Traduzir "considered a true" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered a true" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de considered a true

inglês
italiano

EN What is true for precious jewellery is also true for a precious perfume: True quality is the perfect blend of exquisite design, first-class craftsmanship and high-quality materials

IT Ciò che vale per l'alta gioielleria vale anche per un profumo prezioso: la vera qualità è la miscela perfetta di design squisito, artigianato di prima classe e materiali premium

inglêsitaliano
preciousprezioso
jewellerygioielleria
perfumeprofumo
blendmiscela
exquisitesquisito
first-classprima classe
highpremium
aun
designdesign
materialsmateriali
classclasse
craftsmanshipartigianato
truevera
perfectperfetta
qualityqualità
thela
firstprima
whatciò
ofdi
alsoanche
isè

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

IT Inviando la candidatura spontanea per uno specifico paese verrai considerato esclusivamente per quello. Se vuoi essere preso in considerazione anche per altri paesi, seleziona il paese e candidati.

inglêsitaliano
selectseleziona
ifse
countrypaese
consideredconsiderato
countriespaesi
otheraltri
pleasecandidatura
beessere
wantvuoi
ande
sendinviando
alsoanche
theil

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

inglêsitaliano
securitysicurezza
consideredconsiderato
qualitativequalitativo
measurablemisurabile
projectprogetto
requirementrequisito
ifse
informationinformazioni
oftenspesso
aun
elementelemento
ande

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";

inglêsitaliano
consideredconsiderato
processortrattamento
controllerresponsabile
datadati
andè
theil
asmentre

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

inglêsitaliano
securitysicurezza
consideredconsiderato
qualitativequalitativo
measurablemisurabile
projectprogetto
requirementrequisito
ifse
informationinformazioni
oftenspesso
aun
elementelemento
ande

EN Many service operators today are completely inappropriately considered to be players of the Sharing Economy, and considered as such also from a legal and taxation point of view.

IT Moltissimi operatori di servizio oggi vengono considerati in modo del tutto inappropriato attori della Sharing Economy, e come tali considerati anche sotto il profilo giuridico e fiscale.

inglêsitaliano
serviceservizio
operatorsoperatori
consideredconsiderati
playersattori
legalgiuridico
taxationfiscale
sharingsharing
economyeconomy
manymoltissimi
todayoggi
arevengono
theil
ofdi
ande
alsoanche

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

inglêsitaliano
helphelp
deskdesk
consideredconsiderato
even sononostante
featuresfunzionalità
solutionssoluzioni
softwaresoftware
truevera
solutionsoluzione
aresono
thingscose
beessere
thele
notnon
ande
auna
the samestesse

EN Also available are the following security solutions for price-conscious clients: SSL Premium, True Business ID, and True Business ID EV by GeoTrust, a Symantec subsidiary.

IT Per i consumatori attenti ai costi sono inoltre disponibili le soluzioni di sicurezza Quick SSL Premium, True Business ID e True Business ID EV di GeoTrust, una filiale di Symantec.

inglêsitaliano
securitysicurezza
solutionssoluzioni
sslssl
premiumpremium
truetrue
businessbusiness
idid
evev
geotrustgeotrust
subsidiaryfiliale
pricecosti
auna
availabledisponibili
ande
thei
fordi

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true. Scopri di più

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
expressionsespressioni
learnscopri
ifse
aresono
provideddi

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true. Scopri di più

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
logicallogica
learnscopri
ifse
leastalmeno
toviene
provideddi

EN I think true beauty, true luxury is not a Louis Vuitton bag or a Ferrari, but the knowledge that you have clean air, clean water or clean energy

IT Penso che la vera bellezza, il vero lusso non sia una borsa di Louis Vuitton o una Ferrari, ma la consapevolezza di avere aria pulita, acqua limpida o energia pulita

inglêsitaliano
beautybellezza
luxurylusso
louislouis
bagborsa
ferrariferrari
airaria
wateracqua
energyenergia
i thinkpenso
knowledgeconsapevolezza
oro
cleanpulita
butma
auna
truevero
notnon
theil
issia
thatche

