Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closest match available" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closest match available" de inglês para italiano

Traduções de closest match available

"closest match available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

closest a al alla con di in più vicino sito un vicino
match abbinare azienda calcio corrisponde corrispondenza corrispondere corrispondono creare dati delle incontro match partita sport torneo
available a a disposizione abbiamo accesso ad agli al alcune alcuni alla alle anche ancora app applicazione applicazioni avere base bisogno che ci sono come con degli dell della delle di disponibile disponibili disponibilità dopo due e essere fino gli gratuita gratuitamente gratuito grazie ha hai il il tuo in la lavoro le lo loro ma nei nel nell nella non non è nostra nostro o offre ogni ora per per il più possibile possono potrebbero prodotti puoi quali qualsiasi quando questa queste questi questo qui saranno sarà se secondo servizio si sia siano software solo sono su sui sul sulla ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno uso utente utilizzare utilizzo volta è è possibile

Tradução de inglês para italiano de closest match available

inglês
italiano

EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available

IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile

inglês italiano
supported supportato
squarespace squarespace
when quando
font carattere
with con
is è
available disponibile

EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available

IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile

inglês italiano
supported supportato
squarespace squarespace
when quando
font carattere
with con
is è
available disponibile

EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.

IT Se non è disponibile un ricambio originale, lo sostituiremo con l'alternativa più simile.

inglês italiano
original originale
spare ricambio
if se
the lo
by con
is è
available disponibile
no non

EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.

IT Se non è disponibile un ricambio originale, lo sostituiremo con l'alternativa più simile.

inglês italiano
original originale
spare ricambio
if se
the lo
by con
is è
available disponibile
no non

EN Instead, we replace the font in our library with the closest match so you can use something similar.

IT Invece, sostituiamo il font nella nostra libreria con quello che gli assomiglia di più, in modo che tu possa utilizzare un carattere abbastanza simile.

inglês italiano
library libreria
so modo
you can possa
font font
similar simile
the il
our nostra
in in
instead di
with con
use utilizzare

EN Instead, we replace the font in our library with the closest match so you can use something similar.

IT Invece, sostituiamo il font nella nostra libreria con quello che gli assomiglia di più, in modo che tu possa utilizzare un carattere abbastanza simile.

inglês italiano
library libreria
so modo
you can possa
font font
similar simile
the il
our nostra
in in
instead di
with con
use utilizzare

EN To ensure the closest match to your desired color for print, we recommend setting up your artwork files in CMYK color mode. Otherwise, if you'd like to specify your own CMYK value…

IT Per assicurare la migliore corrispondenza al colore desiderato per la stampa, ti consigliamo di impostare i file della grafica in modalità colore CMYK. Altrimenti, se desideri spe…

EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau

IT 1 = Disponibile con Tableau Data Management 2 = Disponibile solo su Tableau Online 3 = Disponibile solo su Tableau Server 4 = Disponibile con Server Management 5 = Disponibile con Einstein Discovery in Tableau

inglês italiano
available disponibile
tableau tableau
data data
online online
einstein einstein
discovery discovery
management management
server server
only solo
in in
with con
on su

EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.

IT Canada vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Gold-medal match.USA avanza alla fase Bronze-medal match.

inglês italiano
canada canada
match match
usa usa
time fase
and e
to dopo

EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.

IT Sweden vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Gold-medal match.Australia avanza alla fase Bronze-medal match.

inglês italiano
match match
australia australia
time fase
and e
to dopo

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.

IT Passaggio 2. I data steward etichettano i record di corrispondenze sospette come "match" e "non-match". È un procedimento manuale, ma può essere ottimizzato avvalendosi della console Talend Stewardship.

inglês italiano
match match
manual manuale
talend talend
stewardship stewardship
console console
process procedimento
a un
can può
data data
be essere
step passaggio
the i
record record
and e

EN Our closest direct replacement is Reincubate Lookup, a free hardware identification tool available on the web and as an iOS app.

IT Il nostro sostituto diretto più vicino è Reincubate Lookup, uno strumento di identificazione hardware gratuito disponibile sul Web e come app iOS .

inglês italiano
direct diretto
replacement sostituto
identification identificazione
ios ios
reincubate reincubate
lookup lookup
closest più vicino
free gratuito
hardware hardware
web web
app app
tool strumento
the il
as come
a uno
on sul
our nostro
is è
available disponibile

EN When viewing a dashboard in the mobile app, custom colors will be replaced by the closest available default color.

