Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certain dimensional characteristics" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain dimensional characteristics" de inglês para italiano

Traduções de certain dimensional characteristics

"certain dimensional characteristics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

certain a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno certa certi certo che ci ci sono ciò come con contenuti creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle determinata determinate determinati determinato di diritti diritto dopo e ed essere funzionalità gli ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la tua le loro ma maggiori messaggio modo molto nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni ottenere parte particolare per per il per la perché perfetto personali persone più potrebbe privacy prodotti propri proprio quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi relativi risposta risultati saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono specifici stato strumenti su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i un una uno uso utilizzare volta vostro è
dimensional dimensionale
characteristics a al alle anche attributi caratteristiche come con da di essere loro molto nell per più prodotti proprietà qualità questo specifiche su un

Tradução de inglês para italiano de certain dimensional characteristics

inglês
italiano

EN When the baby is a newborn, and up to about six months of age, will sleep in a cradle, a furniture that must have certain dimensional characteristics and must meet strict safety standards to protect the sleep of newborns

IT Quando il bimbo è appena nato, e fino ai sei mesi di età circa, dormirà in una culla, un arredo che deve avere determinate caratteristiche dimensionali e che deve rispondere a rigorosi standard di sicurezza per tutelare il sonno dei neonati

inglês italiano
sleep sonno
furniture arredo
characteristics caratteristiche
strict rigorosi
standards standard
months mesi
a un
must deve
safety sicurezza
the il
in in
to protect tutelare
to a
when quando
that che
is è
about circa
age età

EN It’s useful to compare the Eastern and Western cultures by comparing two natural materials: paper, light and two-dimensional and stone, heavy and three-dimensional

IT È utile confrontare le culture orientali e occidentali confrontando due materiali naturali: carta, leggera e bidimensionale e pietra, pesante e tridimensionale

inglês italiano
useful utile
cultures culture
natural naturali
light leggera
stone pietra
heavy pesante
materials materiali
paper carta
and e
the le
compare confrontare
comparing confrontando
two due

EN It’s useful to compare the Eastern and Western cultures by comparing two natural materials: paper, light and two-dimensional and stone, heavy and three-dimensional

IT È utile confrontare le culture orientali e occidentali confrontando due materiali naturali: carta, leggera e bidimensionale e pietra, pesante e tridimensionale

inglês italiano
useful utile
cultures culture
natural naturali
light leggera
stone pietra
heavy pesante
materials materiali
paper carta
and e
the le
compare confrontare
comparing confrontando
two due

EN LYCRA® fibres have redefined comfort, fit, freedom of movement and dimensional stability, and are an invisible and versatile ingredient that enhances the characteristics of the natural and synthetic fabrics in which they are embedded.

IT Le fibre LYCRA® hanno ridefinito comfort, vestibilità, libertà di movimento e stabilità dimensionale, e sono un ingrediente invisibile e versatile che esalta le caratteristiche dei tessuti naturali e sintetici in cui sono incorporate.

inglês italiano
fibres fibre
comfort comfort
movement movimento
dimensional dimensionale
invisible invisibile
versatile versatile
ingredient ingrediente
characteristics caratteristiche
natural naturali
fabrics tessuti
fit vestibilità
stability stabilità
freedom libertà
an un
are sono
the le
in in
that che
and e

EN Lycra® fibres have redefined comfort, stability, freedom of movement and dimensional stability and are an invisible and versatile component that improves the characteristics of natural and synthetic fabrics.

IT Le fibre LYCRA® hanno ridefinito comfort, vestibilità, libertà di movimento e stabilità dimensionale, e sono un ingrediente invisibile e versatile che esalta le caratteristiche dei tessuti naturali e sintetici in cui sono incorporate.

inglês italiano
fibres fibre
comfort comfort
movement movimento
dimensional dimensionale
invisible invisibile
versatile versatile
characteristics caratteristiche
natural naturali
fabrics tessuti
stability stabilità
an un
freedom libertà
are sono
the le
that che
and e

EN Very simply, xG (or expected goals) is the probability that a shot will result in a goal based on the characteristics of that shot and the events leading up to it. Some of these characteristics/variables include:

IT Molto semplicemente, il parametro xG (o "gol previsti") indica la probabilità che un tiro si trasformi in un gol, sulla base delle caratteristiche del tiro stesso e degli eventi che lo scaturiscono. Alcune di queste caratteristiche/variabile includono:

inglês italiano
xg xg
shot tiro
goal gol
characteristics caratteristiche
events eventi
include includono
probability probabilità
or o
a un
the lo
simply semplicemente
in in
very molto
of di
and e

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

IT Per questo motivo, i pneumatici Roadhog sono caratterizzati da maneggevolezza e frenata affidabili e da un rapporto qualità-prezzo ottimale

inglês italiano
tyres pneumatici
braking frenata
optimal ottimale
and e
money per
value un
for da