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
expressionsespressioni
aresono
ifse
provideddi

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
logicallogica
ifse
leastalmeno
toviene
provideddi

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

IT Ma Sopot, il cui nome significa “fonte”, rimane anche fedele alle sue origini termali, con la sontuosa Kurhaus dal fascino neo-gotico, caratteristico del XIX secolo

inglêsitaliano
staysrimane
originsorigini
centurysecolo
todel
itsla
meaningma
sourcefonte
truecui

EN But is it also true? No, today it is no longer generally true

IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero

inglêsitaliano
truevero
todayoggi
generallygeneralmente
isè
butma
alsoanche
longerpiù
nono

EN Since its creation in 1978, Dyson has become a true British household name and a true brand - all thanks to a relentless spirit of invention

IT Dalla sua nascita nel 1978, Dyson è diventato un vero e proprio nome e marchio britannico - e tutto grazie a un incessante spirito di invenzione

inglêsitaliano
britishbritannico
spiritspirito
inventioninvenzione
dysondyson
aun
truevero
namenome
andè
brandmarchio
become adiventato
hase
ofdi
toa

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

IT Il display True Tone di Apple è apparso per la prima volta sulliPad, ma da allora è arrivato su iPhone e MacBook Pro. Ma cosè True Tone?

inglêsitaliano
displaydisplay
appearedapparso
iphoneiphone
macbookmacbook
butma
propro
theil
isè
whatarrivato

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

IT L'utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete sustesso nel modulo di registrazione e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerle vere, accurate, attuali e complete

inglêsitaliano
truevere
currentattuali
bb
promptlytempestivamente
accurateaccurate
formmodulo
informationinformazioni
updateaggiornare
agreeaccetta
toa
ande
registrationregistrazione
suchdi

EN Also available are the following security solutions for price-conscious clients: SSL Premium, True Business ID, and True Business ID EV by GeoTrust, a Symantec subsidiary.

IT Per i consumatori attenti ai costi sono inoltre disponibili le soluzioni di sicurezza Quick SSL Premium, True Business ID e True Business ID EV di GeoTrust, una filiale di Symantec.

inglêsitaliano
securitysicurezza
solutionssoluzioni
sslssl
premiumpremium
truetrue
businessbusiness
idid
evev
geotrustgeotrust
subsidiaryfiliale
pricecosti
auna
availabledisponibili
ande
thei
fordi

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true. Scopri di più

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
expressionsespressioni
learnscopri
ifse
aresono
provideddi

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true. Scopri di più

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
logicallogica
learnscopri
ifse
leastalmeno
toviene
provideddi

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

IT Sono passati più di 10 anni dallultima vera uscita di DMC, con DMC5 un vero ritorno alla forma per la serie.

inglêsitaliano
formforma
aun
thela
seriesserie
truevero
toritorno
withcon

EN I think true beauty, true luxury is not a Louis Vuitton bag or a Ferrari, but the knowledge that you have clean air, clean water or clean energy

IT Penso che la vera bellezza, il vero lusso non sia una borsa di Louis Vuitton o una Ferrari, ma la consapevolezza di avere aria pulita, acqua limpida o energia pulita

inglêsitaliano
beautybellezza
luxurylusso
louislouis
bagborsa
ferrariferrari
airaria
wateracqua
energyenergia
i thinkpenso
knowledgeconsapevolezza
oro
cleanpulita
butma
auna
truevero
notnon
theil
issia
thatche

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
expressionsespressioni
aresono
ifse
provideddi

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

inglêsitaliano
usedutilizzata
functionfunzione
returnrestituire
truetrue
logicallogica
ifse
leastalmeno
toviene
provideddi

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

IT Il valore predefinito è true. Specifica se trovare una corrispondenza esatta (false) oppure una corrispondenza approssimativa (true).