IT Quando si visualizza un pannello di controllo nell'app mobile, i colori personalizzati verranno sostituiti dal colore predefinito disponibile più vicino.

inglês italiano
mobile mobile
replaced sostituiti
available disponibile
default predefinito
a un
closest più vicino
the i
when quando
colors colori
color colore
in vicino
custom personalizzati
dashboard pannello di controllo
by di

EN A pick-up point can be selected by means of a pop-up map which shows the closest available points based on your postal code or city.

IT Un punto di ritiro può essere selezionato tramite una mappa pop-up che mostra i punti disponibili più vicini in base al codice postale o alla città.

inglês italiano
selected selezionato
pop-up pop
map mappa
shows mostra
postal postale
code codice
points punti
or o
point punto
the i
on in
a un
can può
available disponibili
be essere
means al
city città
of di
based base

EN Our closest, body-skimming fit with narrow shoulders and a nipped-in waistline. In three colours – black, honey and mid-grey – and available in two lengths.

IT È il nostro modello più sfiancato, caratterizzato da spalle strette e vita aderente. Disponibile in nero, miele e grigio medio e in due lunghezze.

inglês italiano
shoulders spalle
available disponibile
honey miele
lengths lunghezze
and e
black nero
grey grigio
our nostro
in in
with caratterizzato
two due

EN Our closest direct replacement is Reincubate Lookup, a free hardware identification tool available on the web and as an iOS app.

IT Il nostro sostituto diretto più vicino è Reincubate Lookup, uno strumento di identificazione hardware gratuito disponibile sul Web e come app iOS .

inglês italiano
direct diretto
replacement sostituto
identification identificazione
ios ios
reincubate reincubate
lookup lookup
closest più vicino
free gratuito
hardware hardware
web web
app app
tool strumento
the il
as come
a uno
on sul
our nostro
is è
available disponibile

EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).

IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).

inglês italiano
jimdo jimdo
upgrade upgrade
your tua
name nome
a un
domain dominio
custom personalizzato
our nostri
will possibilità

EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).

IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).

inglês italiano
jimdo jimdo
upgrade upgrade
your tua
name nome
a un
domain dominio
custom personalizzato
our nostri
will possibilità

EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs

IT Ciò significa che tutto il traffico dei clienti viene elaborato nel datacenter più vicino alla fonte, senza backhauling o compromessi in termini di prestazioni

inglês italiano
customer clienti
processed elaborato
performance prestazioni
data center datacenter
closest più vicino
or o
traffic traffico
the il
its di
source fonte

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.

IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.

inglês italiano
global globale
network network
spans estende
reducing riducendo
latency latenza
byte byte
content contenuti
visitors visitatori
countries paesi
to to
cities città
by mettendo
in in
and e

EN Using Border Gateway Protocol (BGP) route announcements to the Internet, and Cloudflare’s anycast network, customer traffic is ingested at a Cloudflare data center closest to the source.

IT Con il protocollo BGP (Border Gateway Protocol) gli annunci vengono instradati verso Internet, e l’Anycast Network di Cloudflare, mentre il traffico del cliente viene assorbito dal datacenter Cloudflare più vicino all’origine.

inglês italiano
gateway gateway
bgp bgp
announcements annunci
customer cliente
border border
data center datacenter
internet internet
closest più vicino
network network
traffic traffico
cloudflare cloudflare
protocol protocollo
the il
and e

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi

inglês italiano
heritage tradizione
ddos ddos
mitigation mitigazione
vast vasta
library libreria
known conosciuti
attacks attacchi
malicious dannoso
identified identificare
cloudflare cloudflare
seconds secondi
data center datacenter
closest più vicino
traffic traffico
the il
a una
in in
of di
to nella
is è

EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”

IT Indipendentemente da dove si trovino i nostri utenti, Flo funziona senza problemi sui loro smartphone grazie al routing intelligente del traffico e il contenuto dell'app viene ora fornito dal server Cloudflare più vicino”.

