte toroidali, come ad esempio nel caso della pinza ampero...

inglês italiano
sensor sensori
are sono
a caso
such di
in esempio
current corrente
to dei
as come

EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.

IT Abbonati correnti: visite la pagina del vostro account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al vostro piano/prezzo corrente. Speciale Team Pack disponibile solo per i nuovi abbonamenti.

inglês italiano
visit visite
renew rinnovare
add aggiungere
team team
pack pack
or o
users utenti
available disponibile
new nuovi
upgrade aggiornare
subscribers abbonati
account account
plan piano
subscriptions abbonamenti
current corrente
your vostro
page pagina
only solo
special speciale

EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing.

IT Abbonati attuali: visita la pagina del tuo account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al tuo piano/prezzo corrente.

inglês italiano
visit visita
your tuo
upgrade aggiornare
renew rinnovare
or o
add aggiungere
users utenti
plan piano
subscribers abbonati
account account
current attuali
page pagina

EN The current difficult situation has had a significant impact on our way of life and has also thrown the hospitality sector into crisis because of the current restrictions on travel and the need for social distancing

IT L'attuale situazione ha avuto un impatto significativo sul nostro modo di vivere e ha messo in crisi il settore dell'ospitalità in seguito alle restrizioni sui viaggi e alla necessità di distanziamento sociale

inglês italiano
situation situazione
significant significativo
impact impatto
sector settore
crisis crisi
restrictions restrizioni
travel viaggi
social sociale
need necessità
a un
the il
distancing distanziamento
has ha
way modo
of di
and e

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

IT NOTA: Se il report include un filtro “Utente corrente”, la persona che aggiunge il widget report al pannello di controllo verrà trattato come l’utente corrente per gli altri che visualizzano il pannello di controllo

EN The current news is flooding us with more or less truthful information regarding the countless facets of the Coronavirus pandemic. I'm talking about news concerning the current situation, reported in[?]

IT L’attualità ci sta sommergendo di informazioni più o meno veritiere relativamente alle innumerevoli sfaccettature della pandemia legata a Coronavirus. Sto parlando di notizie sulla situazione attuale, riportate su articoli, pubblicazioni,[?]

inglês italiano
less meno
countless innumerevoli
facets sfaccettature
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
or o
situation situazione
information informazioni
news notizie
talking a
of di
current attuale

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.

inglês italiano
current attuale
scope portata
raidboxes raidboxes
functions funzioni
services servizi
service servizio
description descrizione
the la
website sito
from dalla
and e
on sul

EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.

IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.

inglês italiano
check controlla
park parco
hours orari
march marzo
october ottobre
year anno
theme tema
here qui
current attuali
to a
from da
each ogni
is è

EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.

IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.

inglês italiano
check controlla
park parco
hours orari
march marzo
october ottobre
year anno
theme tema
here qui
current attuali
to a
from da
each ogni
is è

EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity

IT La federazione di identità è la capacità di estendere al cloud le identità aziendali attuali degli utenti, consentendo loro di accedere alle applicazioni cloud solo con questi dati

inglês italiano
federation federazione
current attuali
enterprise aziendali
enabling consentendo
ability capacità
identity identità
users utenti
cloud cloud
applications applicazioni
to the al
the le
with con
to alle
extend estendere
their di
log in accedere

EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.

IT Abbonati correnti: visite la pagina del vostro account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al vostro piano/prezzo corrente. Speciale Team Pack disponibile solo per i nuovi abbonamenti.

inglês italiano
visit visite
renew rinnovare
add aggiungere
team team
pack pack
or o
users utenti
available disponibile
new nuovi
upgrade aggiornare
subscribers abbonati
account account
plan piano
subscriptions abbonamenti
current corrente
your vostro
page pagina
only solo
special speciale

EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing.

IT Abbonati attuali: visita la pagina del tuo account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al tuo piano/prezzo corrente.

inglês italiano
visit visita
your tuo
upgrade aggiornare
renew rinnovare
or o
add aggiungere
users utenti
plan piano
subscribers abbonati
account account
current attuali
page pagina

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

IT L'utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete sustesso nel modulo di registrazione e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerle vere, accurate, attuali e complete

inglês italiano
true vere
current attuali
b b
promptly tempestivamente
accurate accurate
form modulo
information informazioni
update aggiornare
agree accetta
to a
and e
registration registrazione
such di

EN The current news is flooding us with more or less truthful information regarding the countless facets of the Coronavirus pandemic. I'm talking about news concerning the current situation, reported in[?]