EN In fact, when the customer is presented with different alternatives with different characteristics to choose from, he/she expresses, through his/her preference, which of these characteristics he/she considers most important

IT Infatti, quando al cliente vengono presentate le diverse alternative con differenti caratteristiche tra cui scegliere, egli esprime, attraverso la sua preferenza, quali di queste caratteristiche reputa più importanti

inglês italiano
presented presentate
alternatives alternative
characteristics caratteristiche
expresses esprime
preference preferenza
in fact infatti
different diverse
important importanti
customer cliente
choose scegliere
with con
the le
he egli
of di
to vengono
when quando

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.

inglês italiano
opinel opinel
invites invita
client cliente
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
supplier fornitore
change modifica
be essere
the i
to a
not non
product prodotti

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.

inglês italiano
opinel opinel
invites invita
client cliente
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
supplier fornitore
change modifica
be essere
the i
to a
not non
product prodotti

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

IT Per questo motivo, i pneumatici Roadhog sono caratterizzati da maneggevolezza e frenata affidabili e da un rapporto qualità-prezzo ottimale

inglês italiano
tyres pneumatici
braking frenata
optimal ottimale
and e
money per
value un
for da

EN The aim is to detect differences in the plant’s observable appearance such as height and colour – phenotypic characteristics – and its agronomic characteristics such as yield

IT L'obiettivo è quello di rilevare le differenze di aspetto osservabili nella pianta, come altezza e colore (caratteristiche fenotipiche), e caratteristiche agronomiche, come la resa

inglês italiano
differences differenze
plants pianta
height altezza
characteristics caratteristiche
yield resa
and e
is è
appearance aspetto
detect rilevare
the le
to nella
as come

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

inglês italiano
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

IT Ad esempio, un filtro potrebbe essere utilizzato per visualizzare i problemi Jira assegnati a determinate persone, di un certo tipo, o per sincronizzare solo alcune righe da Smartsheet a Jira.

inglês italiano
filter filtro
used utilizzato
jira jira
assigned assegnati
sync sincronizzare
rows righe
smartsheet smartsheet
a un
or o
people persone
type tipo
issues problemi
example esempio
to a
of di
only solo
from da

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

IT Tuttavia, l'accesso a determinati contenuti e l'utilizzo di determinati servizi possono essere soggetti a condizioni particolari, che saranno, in ogni caso, chiaramente evidenziate e che devono essere accettate espressamente dagli utenti

inglês italiano
services servizi
conditions condizioni
clearly chiaramente
accepted accettate
expressly espressamente
content contenuti
users utenti
to a
in in
and e
of di
subject to soggetti

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

inglês italiano
maintaining mantenimento
debt debito
equity equity
ratio rapporto
interest interesse
cash cassa
level livello
flow flusso
a un
example esempio
coverage copertura
are vengono
of di
and e
include includere

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)

inglês italiano
event evento
block blocco
reaches raggiunge
ability abilità
data dati
size dimensione
on su
special speciali
to inviare
when quando
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

inglês italiano
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

IT Impostando il peso e la soglia delle caratteristiche, l?IA impara a riconoscere meglio determinati file per apporvi direttamente l?etichetta giusta

inglês italiano
threshold soglia
characteristics caratteristiche
ai ia
learns impara
recognise riconoscere
files file
more meglio
label etichetta
weight peso
and e
to a
the il
of delle

EN These Christmas movies, whose screenwriters and directors included the brothers Enrico and Carlo Vanzina, and which were all produced by Luigi and Aurelio De Laurentiis?s Filmauro, are hallmarked by certain shared distinctive characteristics:

IT Sceneggiati e diretti, fra gli altri, dai fratelli Enrico e Carlo Vanzina e tutti prodotti dalla Filmauro di Luigi e Aurelio De Laurentiis, i ?cinepanettoni? sono caratterizzati da alcuni tratti identificativi comuni:

inglês italiano
brothers fratelli
enrico enrico
carlo carlo
luigi luigi
de de
shared comuni
are sono
the i
produced prodotti
all tutti
and e

EN We use the Facebook pixel to display the Facebook ads placed by us only to those Facebook users who have also shown an interest in our online offering or who have certain characteristics (e.g

IT Utilizziamo il pixel di Facebook per mostrare gli annunci di Facebook da noi inseriti solo a quegli utenti di Facebook che hanno mostrato interesse anche per la nostra offerta online o che hanno determinate caratteristiche (ad es

inglês italiano
pixel pixel
interest interesse
online online
offering offerta
characteristics caratteristiche
facebook facebook
ads annunci
users utenti
or o
we use utilizziamo
to a
only solo
shown di
our nostra
display mostrare
also anche
the il

EN This requires a certain openness towards the specialities each tree has and to create a piece based on these characteristics

IT Questo richiede una certa apertura mentale nei riguardi delle specifiche peculiarità di ogni albero per creare ogni pezzo in base a tali caratteristiche innate

inglês italiano
tree albero
requires richiede
characteristics caratteristiche
to a
create creare
based per
a una
the apertura
this questo

EN With Sky AdSmart we can deliver your ads in certain geographic areas and / or depending on socio-demographic and consumer characteristics.