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.

inglês italiano
ddos ddos
cloud cloud
spectrum spectrum
positioned posizionato
data punti
network rete
countries paesi
attacks attacchi
server server
is è
cities città
application applicazione
your tuo
the il
a una
in in
well ben
to stop bloccare
with con
source fonte

EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.

IT Gli attacchi DDoS vengono rilevati e mitigati nel datacenter più vicino all'utente finale.

inglês italiano
ddos ddos
attacks attacchi
detected rilevati
data center datacenter
and e
closest più vicino
are vengono
the end finale
the nel

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.

IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti ai visitatori con dispositivi mobili in qualunque parte del mondo.

inglês italiano
anycast anycast
content contenuti
visitors visitatori
global globale
network rete
countries paesi
cities città
world mondo
mobile mobili
to a
the i
in in
across di

EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history

IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa

inglês italiano
reason motivi
shared condivisa
history storia
easily facilmente
is è
your vostra
understand capire
friends amici
to dei
that che

EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.

IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.

inglês italiano
algorithm algoritmo
automatically automaticamente
ratios proporzioni
photographs fotografie
photograph fotografia
format formato
we accept accettiamo
in in
the il
with con
this questo
case caso

EN Regardless of where your visitors are located, they are redirected to the DNS server closest to them which increases the speed of access to your site by 34%

IT Indipendentemente dal luogo in cui si trovano, i tuoi visitatori saranno sempre reindirizzati al server DNS più vicino, il che consente di aumentare l’accesso al tuo sito con una velocità media di 34%

inglês italiano
visitors visitatori
redirected reindirizzati
dns dns
server server
increases aumentare
speed velocità
closest più vicino
site sito
your tuo
to the al
regardless indipendentemente
are saranno
of di
the i

EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it

IT I dati vengono archiviati nel data center più vicino al luogo in cui si trova la maggior parte degli utenti che vi accedono

inglês italiano
center center
is stored archiviati
closest più vicino
users utenti
location luogo
to the al
the i
data dati
in in
majority maggior parte
to vengono
is trova

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”

EN From Australia, Ashley and George have opted for an elegant and romantic wedding in Ravello, so as to spend a week's holiday with their family and closest friends, rather than having o ...

IT Dall’Australia, Ashley e George hanno optato per un elegante e romantico matrimonio a Ravello, così da trascorrere con i familiari e gli amici più intimi, una settimana di vacanza, piu ...

inglês italiano
opted optato
elegant elegante
romantic romantico
wedding matrimonio
ravello ravello
weeks settimana
holiday vacanza
family familiari
ashley ashley
george george
a un
friends amici
to a
from da
with con
and e

EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music

IT Puoi lanciarti nel divertimento con i tuoi migliori amici o conoscerne di nuovi davanti a drink creati ad arte e a piccoli piatti da gustare al ritmo della musica in sottofondo

inglês italiano
new nuovi
small piccoli
plates piatti
background sottofondo
or o
music musica
friends amici
with con
and e
you can puoi
over di

EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.

IT Vi basterà prenderne una, reperire un casco e partire alla scoperta dei percorsi lungo il fiume o semplicemente raggiungere il juice bar più vicino.

inglês italiano
helmet casco
river fiume
trails percorsi
bar bar
juice juice
or o
closest più vicino
a un
the il
and e
to the vicino
to dei

EN We work closely with all our customers, and our Accredited Partner Scheme recognises some of our closest relationships.

IT Lavoriamo a stretto contatto con tutti i nostri clienti e il nostro Piano per partner accreditati è un riconoscimento per alcune delle nostre partnership più importanti.

inglês italiano
closely stretto
customers clienti
accredited accreditati
partner partner
we work lavoriamo
all tutti
and è
with con
of delle
we nostri

EN Identify your closest competitors to uncover their strategies

IT Identificare i tuoi principali competitor e scoprire le loro strategie

inglês italiano
competitors competitor
strategies strategie
identify identificare
uncover scoprire
to tuoi
their loro

EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique

IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te

inglês italiano
strap cinturino
bracelet bracciale
authorised autorizzato
retailer rivenditore
boutique boutique
or o
your tuo
have il

EN The watch will be given to the closest Richemont Service Centre where our Panerai watchmakers will take care of it

IT L'orologio viene recapitato al Centro Assistenza Richemont più vicino, dove i nostri orologiai Panerai lo prenderanno in carico

inglês italiano
centre centro
panerai panerai
watchmakers orologiai
closest più vicino
to the al
service assistenza
the lo
to viene
where dove
our nostri
of vicino

EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique. 