IT L’attualità ci sta sommergendo di informazioni più o meno veritiere relativamente alle innumerevoli sfaccettature della pandemia legata a Coronavirus. Sto parlando di notizie sulla situazione attuale, riportate su articoli, pubblicazioni,[?]

inglês italiano
less meno
countless innumerevoli
facets sfaccettature
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
or o
situation situazione
information informazioni
news notizie
talking a
of di
current attuale

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

IT Se effettui il downgrade, ti verrà addebitato il periodo di abbonamento corrente, al termine del quale riceverai la fattura per il nuovo piano.

inglês italiano
downgrade downgrade
billed addebitato
if se
plan piano
subscription abbonamento
new nuovo
current corrente
period periodo

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?

inglês italiano
can posso
lock bloccare
current corrente
cloud cloud
discount sconto
or o
the il
how come
in a
price prezzo
and e
rate percentuale

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.

inglês italiano
lock bloccare
current corrente
cloud cloud
subscription abbonamento
discount sconto
purchasing acquistando
or o
a un
the il
month mesi
price prezzo
and e
rate percentuale
you can puoi

EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.

IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.

inglês italiano
lock bloccare
current corrente
center center
subscription abbonamento
discount sconto
purchasing acquistando
a un
the il
data data
in a
month mesi
pricing il prezzo
and e
rate percentuale
you can puoi

EN Below you will find our current General Terms and Conditions (GTC) web hosting and the related Usage Guidelines as well as the current General Terms and Conditions (GTC) for domain names. These are, of course, also available for you to download as PDFs.

IT Di seguito trovate le nostre Condizioni generali Web hosting (CG) attuali e le direttive per le prestazioni e le condizioni generali dei nomi di dominio (CG). Naturalmente potete anche scaricarle in formato PDF.

inglês italiano
general generali
names nomi
pdfs pdf
of course naturalmente
gtc cg
web web
hosting hosting
the le
will potete
find e
current attuali
domain dominio
conditions condizioni
related di
also anche

EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...

IT I sensori di corrente sono dei trasduttori, il più delle volte toroidali, come ad esempio nel caso della pinza ampero...

inglês italiano
sensor sensori
are sono
a caso
such di
in esempio
current corrente
to dei
as come

EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”

IT Le certificazioni Red Hat restano valide per 3 anni. Vale a dire che non scadono, non hanno un termine né perdono di validità, ma, semplicemente, diventano inattive.

inglês italiano
certifications certificazioni
red red
hat hat
years anni
but ma
can dire
they hanno
become diventano
not non

EN Like other Red Hat credentials, all Red Hat Certified Specialist certifications are considered current for 3 years. However, these can only be kept current by taking and passing their respective exams again.

IT Come tutte le credenziali Red Hat, le certificazioni Red Hat Certified Specialist sono considerate attive per 3 anni. Tuttavia, possono essere mantenute aggiornate solo superando di nuovo i rispettivi esami.

inglês italiano
red red
hat hat
credentials credenziali
specialist specialist
considered considerate
exams esami
certifications certificazioni
are sono
certified certified
be essere
can possono
only solo

EN If you let another certification became non-current, you would have 5 current certifications and would be an RHCA.

IT Se anche un'altra certificazione diventa inattiva, saranno disponibili solo le 5 certificazioni necessarie per il titolo RHCA base.

inglês italiano
if se
certification certificazione
certifications certificazioni
current disponibili
and per
be saranno
an solo

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

IT Gli esempi comprende una nuova carta di credito che offre un tasso di interesse più basso o più cashback di quella attuale, o un conto di risparmio che fa ottenere più interessi rispetto al metodo di risparmio attuale del consumatore.

inglês italiano
consumers consumatore
method metodo
include comprende
new nuova
credit credito
or o
savings risparmio
current attuale
rate tasso
examples esempi
a un
card carta
offers offre
interest interesse
account conto
the basso
lower di
that quella

EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.

IT 1. Prepara il tuo dominio al trasferimento. Esegui il backup di tutto il contenuto del tuo dominio e organizza il trasferimento del dominio con il tuo provider di servizi di hosting attuale, che sarà sempre lieto di assisterti.

inglês italiano
prepare prepara
content contenuto
arrange organizza
current attuale
need to sarà
provider provider
your tuo
domain dominio
transfer trasferimento
please il tuo
with con
of di
and e

EN The current difficult situation has had a significant impact on our way of life and has also thrown the hospitality sector into crisis because of the current restrictions on travel and the need for social distancing

IT L'attuale situazione ha avuto un impatto significativo sul nostro modo di vivere e ha messo in crisi il settore dell'ospitalità in seguito alle restrizioni sui viaggi e alla necessità di distanziamento sociale

inglês italiano
situation situazione
significant significativo
impact impatto
sector settore
crisis crisi
restrictions restrizioni
travel viaggi
social sociale
need necessità
a un
the il
distancing distanziamento
has ha
way modo
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções