Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certain mood" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain mood" de inglês para italiano

Traduções de certain mood

"certain mood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

certain a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno certa certi certo che ci ci sono ciò come con contenuti creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle determinata determinate determinati determinato di diritti diritto dopo e ed essere funzionalità gli ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la tua le loro ma maggiori messaggio modo molto nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni ottenere parte particolare per per il per la perché perfetto personali persone più potrebbe privacy prodotti propri proprio quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi relativi risposta risultati saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono specifici stato strumenti su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i un una uno uso utilizzare volta vostro è
mood atmosfera o sono stato umore

Tradução de inglês para italiano de certain mood

inglês
italiano

EN The ?smiley mood? which indicates the mood of our collaborators. It allows them to express themselves, to let us know that everything is OK or to suggest improvement points

IT Lo smiley mood che indica l?umore del mese dei collaboratori e permette di esprimersi per indicare che va tutto bene o suggerire dei miglioramenti possibili

inglês italiano
indicates indica
collaborators collaboratori
suggest suggerire
improvement miglioramenti
allows permette
or o
the lo
mood mood
our e
to bene
everything per
that che

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

inglês italiano
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

IT Ad esempio, un filtro potrebbe essere utilizzato per visualizzare i problemi Jira assegnati a determinate persone, di un certo tipo, o per sincronizzare solo alcune righe da Smartsheet a Jira.

inglês italiano
filter filtro
used utilizzato
jira jira
assigned assegnati
sync sincronizzare
rows righe
smartsheet smartsheet
a un
or o
people persone
type tipo
issues problemi
example esempio
to a
of di
only solo
from da

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

IT Tuttavia, l'accesso a determinati contenuti e l'utilizzo di determinati servizi possono essere soggetti a condizioni particolari, che saranno, in ogni caso, chiaramente evidenziate e che devono essere accettate espressamente dagli utenti

inglês italiano
services servizi
conditions condizioni
clearly chiaramente
accepted accettate
expressly espressamente
content contenuti
users utenti
to a
in in
and e
of di
subject to soggetti

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

inglês italiano
maintaining mantenimento
debt debito
equity equity
ratio rapporto
interest interesse
cash cassa
level livello
flow flusso
a un
example esempio
coverage copertura
are vengono
of di
and e
include includere

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)

inglês italiano
event evento
block blocco
reaches raggiunge
ability abilità
data dati
size dimensione
on su
special speciali
to inviare
when quando
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

inglês italiano
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood

IT Oltre ad essere molto divertenti, le GIF possono comunicare molto di più rispetto ad un'immagine statica e predisporre l'utente verso un certo stato d'animo

inglês italiano
fun divertenti
gifs gif
static statica
a un
communicate comunicare
mood stato
of di
can possono

EN Some people got that this was a different edition, more of a transition than anything else; it took a certain mood to present products

IT Alcuni hanno capito che questa era un’edizione diversa, più di transizione, doveva esserci un mood particolare per presentare il prodotto

inglês italiano
transition transizione
present presentare
mood mood
a un
got il
edition di
was era
this questa

EN While certain design elements are often in keeping with local and historical architecture, the fine aesthetics that put guests in a relaxed, holiday mood are universal

IT Mentre determinati elementi di progettazione sono spesso scelti per garantire continuità con l'architettura storica e locale, l'elegante gusto estetico in grado di far sentire gli ospiti a proprio agio e in vacanza è una caratteristica universale

inglês italiano
often spesso
local locale
historical storica
guests ospiti
holiday vacanza
universal universale
design progettazione
are sono
and è
with con
in in
elements elementi
put di
a una

EN Some people got that this was a different edition, more of a transition than anything else; it took a certain mood to present products

IT Alcuni hanno capito che questa era un’edizione diversa, più di transizione, doveva esserci un mood particolare per presentare il prodotto

inglês italiano
transition transizione
present presentare
mood mood
a un
got il
edition di
was era
this questa

EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.

IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.

inglês italiano
emotions emozioni
reader lettore
party festa
use usate
if se
or o
the il
in in
a una
your parole
that che
should dovrebbe

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

IT Alcune funzioni dei nostri Servizi e/o determinati servizi e prodotti messi a tua disposizione attraverso i Servizi possono consentire di acquistare servizi (\"Servizi Carte di credito\")

inglês italiano
or o
purchase acquistare
card carte
certain determinati
services servizi
features funzioni
and e
allow consentire
the i
products prodotti
our nostri
may possono
to a
through attraverso
you tua

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login, or access certain parts or make full use of the Service

IT Tuttavia, se l’utente blocca determinati cookie, potrebbe non essere in grado di registrarsi, effettuare l’accesso o accedere a determinate parti o utilizzare completamente il Servizio

inglês italiano
block blocca
cookies cookie
parts parti
if se
or o
access accedere
service servizio
able in grado di
the il
to a
use utilizzare
of di
not non
to register registrarsi

EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information

IT Accesso: in alcune giurisdizioni, l'utente ha il diritto di richiedere che gli vengano divulgate determinate informazioni sulla raccolta e l'utilizzo da parte di Pega dei propri dati personali

inglês italiano
jurisdictions giurisdizioni
right diritto
collection raccolta
access accesso
certain determinate
and e
information informazioni
the il
request richiedere
personal personali
in in

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.

inglês italiano
smart intelligente
trigger trigger
message messaggio
visitor visitatore
window finestra
if se
time tempo
page pagina
chat chat
a un
a certain determinata
example esempio
website sito
with con
of di
on su
that possibile

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

IT Una raccolta di componenti aggiuntivi diventa accessibile, ad esempio Gruppi utenti, per consentire l'accesso a determinate parti dell'app solo a determinate persone

inglês italiano
collection raccolta
becomes diventa
user utenti
groups gruppi
app dellapp
accessible accessibile
persons persone
a una
to a
only solo
of di
allow consentire
add aggiuntivi

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.

inglês italiano
military militari
boxes caselle
restricted limitate
addresses indirizzi
points punti
or o
not non
areas aree

EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.

IT Quindi hai anche la possibilità di utilizzare AppLocker, che ti consente di concedere a determinati gruppi o determinati utenti l'accesso per eseguire e utilizzare applicazioni / file specifici.

inglês italiano
groups gruppi
files file
option possibilità
lets consente
or o
users utenti
applications applicazioni
the la
use utilizzare
of di
to a
also anche
give per
and e

EN Over time, the brand will associate itself with certain values, a particular style of expression and a certain design, all of which will contribute to the positioning of the brand

IT Con il tempo, il marchio si assocerà a certi valori, a un particolare stile di espressione e a un certo design, tutti elementi che contribuiranno al posizionamento del marchio

inglês italiano
positioning posizionamento
style stile
expression espressione
design design
a un
time tempo
to the al
the il
brand marchio
values valori
particular particolare
to a
with con
all tutti
of di
and e

EN The free version has certain limitation for streaming certain types of content.

IT La versione gratuita ha alcune limitazioni per lo streaming di determinati tipi di contenuti.

inglês italiano
has ha
limitation limitazioni
streaming streaming
types tipi
content contenuti
free gratuita
the lo
version versione
of di

EN Not applicable at certain hotels on certain dates

IT Condizioni non applicabili in alcuni hotel, in determinate date

inglês italiano
applicable applicabili
hotels hotel
dates date
not non
on in

EN These terms are not applicable at certain hotels on certain dates

IT Le presenti condizioni non sono applicabili in alcuni hotel in determinate date

inglês italiano
applicable applicabili
hotels hotel
dates date
terms condizioni
are sono
not non
on in

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

IT Per l’approvazione di un oggetto che soddisfa determinati criteri (ad esempio, l’approvazione del reparto Finanze quando il costo di un elemento superi un certo importo)

inglês italiano
meets soddisfa
criteria criteri
finance finanze
cost costo
when quando
a un
example esempio
amount importo
that che