IT Sì, se desideri far lucidare la cassa o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te. 

inglês italiano
bracelet bracciale
authorized autorizzato
retailer rivenditore
boutique boutique
or o
your tuo
we invite invitiamo
watch orologio
of presso
the il

EN Below is a fundraising email sample you can adapt and send to those closest to you.

IT Di seguito trovi un esempio di email che puoi adattare e inviare alle persone a te più vicine.

inglês italiano
sample esempio
email email
a un
is seguito
you adattare
below di
and e
to a
you can puoi

EN Select the type of partner you are looking for or find the closest partners in your country or region.

IT Seleziona il tipo di Partner a cui sei interessato o la tua area geografica per trovare il più vicino a te.

inglês italiano
select seleziona
or o
find trovare
closest più vicino
type tipo
country geografica
your tua
of di
the il
in vicino

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

inglês italiano
always sempre
container contenitore
users utenti
performance prestazioni
seattle seattle
example esempio
you should dovresti
best migliori
in in
a una
the le
location posizione
and e
this questo

EN Toronto, Vancouver, or Montreal – yes, the distance matters. For the fastest connection speeds, pick a server in the city that is closest to you.

IT Toronto, Vancouver o Montreal: sì, la distanza è importante. Per una velocità di connessione ottimale, scegli un server nella città più vicina.

inglês italiano
vancouver vancouver
or o
montreal montreal
distance distanza
matters importante
speeds velocità
connection connessione
pick scegli
server server
city città
is è
a un
toronto toronto
the la
for di

EN Hen party with my closest girlfriends

IT Addio al nubilato con le mie amiche più care

inglês italiano
with con
my mie

EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.

IT * Abbiamo determinato la tua posizione geografica dall' indirizzo IP, che suggerisce le localita surf più vicine . Clicca il nome sotto per ricevere maggiori informazione e le previsioni delle onde.

inglês italiano
determined determinato
geographical geografica
ip ip
suggests suggerisce
surfing surf
click clicca
info informazione
wave onde
forecasts previsioni
location posizione
address indirizzo
your tua
we abbiamo
and e
to nome
the le
more più

EN But organizations now have the opportunity to place big data analytics in the hands of the people working closest to its operations.

IT Tuttavia ora le imprese hanno l'opportunità di mettere le Big Data analytics nelle mani delle persone che lavorano più vicino all'ambito operativo.

inglês italiano
organizations imprese
big big
hands mani
people persone
working lavorano
now ora
closest più vicino
the le
data data
analytics analytics
of di
in vicino

EN To realize your project, find the closest retailer to your home.

IT Per realizzare il tuo progetto, trova il rivenditore più comodo a casa tua.

inglês italiano
find trova
retailer rivenditore
project progetto
the il
home casa
realize realizzare
to a

EN Thanks to it, the contents of your website will be replicated on the server closest to the end user quickly and reliably, with very short loading times

IT Grazie ad essa i contenuti del tuo sito saranno replicati sul server più vicino all’utente finale in modo rapido e affidabile, con tempi di caricamento brevissimi

inglês italiano
contents contenuti
replicated replicati
quickly rapido
loading caricamento
times tempi
server server
closest più vicino
the i
your tuo
it essa
website sito
the end finale
with con
of di
and e

EN In an other area is the outside bar with wood stove with which we can prepare pizza, calzone, piadina, or organize a pizza party for closest friend late at night.

IT In altra area è posizionato il bar esterno e un forno a legna grazie al quale si possono preparare pizze, calzoni, piadine, organizzare una "pizzata" con gli amici più intimi a tarda notte ecc.

inglês italiano
bar bar
wood legna
stove forno
can possono
prepare preparare
organize organizzare
late tarda
area area
is è
a un
night notte
the il
with con
in in

EN Amazon doesn’t even have a data center in Switzerland (the closest one is in Germany)

IT Amazon non ha ancora un datacenter in Svizzera, al momento quello più vicino è in Germania

inglês italiano
amazon amazon
data center datacenter
a un
switzerland svizzera
closest più vicino
germany germania
is è
in in

Mostrando 50 de 50 traduções