IT E’ possibile erogare pubblicità solo in alcune aree geografiche e/o per caratteristiche socio-demo di consumo.

inglês italiano
can possibile
geographic geografiche
consumer consumo
characteristics caratteristiche
ads pubblicità
or o
in in
depending per
areas aree
and e

EN Of particular importance here is the ability to make product variations or those items which differ in certain characteristics (i.e

IT Di particolare importanza è la possibilità di inserire varianti del prodotto o di quegli articoli che differiscono per determinate caratteristiche (es

inglês italiano
importance importanza
variations varianti
characteristics caratteristiche
ability possibilità
particular particolare
or o
is è
product prodotto
the la
of di

EN A conductivity meter analyzes certain characteristics of a material. It is used in quality control, evaluation during...

IT I rifrattometri portatili sono utilizzati in numerosi ambiti industriali e servono a determinare, direttamente sul po...

inglês italiano
used utilizzati
a numerosi
is sono
in in
of sul
during a

EN Of particular importance here is the ability to make product variations or those items which differ in certain characteristics (i.e

IT Di particolare importanza è la possibilità di inserire varianti del prodotto o di quegli articoli che differiscono per determinate caratteristiche (es

inglês italiano
importance importanza
variations varianti
characteristics caratteristiche
ability possibilità
particular particolare
or o
is è
product prodotto
the la
of di

EN If you cannot access this menu or if your iPhone no longer turns on, you can recognize it by certain physical characteristics:

IT Se non riesci ad accedere a questo menu o se il tuo iPhone non si accende più, puoi riconoscerlo da alcune caratteristiche fisiche:

inglês italiano
menu menu
iphone iphone
physical fisiche
characteristics caratteristiche
if se
or o
access accedere
by da
this questo
you can riesci
your tuo
longer più
can puoi
it il
no non

EN If it is no longer readable, rely on certain physical characteristics to identify the Switch Lite :

IT Se non è più leggibile, fare affidamento su determinate caratteristiche fisiche per identificare Switch Lite :

inglês italiano
readable leggibile
physical fisiche
characteristics caratteristiche
switch switch
lite lite
if se
is è
on su
rely affidamento
identify identificare

EN After the publisher has registered on yieldkit.com, YIELDKIT's quality team checks each website for compliance with certain characteristics

IT Dopo che l'editore si è registrato su yieldkit.com, il team di qualità di YIELDKIT verifica che ogni sito web soddisfi determinate caratteristiche

inglês italiano
registered registrato
checks verifica
team team
quality qualità
characteristics caratteristiche
the il
after dopo
website sito
on su
each di

EN Of particular importance here is the ability to make product variations or those items which differ in certain characteristics (i.e

IT Di particolare importanza è la possibilità di inserire varianti del prodotto o di quegli articoli che differiscono per determinate caratteristiche (es

inglês italiano
importance importanza
variations varianti
characteristics caratteristiche
ability possibilità
particular particolare
or o
is è
product prodotto
the la
of di

EN Of particular importance here is the ability to make product variations or those items which differ in certain characteristics (i.e

IT Di particolare importanza è la possibilità di inserire varianti del prodotto o di quegli articoli che differiscono per determinate caratteristiche (es

inglês italiano
importance importanza
variations varianti
characteristics caratteristiche
ability possibilità
particular particolare
or o
is è
product prodotto
the la
of di

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

IT Impostando il peso e la soglia delle caratteristiche, l?IA impara a riconoscere meglio determinati file per apporvi direttamente l?etichetta giusta

inglês italiano
threshold soglia
characteristics caratteristiche
ai ia
learns impara
recognise riconoscere
files file
more meglio
label etichetta
weight peso
and e
to a
the il
of delle

EN After the publisher has registered on yieldkit.com, YIELDKIT's quality team checks each website for compliance with certain characteristics

IT Dopo che l'editore si è registrato su yieldkit.com, il team di qualità di YIELDKIT verifica che ogni sito web soddisfi determinate caratteristiche

inglês italiano
registered registrato
checks verifica
team team
quality qualità
characteristics caratteristiche
the il
after dopo
website sito
on su
each di

EN Each sign of the zodiac, such as Leo, Aries, Pisces, etc, are assigned certain characteristics that are believed to be transferred to people born in that month

IT Ogni segno zodiacale, ad esempio Leone, Ariete, Pesci e Co., ha delle determinate sfumature e ogni persona che si nasconde dietro ad uno specifico segno può assumerne le principali caratteristiche

inglês italiano
sign segno
characteristics caratteristiche
the le
in esempio
be può
people persona
certain determinate
each ogni
of delle
to uno
that che

EN A conductivity meter analyzes certain characteristics of a material. It is used in quality control, evaluation during...

