Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "social distancing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social distancing" de inglês para italiano

Traduções de social distancing

"social distancing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

social accesso chat comunicazione condividere condivisione contatti conversazioni della link marketing media messaggi modo network ottenere parte piattaforma piattaforme post rete reti siti siti web sito sito web social sociale sociali software vendite web
distancing distanziamento

Tradução de inglês para italiano de social distancing

inglês
italiano

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

IT Tag:Come identificare un attacco di ingegneria sociale, Come prevenire l'ingegneria sociale, definizione di ingegneria sociale, significato di ingegneria sociale, tecniche di ingegneria sociale, cos'è l'ingegneria sociale

inglês italiano
tags tag
social sociale
attack attacco
definition definizione
engineering ingegneria
techniques tecniche
a un
identify identificare
prevent prevenire
meaning di
to come

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.

inglês italiano
pandemic pandemia
call chiama
hours orari
remember ricorda
practice pratica
social sociale
verify verificare
the il
to a
distancing distanziamento
ahead per
and e

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

IT A causa delle norme sul distanziamento sociale, offriamo a studenti, clienti e partner tutta la flessibilità necessaria per annullare e riprogrammare gli eventuali corsi o esami pianificati in precedenza.

inglês italiano
social sociale
customers clienti
partners partner
cancel annullare
reschedule riprogrammare
exams esami
flexibility flessibilità
scheduled pianificati
students studenti
or o
classes corsi
distancing distanziamento
to a
and e

EN Governor Mike DeWine is using a regularly updated dashboard in his daily COVI9-19 briefings to the state, where he shares the latest case numbers and advocates for important behavioural changes, such as social distancing

IT Nei briefing quotidiani sul COVID-19, il governatore Mike DeWine si serve di una dashboard aggiornata regolarmente per rendere noti gli ultimi numeri sui casi e promuovere cambiamenti di comportamento significativi come il distanziamento sociale

inglês italiano
mike mike
regularly regolarmente
updated aggiornata
dashboard dashboard
daily quotidiani
changes cambiamenti
social sociale
distancing distanziamento
a una
numbers numeri
to sui
he il
and e
as come

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche

inglês italiano
can possono
if se
social sociale
reasons motivi
but ma
maintaining mantenendo
distance distanza
safe sicurezza
others altri
good buone
home casa
from dagli
and e
or o
a seguendo
in in
distancing distanziamento
because perché

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations.

IT Rilevamento di distanziamento sociale e situazioni di sovraffollamento e di code.

inglês italiano
detection rilevamento
social sociale
situations situazioni
of di
distancing distanziamento
and e

EN Social distancing is the best practice 2140206 Stock Photo at Vecteezy

IT l'allontanamento sociale è la migliore pratica 2140206 Foto d’archivio

inglês italiano
social sociale
practice pratica
photo foto
is è
the la
the best migliore

EN Social distancing is the best practice Free Photo

IT l'allontanamento sociale è la migliore pratica Foto Gratuite

inglês italiano
social sociale
practice pratica
free gratuite
photo foto
is è
the la
the best migliore

EN Addressing Social Distancing Measures in the new normal:

IT Affrontare le misure di distanziamento sociale nella nuova normalità:

inglês italiano
addressing affrontare
social sociale
measures misure
the le
distancing distanziamento
new nuova

EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures

IT Con il blocco, i centri di formazione in loco non potevano più operare a causa delle distanze sociali e di altre misure di sicurezza

inglês italiano
lockdown blocco
training formazione
centers centri
could potevano
social sociali
measures misure
operate operare
to a
other altre
with con
the i
no non
on in
safety sicurezza
and e
due di

EN How can the world of hotellerie balance the need for human interaction, life experience, community, and inclusivity with the opposing themes of extreme hygiene and social distancing?

IT In che modo il settore alberghiero può conciliare il bisogno di contatti umani, esperienza vitale, comunità e inclusione con le opposte esigenze di igiene e distanziamento fisico?

inglês italiano
human umani
hygiene igiene
can può
experience esperienza
community comunità
need bisogno
distancing distanziamento
with con
of di
the le
and e

EN The current difficult situation has had a significant impact on our way of life and has also thrown the hospitality sector into crisis because of the current restrictions on travel and the need for social distancing

IT L'attuale situazione ha avuto un impatto significativo sul nostro modo di vivere e ha messo in crisi il settore dell'ospitalità in seguito alle restrizioni sui viaggi e alla necessità di distanziamento sociale

inglês italiano
situation situazione
significant significativo
impact impatto
sector settore
crisis crisi
restrictions restrizioni
travel viaggi
social sociale
need necessità
a un
the il
distancing distanziamento
has ha
way modo
of di
and e

EN A change of function for screens and dividers that don’t just protect our privacy but become design tools for social distancing.