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

IT Alcuni stati come la California e i paesi dell'UE richiedono alcune informazioni sulla vostra politica sulla privacy, soprattutto da quando sono entrate in vigore le normative GDPR e CCPA.

inglês italiano
california california
require richiedono
information informazioni
gdpr gdpr
ccpa ccpa
countries paesi
policy politica
regulations normative
privacy privacy
states stati
your vostra
and e
be sono
especially soprattutto
the i

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

IT Inoltre, ogni operatore era addestrato solo su determinati dispositivi di misura, quindi alcuni dispositivi non venivano utilizzati se alcuni operatori erano occupati o assenti, il che influiva sulla produttività

inglês italiano
trained addestrato
busy occupati
productivity produttività
devices dispositivi
if se
or o
operator operatore
on su
measurement misura
only solo
went che
so quindi
each di
was era

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

IT 23.4        ALCUNE LEGGI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O L?ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI

inglês italiano
state statali
laws leggi
allow consentono
warranties garanzie
exclusion esclusione
damages danni
or o
limitation limitazione
the la
limitations limitazioni
of di
not non

EN Individuals in certain jurisdictions, such as in the European Union, may have certain rights and choices regarding the Guggenheim’s processing of their personal data

IT In alcune giurisdizioni, ad esempio nell’Unione europea, alle persone sono riconosciuti alcuni diritti e alcune facoltà in merito al trattamento dei loro dati personali da parte di Guggenheim

inglês italiano
jurisdictions giurisdizioni
european europea
rights diritti
processing trattamento
data dati
the merito
personal personali
in in
and e

EN Our website uses the Borlabs consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser or for the use of certain technologies and for their data privacy protection compliant documentation

IT Il nostro sito web utilizza la tecnologia di consenso Borlabs per ottenere il suo consenso alla memorizzazione di alcuni cookie nel suo browser o per l?utilizzo di alcune tecnologie e per la loro documentazione conforme alla protezione dei dati

inglês italiano
cookies cookie
compliant conforme
or o
data dati
documentation documentazione
uses utilizza
consent consenso
browser browser
technologies tecnologie
protection protezione
technology tecnologia
storage memorizzazione
use utilizzo
website sito
obtain ottenere
and e
the il
our nostro

EN CERTAIN REGIONAL LAWS OR REGULATIONS MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

IT DETERMINATE LEGGI O NORMATIVE REGIONALI POTREBBERO NON CONSENTIRE LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O SULL?ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI

inglês italiano
regional regionali
warranties garanzie
exclusion esclusione
damages danni
or o
laws leggi
allow consentire
limitation limitazione
limitations limitazioni
regulations normative
of di
not non

EN Is it possible to show a certain filter only for a certain product category?

IT Il plugin funziona con la selezione multipla delle categorie?

inglês italiano
category categorie
a funziona
it il
to delle

EN Certain plants have certain needs - giving them what they really crave for is crucial if you want to see the best results

IT Le piante hanno esigenze nutrizionali diverse da soddisfare attraverso una corretta concimazione

inglês italiano
plants piante
needs esigenze
for da
the le
to attraverso
is una
you diverse

EN Please note that the law requires certain data to be kept for a certain period of time

IT Si precisa che la legge richiede la conservazione di alcuni dati per un certo periodo di tempo

inglês italiano
requires richiede
data dati
a un
period periodo
time tempo
the la
law legge
of di

EN Certain operations might not be carried out without using cookies, which in certain cases are technically required for the operation itself of the website.

IT Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l?uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per lo stesso funzionamento del sito.

inglês italiano
cookies cookie
technically tecnicamente
required necessari
operations operazioni
operation funzionamento
website sito
the lo
are sono
without senza
cases casi
might essere
in in
not non
of dei

EN For example, products of a certain type will be assigned to a category automatically when they reach a certain in-stock quantity.

IT Per esempio, i prodotti di un certo tipo verranno assegnati automaticamente a una categoria quando raggiungeranno una certa quantità disponibile in magazzino.

inglês italiano
assigned assegnati
automatically automaticamente
stock magazzino
category categoria
type tipo
a un
example esempio
products prodotti
of di
to a
in in
when quando

EN You can also make delivery free for certain countries, set a fixed shipping charge price per order, or link the weight or value of certain products to different shipping costs.

