Traduzir "capable from within" para italiano

IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.

IT La Kiiroo Keon (-> Revisione)  è una bestia assoluta capace di accarezzare il tuo cazzo più velocemente e per un tempo più lungo di quanto tu sia capace di fare. Senza alcun aiuto!

IT Un archetipo in grado di trasformare universalmente e radicalmente le persone, mettendole in condizione di vivere, agire e pensare 

IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.

IT Ottenere la migliore qualità dell’immagine possibile dall’interno dello scanner, senza alcun impatto sulla velocità nominale dello scanner o sulla larghezza di banda del PC

IT Capace di raggiungere circa 2 metri di altezza in 50 giorni, dimostra di essere una piccola bomba.

IT Questa linea è in grado di confezionare diversi campioni per sperimentazioni cliniche in una presentazione multiformato, con ingombro a terra compatto

IT Ottenere la migliore qualità dell’immagine possibile dall’interno dello scanner, senza alcun impatto sulla velocità nominale dello scanner o sulla larghezza di banda del PC

IT Sono tutti in grado di trasmettere video o audio catturati all'interno della casa

IT Anteprima Contenuti — È possibile visualizzare in anteprima i contenuti creati in una pagina display associata, all'interno di una pagina prima della pubblicazione in un fragment e in forma di bozza in una pagina Widget.

IT Le aziende moderne richiedono soluzioni in grado di proteggere l'accesso degli utenti alle applicazioni on-premise, basate su cloud e SaaS da qualsiasi postazione

IT I programmi antimalware invece sono in grado di combattere vari tipi di malware, inclusi adware e spyware.

IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende

IT Con oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone al mondo, F‑Secure è in grado di proteggerti online al meglio.

IT Infomaniak è connesso al mondo a 330 Gbit/s. Ciò significa che le nostre infrastrutture sono in grado di inviare e ricevere l’equivalente di quasi 4'000 ore Netflix in HD al minuto.

IT AudioBox è la loro serie di interfacce più entry-level, ma questo non significa che non sia perfettamente in grado di farlo

IT Sicuramente vorrete utilizzarle con un amplificatore per cuffie, ma sono perfettamente in grado di essere usate senza

IT Le fatture elettroniche vengono firmate digitalmente con una chiave di firma privata protetta, che richiede un HSM in grado di eseguire attività di gestione delle autorità di certificazione.

IT Tali attacchi sono così sofisticati e complessi che si presume che solo gli avversari di alto livello (attori statali) siano in grado di eseguirli

IT Quello che servia a TrueNxus era una fonte di creatori di contenuti affidabile e a un prezzo ragionevole, capace di produrre contenuti originali e di alta qualità.

IT Red Hat System Administration I è il primo di due corsi che permettono a un professionista IT che non conosce Linux di diventare un amministratore Linux esperto.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo

IT Le strategie industriali e finanziarie e le conseguenti condotte operative sono orientate a rendere il Gruppo sempre più solido, in grado di preservare in modo sostenibile la propria indipendenza e di creare valore per i propri azionisti.

IT La nostra IA sarà in grado di trovare e classificare i tuoi file e allegati per ottenere rapidamente:

IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio

IT È alla fine di questo training iniziale che l?algoritmo è in grado di ignorare le foto personali per spostare spontaneamente l?attenzione su foto che potrebbero essere documenti che poi classifica con delle etichette in un secondo momento.

IT ?In questo settore, sono poche le aziende in grado di accogliere questo tipo di clientela in quanto, spesso, non possono assicurare la sovranità dei dati

IT ?Dobbiamo trovare un?infrastruttura di tipo IaaS capace di assorbire un carico crescente beneficiando al tempo stesso di un prezzo molto competitivo

IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.

IT Considerato uno dei maestri del funk per il suo stile personale di suonare il basso, Miller viene soprannominato con l'appellativo di “superman of soul”

IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo

IT Creazione di una piattaforma di collaborazione sicura, in grado di gestire enormi volumi di dati sensibili

IT Guida i suoi clienti nel percorso verso la flessibilità e la proattività, per metterli nelle condizioni di offrire rapidamente ai clienti valore e innovazione e raggiungere un vantaggio competitivo.

IT Per utilizzare hardware non compatibile con Apple AAC per riprodurre la tua musica.

IT A tal fine già da qualche tempo le componenti di rete quali router ed L3 switches sono state dotate di software compatibili con l’IPv6 e i router edge e core adeguatamente configurati

IT Prima di tutto, entro a far parte di un team di persone capaci e competenti con una vasta conoscenza del settore e delle soluzioni e una straordinaria passione per il loro lavoro

IT Data la nostra esperienza, siamo all’avanguardia nello sviluppo di tecnologie capaci a rispondere in modo rapido alle emergenze, soprattutto per quanto riguarda le fuoriuscite di petrolio

IT Il Padiglione Italia di Expo 2020 Dubai esalta la bellezza come elemento capace di unire le persone

IT Sceglitra un’ampia gamma di materiali resistenti, duraturi e capaci, dall’acciaio inox al rame.

IT In grado di stampare componenti dieci volte più resistenti dell’ABS, la X5 permette alle stampanti 3D commerciali di inserire il rinforzo con fibra di vetro continua.

IT Stampa componenti rinforzati con fibra di vetro dieci volte più resistenti dell’ABS, in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.

IT In grado di stampare in 3D componenti rinforzati in fibre di vetro dieci volte più forti dell’ABS, Onyx Pro sfrutta la potenza del rinforzo in fibra continua a un prezzo davvero competitivo.

IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.

IT Stampa sul tuo desktop componenti rinforzati in fibra di carbonio continua: rigidi, forti, di lunghissima durata e in grado di sostituire l’alluminio lavorato.

IT Rigido, forte ed estremamente leggero, il rinforzo in fibra di carbonio produce componenti in grado di sostituire l’alluminio lavorato a macchina.

IT X7 stampa in 3D nell'arco di poche ore componenti rinforzati in fibra di carbonio continua, che possono essere forti come l’alluminio lavorato e in grado di sostituirlo.

IT Grazie aun’ampia varietà di requisiti funzionali (resistenza alle fiamme, resistenza alle sostanze chimiche, assorbimento di energia, alta risoluzione, componenti di prova), X7 è in grado di fabbricare per te un componente funzionale.

IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx

IT Più duro dell’acciaio inox 17-4 PH e in grado di conservare le proprietà del materiale ad alte temperature, l’acciaio per utensili H13 è un materiale estremamente versatile con cui lavorare