IT Cambio di funzione per paraventi e separé che non difendono più solo la nostra privacy ma diventano strumento di design per il distanziamento sociale.

inglês italiano
change cambio
function funzione
become diventano
design design
tools strumento
social sociale
privacy privacy
but ma
dont non
our nostra
distancing distanziamento
that che
of di
and e

EN Although it preceded the COVID 19 social distancing requirements, the issue of noise pollution in offices now seems to be bound up with it

IT Il problema dell’inquinamento acustico negli uffici precede indubbiamente la tematica relativa alla “distanze sociali” nel mondo Covid-19, ma appare comunque ormai interconnessa a quest’ultima

inglês italiano
social sociali
noise acustico
offices uffici
seems appare
up la
it il
covid covid
to a
issue problema
in nel

EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)

IT Ti offre l'opportunità unica di attirare e coinvolgere grandi folle con spettacoli accattivanti e stimolanti, anche da lontano (il che non è da poco in tempi di distanziamento sociale e restrizioni degli assembramenti)

inglês italiano
attract attirare
crowds folle
captivating accattivanti
shows spettacoli
times tempi
social sociale
restrictions restrizioni
large grandi
from da
distancing distanziamento
the il
in in
a unica
of di
with con
not non
is è
gives offre

EN For now, while we're all social distancing at home, you can't visit in person, but some of the city's top attractions still have plenty to share.

IT A 850 piedi da terra, potrai immergerti in una visuale libera dell' architettura più emblematica della Grande Mela.

inglês italiano
in in
to a
have potrai
for da

EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale

IT Il COVID-19 e le misure di distanziamento sociale imposte dal governo hanno creato l’immediata necessità di capacità remote su una scala senza precedenti

inglês italiano
government governo
social sociale
remote remote
unprecedented senza precedenti
scale scala
capabilities capacità
distancing distanziamento
the le
and e
for di

EN The app estimates and monitors the number of people in an area and identifies social distancing between people.

IT Permette l'analisi biometrica di clienti o visitatori in base al sesso, all'età e alla durata di permanenza all’interno dell’immagine visualizzata.

inglês italiano
people o
in in
of di
and e

EN Avoid overcrowding of areas (ensure social distancing)

IT Monitoraggio delle aree sovraffollate e gestione del distanziamento sociale

inglês italiano
areas aree
social sociale
distancing distanziamento
of del

EN The coronavirus pandemic is presenting companies in the retail sector with unique challenges. Hygiene and social distancing are key areas that used to be monitored by staff themselves.

IT • 134 telecamere in 13 negozi per proteggere dai furti • Rilevamento automatico delle mascherine durante la pandemia • Conteggio automatico dei clienti all’interno del negozio

inglês italiano
pandemic pandemia
retail negozio
challenges delle
themselves la
in in
to per

EN Checks hygiene regulations are being followed: Identifies the use of masks and adher- ence to social distancing

IT Verifica dei requisiti igienici: rilevamento mascherine e distanziamento sociale

inglês italiano
checks verifica
regulations requisiti
masks mascherine
social sociale
and e
distancing distanziamento

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations

IT Rilevamento di distanziamento sociale e situazioni di sovraffollamento e di code

inglês italiano
detection rilevamento
social sociale
situations situazioni
of di
distancing distanziamento
and e

EN We should all be 100 percent focused on increasing our ICU capacity and social distancing, not distracted with vegan agendas.

IT Dovremmo concentrarci al 100% sull’aumento dei posti letto in terapia intensiva e sul distanziamento sociale, senza essere distratti da questioni vegane.

inglês italiano
social sociale
be essere
should dovremmo
distancing distanziamento
and e
our in
with dei

EN The social distancing that has been affecting us for many weeks is in fact a set of non-pharmacological actions for controlling infections, aimed at slowing down or stopping the spread[?]

IT Il distanziamento sociale che ci interessa ormai da molte settimane è di fatto un insieme di azioni di natura non farmacologica per il controllo delle infezioni, volte a rallentare o fermare la diffusione[?]

inglês italiano
social sociale
weeks settimane
controlling controllo
infections infezioni
slowing rallentare
stopping fermare
spread diffusione
a un
or o
is è
actions azioni
distancing distanziamento
many molte
of di
the il
for da
that che

EN Are there any social distancing measures and health checks at the airport?