IT Una pompa a membrana è una pompa volumetrica e funziona grazie all'oscillazione della membrana per via meccanica, pne...

inglês italiano
is è
a una
during per

EN This requires a certain openness towards the specialities each tree has and to create a piece based on these characteristics

IT Questo richiede una certa apertura mentale nei riguardi delle specifiche peculiarità di ogni albero per creare ogni pezzo in base a tali caratteristiche innate

inglês italiano
tree albero
requires richiede
characteristics caratteristiche
to a
create creare
based per
a una
the apertura
this questo

EN The blocks are the building blocks of a blockchain and they have certain characteristics that differentiate them from each other.

IT I blocchi sono gli elementi costitutivi di una blockchain e hanno determinate caratteristiche che li differenziano l'uno dall'altro.

inglês italiano
blockchain blockchain
characteristics caratteristiche
blocks blocchi
the i
are sono
a una
that che
of di
and e

EN Cultural challenges Page layout goes hand in hand with localisation, since certain document characteristics will vary from one culture to another

IT Sfide culturaliLavorare al desktop publishing significa avere a che fare con la localizzazione, dato che alcune caratteristiche dei file variano da una cultura all’altra

inglês italiano
challenges sfide
localisation localizzazione
characteristics caratteristiche
vary variano
culture cultura
from da
to significa
document file
in dei
one la
with con

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

IT Colma le lacune con lo sviluppo di app low-code e un'architettura multidimensionale a prova di futuro progettata per imprese di grandi dimensioni.

inglês italiano
gaps lacune
app app
development sviluppo
enterprises imprese
proof prova
future futuro
with con
and e

EN Access deep social intelligence with multi-dimensional social listening across all major social channels, blogs, forums and more.

IT Accedi a informazioni approfondite sui social con l'ascolto social multidimensionale su tutti i principali canali social, blog, forum e altro ancora.

inglês italiano
access accedi
social social
intelligence informazioni
channels canali
blogs blog
forums forum
major principali
and e
all tutti
and more altro
with con

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

inglês italiano
innovator innovatore
safenet safenet
policy criteri
suited adatto
scenario scenari
real reali
trusted trusted
based basato
approach approccio
access access
a un
cases casi
to a
with con

EN Now we’re working on its three-dimensional development too

IT Ora stiamo lavorando anche sul suo sviluppo tridimensionale

inglês italiano
working lavorando
development sviluppo
now ora
on sul
its suo
too anche

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

inglês italiano
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.

IT Tutte dimensioni critiche del vostro business. Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti. E non ne avete bisogno.

inglês italiano
dimensions dimensioni
critical critiche
happens succede
try provate
fragmented frammentati
silos silo
business business
but ma
platform piattaforma
application applicativa
systems sistemi
projects progetti
need bisogno
all tutte
and e
to a
what cosa
a una
your vostro
you avete

EN Application platforms should be able to deliver multi-dimensional experiences.

IT Le piattaforme applicative devono essere in grado di offrire esperienze multidimensionali.

inglês italiano
platforms piattaforme
experiences esperienze
application applicative
able in grado di
should devono
be essere
to offrire

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

inglês italiano
patented brevettato
intelligent intelligente
creates crea
integrated integrata
printing stampa
cloud nuvola
data dati
point punti
a un
as durante
scan scansione
and e
of di
the il

EN Multi-dimensional scenario-modeling

IT Modelli di scenari multidimensionali

inglês italiano
scenario scenari

EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays

IT Progettate per offrire autenticità e versatilità, sono completamente diverse dalle sovrapposizioni unidimensionali standard

inglês italiano
standard standard
overlays sovrapposizioni
authenticity autenticità
versatility versatilità
and e
designed per
in dalle

EN Optimize product quality by providing three-dimensional inspection of your products.

IT Sistema di visione veloce e ad alta definizione per l'acquisizione di immagini e l'ispezione di prodotti in 3D

inglês italiano
your e
of di
products prodotti

EN Test UNI 11036: Mattresses for children cots. Dimensional and safety requirements and test methods

IT Test UNI 11036: Requisiti dimensionali, requisiti di sicurezza e metodi di prova per Materassi per letti destinati ai bambini.

inglês italiano
uni uni
mattresses materassi
children bambini
safety sicurezza
requirements requisiti
methods metodi
test test
and e
for di

Mostrando 50 de 50 traduções