inglêsitaliano
defaultpredefinito
truetrue
exactesatta
matchcorrispondenza
falsefalse
isè
theil
oroppure
tovalore
anuna
specifiesspecifica
whetherse
findtrovare

EN You agree to (a) provide true, accurate, current and complete information about Yourself; and (b) maintain and promptly update Your profile to keep it true, accurate, current and complete

IT L'Utente è tenuto a (a) fornire dati personali veritieri, esatti, attuali e completi e ad (b) aggiornare tempestivamente il proprio profilo al fine di mantenerlo veritiero, esatto, attuale e completo

inglêsitaliano
bb
promptlytempestivamente
profileprofilo
keep itmantenerlo
updateaggiornare
itil
andè
completecompleto
informationdati
accuratecompleti
toa
youpersonali
providefornire
currentattuale

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.

inglêsitaliano
webweb
clientclient
supportsupporto
monthsmesi
learnscopri
consideredconsiderata
blockblock
isè
completelycompletamente
toa
nonon
fromda
whyperché

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch. And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio. E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".

inglêsitaliano
allowedpermesso
loadcarico
investmentinvestimento
communicationcomunicazione
consideredconsiderata
aun
goodbuon
cloudflarecloudflare
roomsala
largegrande
serviceservizio
publicpubblico
launchlancio
helpedcontribuito
wasera
theil
toinvece
insteaddi
ande
to planpianificare

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.

inglêsitaliano
complyingrispettare
certificationscertificazioni
consideredconsiderata
operatoroperatore
essentialessenziali
euue
directivedirettiva
standardstandard
industrysettore
securitysicurezza
cloudflarecloudflare
servicesservizi
systemssistemi
thele
networkreti
toa
isè

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:

inglêsitaliano
consideredconsiderato
dashboardcruscotto
canpuò
carefullycon attenzione
thenel

EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.

IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.

inglêsitaliano
onlineonline
validvalidi
screenschermata
printsstampe
officialufficiali
createdcreati
formmodulo
cartcarrello
aresono
quotespreventivi
ascome
throughtramite
ansoltanto
notnon
thei
ournostro
ofdel

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

inglêsitaliano
strategystrategie
highlightedevidenziato
waysmodi
butma
useutilizzare
growcrescere
aseguito
beessere
smallpiccole
canpossono
shoulddevono
ande
businessesimprese
belowdi

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

inglêsitaliano
consideredconsiderati
littlepoca
templatesmodelli
aun
industriessettori
simplestpiù semplice
ifse
oro
technicaltecnica
experienceesperienza
rangegamma
thela
nonessuna
aresono
offeroffrono
websitesito
ofdi
ande

EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one

IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio

inglêsitaliano
switchswitch
consideredconsiderato
biggrande
providerprovider
killkill
aun
advantagevantaggio
isè
theil
offersoffre
thatquesto

EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.

IT Nei nostri test abbiamo anche tenuto conto delle funzionalità di sicurezza aggiuntive, come il kill-switch.

inglêsitaliano
safetysicurezza
switchswitch
teststest
featuresfunzionalità
ascome
ournostri
alsoanche
indelle

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.

inglêsitaliano
nordvpnnordvpn
operatesopera
panamapanama
britishbritanniche
islandsisole
isè
thelo
insteaddi

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

inglêsitaliano
nordvpnnordvpn
surfsharksurfshark
comparisonconfronto
clearchiara
winnervincitore
criteriacriteri
bymettendo
testingtest
ande
thei
toa
onsu
wesiamo
auna

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

IT Siamo effettivamente in presenza di “big data” quando un set di dati soddisfa i seguenti tre criteri, noti anche come le 3 V:

inglêsitaliano
bigbig
criteriacriteri
vv
aun
ascome
threetre
inin
datadati
meetsoddisfa
alsoanche

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.

Mostrando 50 de 50 traduções