IT Sono previste misure di distanziamento sociale e di controllo dello stato di salute in aeroporto?

inglês italiano
social sociale
measures misure
health salute
checks controllo
airport aeroporto
are sono
distancing distanziamento
and e
the in

EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures

IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti

inglês italiano
regional regionale
social sociale
ports porti
warehouses magazzini
terminals terminal
lead portare
closures chiusure
and e
may potrebbe
to a
distancing distanziamento
additional ulteriori
of dei
in nei

EN We will align these factors with your adjusted office capacity (in line with social distancing), and your expectations around volumes returning to work.

IT Valuteremo questi fattori rispetto alla capacità massima del posto di lavoro, nel rispetto del distanziamento sociale, e sulla base delle tue aspettative sulla numerica di dipendenti che tornano nell’ambiente di lavoro.

inglês italiano
factors fattori
social sociale
expectations aspettative
work lavoro
your tue
capacity capacità
distancing distanziamento
these questi
around di
in nel
and e
to sulla

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

IT Riorganizzare i negozi e le routine di formazione e di lavoro per favorire il distanziamento sociale, i test, le analisi della densità e una disinfezione frequente

inglês italiano
training formazione
work lavoro
routines routine
social sociale
frequent frequente
disinfection disinfezione
density densità
stores negozi
testing test
analysis analisi
distancing distanziamento
and e
to per
their di

EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.

IT Cerchi dei modi per incontrarti con i soci del tuo club mantenendo il distanziamento sociale? Qui troverai dei suggerimenti utili a condurre una riunione virtuale dal buon esito.

inglês italiano
ways modi
club club
maintaining mantenendo
social sociale
virtual virtuale
meeting riunione
tips suggerimenti
your tuo
a una
distancing distanziamento
help utili
to a
with con

EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.

IT Sebbene non possano incontrarsi di persona a causa della distanza sociale, i club possono continuare a riunirsi in modo sicuro.

inglês italiano
clubs club
social sociale
are possano
meet incontrarsi
not non
to a
in in
safely in modo sicuro
person di

EN Respect social distancing and avoid gatherings.

IT Rispetta il distanziamento sociale ed evita assembramenti.

inglês italiano
social sociale
avoid evita
distancing distanziamento
and il

EN All customers and employees must practice social distancing—please keep at least 2 metres away from others while you shop. We will continue to control traffic and maintain capacity restrictions in our stores.

IT Tutti i clienti e dipendenti devono praticare il distanziamento sociale e tenersi a una distanza reciproca di almeno 2 metri durante la permanenza in negozio.

inglês italiano
customers clienti
employees dipendenti
practice praticare
social sociale
metres metri
and e
must devono
shop negozio
all tutti
to a
distancing distanziamento
least almeno
in in

EN Masks, social distancing, and hygiene regulations characterized everyday life

IT La spiritualità mariana ha tre elementi fondamentali: la devozione all’alleanza, la devozione del quotidiano e la santità del quotidiano

inglês italiano
everyday quotidiano
and e
life ha

EN Packages must be signed for by the recipient upon delivery. However, in accordance with the rules on social distancing to prevent the spread of Covid-19, this may not be possible in some cases.

IT Alla consegna, è richiesta la firma della persona ricevente il pacco. Si evidenzia che in ottemperanza alle norme sul distanziamento sociale per il contenimento del Covid-19, questa pratica può non essere compiuta.

inglês italiano
signed firma
social sociale
delivery consegna
rules norme
distancing distanziamento
in in
be essere
not non
the il
this questa
of del

EN One such example can be identifying a group gathering breaking the social distancing norms.

IT Un esempio può essere l?identificazione di un gruppo che si riunisce infrangendo le norme sul distanziamento sociale.

inglês italiano
identifying identificazione
social sociale
norms norme
example esempio
a un
the le
group gruppo
such di
can può
be essere
distancing distanziamento

EN The Live Event was hosted on Microsoft Teams using the new Live Event feature. This tool allowed for the event to effortlessly engage each attendee, while keeping the current social distancing restrictions in place.

IT L'evento dal vivo è stato ospitato su Microsoft Teams utilizzando la nuova funzione Live Event. Questo strumento ha permesso all'evento di coinvolgere senza sforzo ogni partecipante, pur mantenendo le attuali restrizioni di distanziamento sociale.

inglês italiano
hosted ospitato
microsoft microsoft
feature funzione
effortlessly senza sforzo
engage coinvolgere
keeping mantenendo
social sociale
restrictions restrizioni
event event
live live
tool strumento
was stato
teams teams
using utilizzando
allowed permesso
current attuali
while pur
distancing distanziamento
new nuova
the le
on su
this questo

EN This tool allowed for the event to effortlessly engage each attendee, despite the current social distancing restrictions in place.