IT Puoi anche effettuare la consegna gratuita per determinati paesi, impostare un prezzo fisso di spedizione per ordine o collegare il peso o il valore di determinati prodotti a diversi costi di spedizione.

inglês italiano
countries paesi
link collegare
order ordine
or o
costs costi
a un
fixed fisso
shipping spedizione
delivery consegna
free gratuita
weight peso
price prezzo
value valore
products prodotti
of di
to a
also anche
different diversi
you can puoi
the il

EN You can also make delivery free for certain countries, set a fixed shipping charge price per order, or link the weight or value of certain products to different shipping costs.

IT Puoi anche effettuare la consegna gratuita per determinati paesi, impostare un prezzo fisso di spedizione per ordine o collegare il peso o il valore di determinati prodotti a diversi costi di spedizione.

inglês italiano
countries paesi
link collegare
order ordine
or o
costs costi
a un
fixed fisso
shipping spedizione
delivery consegna
free gratuita
weight peso
price prezzo
value valore
products prodotti
of di
to a
also anche
different diversi
you can puoi
the il

EN For example, products of a certain type will be assigned to a category automatically when they reach a certain in-stock quantity.

IT Per esempio, i prodotti di un certo tipo verranno assegnati automaticamente a una categoria quando raggiungeranno una certa quantità disponibile in magazzino.

inglês italiano
assigned assegnati
automatically automaticamente
stock magazzino
category categoria
type tipo
a un
example esempio
products prodotti
of di
to a
in in
when quando

EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.

IT Molte giurisdizioni richiedono o raccomandano che gli operatori dei siti web informino gli utenti/visitatori della natura dei cookie che utilizzano e, in alcune circostanze, che ottengano il consenso dei loro utenti al posizionamento di certi cookie.

inglês italiano
jurisdictions giurisdizioni
require richiedono
operators operatori
visitors visitatori
nature natura
cookies cookie
circumstances circostanze
or o
users utenti
consent consenso
placement posizionamento
many molte
the il
to the al
utilize utilizzano
in in
and e

EN However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login, or access certain parts or make full use of the Service

IT Tuttavia, se l’utente blocca determinati cookie, potrebbe non essere in grado di registrarsi, effettuare l’accesso o accedere a determinate parti o utilizzare completamente il Servizio

inglês italiano
block blocca
cookies cookie
parts parti
if se
or o
access accedere
service servizio
able in grado di
the il
to a
use utilizzare
of di
not non
to register registrarsi

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

IT Se un'impostazione di blocco dei cookie è selezionata sul tuo browser, tuttavia, potresti non essere in grado di accedere a determinate parti del nostro sito Web o per ricevere determinati servizi.

inglês italiano
cookie cookie
blocking blocco
selected selezionata
services servizi
if se
or o
is è
your tuo
browser browser
parts parti
be essere
you may potresti
website sito
receive ricevere
to a
access accedere

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

IT Alcuni stati come la California e i paesi dell'UE richiedono alcune informazioni sulla vostra politica sulla privacy, soprattutto da quando sono entrate in vigore le normative GDPR e CCPA.

inglês italiano
california california
require richiedono
information informazioni
gdpr gdpr
ccpa ccpa
countries paesi
policy politica
regulations normative
privacy privacy
states stati
your vostra
and e
be sono
especially soprattutto
the i

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.

inglês italiano
smart intelligente
trigger trigger
message messaggio
visitor visitatore
window finestra
if se
time tempo
page pagina
chat chat
a un
a certain determinata
example esempio
website sito
with con
of di
on su
that possibile

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.

inglês italiano
smart intelligente
trigger trigger
message messaggio
visitor visitatore
window finestra
if se
time tempo
page pagina
chat chat
a un
a certain determinata
example esempio
website sito
with con
of di
on su
that possibile

Mostrando 50 de 50 traduções