IT Questo strumento ci ha permesso di coinvolgere più partecipanti contemporaneamente collegati in modo remoto, mantenendo le attuali restrizioni di distanziamento sociale in atto.

inglês italiano
tool strumento
allowed permesso
engage coinvolgere
attendee partecipanti
current attuali
social sociale
restrictions restrizioni
the le
distancing distanziamento
in in
this questo

EN Travel restrictions and social distancing have led us to increase our ongoing digitalization program for all operations, including after-sales services.

IT Le restrizioni sui viaggi e il distanziamento sociale ci hanno portato ad aumentare il nostro programma di digitalizzazione in corso per tutte le operazioni, compresi i servizi post-vendita.

inglês italiano
travel viaggi
restrictions restrizioni
social sociale
led portato
ongoing in corso
digitalization digitalizzazione
program programma
services servizi
operations operazioni
increase aumentare
distancing distanziamento
including compresi
to sui
and e

EN Mexico: In Mexico, the Government decided to keep social distancing, protection measures, and suspension of all non-essential activities including transportations that are not related to essential needs

IT Mexico: In Messico, sono stati mantenuti l'allontanamento sociale, le misure di protezione e la sospensione di tutte le attività non essenziali, compresi i trasporti che non sono correlati ai bisogni essenziali

inglês italiano
social sociale
protection protezione
suspension sospensione
essential essenziali
needs bisogni
activities attività
mexico messico
measures misure
are sono
government stati
including compresi
in in
not non
and e
related di
the i
that che

EN • Limited capacity to guarantee social distancing.

IT • Disinfezione di chiavi e schede.

EN • Activities are adapted to guarantee social distancing.

IT • Le attivitá sano adattate per mantenere la distanza di sicurezza.

EN Intensification of teleworking, social distancing and mobility: we’re actively developing our infrastructure to ensure the ultra high availability and scalability of all our services

IT Intensificazione del telelavoro, distanziamento sociale e mobilità: sviluppiamo attivamente la nostra infrastruttura per assicurare elevata disponibilità e aumento della capacità di tutti i nostri servizi

inglês italiano
teleworking telelavoro
social sociale
actively attivamente
high elevata
mobility mobilità
availability disponibilità
infrastructure infrastruttura
services servizi
distancing distanziamento
the i
to ensure assicurare
our nostra
of di
all tutti
and e

EN In Switzerland, masks are not compulsory. Rules of hygiene and social distancing (FOPH)

IT In Svizzera non è obbligatorio indossare una mascherina. Regole di igiene e di comportamento (UFSP)

inglês italiano
switzerland svizzera
masks mascherina
compulsory obbligatorio
rules regole
hygiene igiene
not non
in in
and è
of di

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations.

IT Rilevamento di distanziamento sociale e situazioni di sovraffollamento e di code.

inglês italiano
detection rilevamento
social sociale
situations situazioni
of di
distancing distanziamento
and e

EN The app estimates and monitors the number of people in an area and identifies social distancing between people.

IT Rilevazione del fumo in ambienti interni ed esterni. Non è necessario un sensore termico.

inglês italiano
area ambienti
and è
an un
in in

EN Avoid overcrowding of areas (ensure social distancing)

IT Monitoraggio delle aree sovraffollate e gestione del distanziamento sociale

inglês italiano
areas aree
social sociale
distancing distanziamento
of del

EN The coronavirus pandemic is presenting companies in the retail sector with unique challenges. Hygiene and social distancing are key areas that used to be monitored by staff themselves.

IT • 134 telecamere in 13 negozi per proteggere dai furti • Rilevamento automatico delle mascherine durante la pandemia • Conteggio automatico dei clienti all’interno del negozio

inglês italiano
pandemic pandemia
retail negozio
challenges delle
themselves la
in in
to per

EN Checks hygiene regulations are being followed: Identifies the use of masks and adher- ence to social distancing

IT Verifica dei requisiti igienici: rilevamento mascherine e distanziamento sociale

inglês italiano
checks verifica
regulations requisiti
masks mascherine
social sociale
and e
distancing distanziamento

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations

IT Rilevamento di distanziamento sociale e situazioni di sovraffollamento e di code

inglês italiano
detection rilevamento
social sociale
situations situazioni
of di
distancing distanziamento
and e

EN Real-time monitoring of Social Distancing

IT L'utente ha la possibilità di configurare un numero infinito di aree

inglês italiano
time possibilità
of di

Mostrando 50 de 50 traduções