Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "berkeley area" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berkeley area" de inglês para italiano

Traduções de berkeley area

"berkeley area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

area a abbiamo ad agli ai al alla alle ambito anche appartamento area aree attività attraverso bar camere casa città come con controllo da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dintorni dopo dove due e essere fare fino fino a gestione gli grande grazie ha il in la zona lavoro loro luogo modo mondo nei nel nell nella o ogni oltre paesaggio pagina parte per per il per la più più grande posti presso prima punto quando questo regione ricerca roma se servizio settore sezione sito sito web sono sopra spazio su sui sul sulla sulle superficie tempo territorio tra trova tutti tutto un una uno verso vicino web zona zona di è

Tradução de inglês para italiano de berkeley area

inglês
italiano

EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.

IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.

inglês italiano
face face
san san
francisco francisco
bay bay
possibilities possibile
designing progettare
technical tecnici
apparel abbigliamento
equipment attrezzature
to a
brand marchio
the il
of di
in nel
north north
and e

EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.

IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.

inglês italiano
face face
san san
francisco francisco
bay bay
possibilities possibile
designing progettare
technical tecnici
apparel abbigliamento
equipment attrezzature
to a
brand marchio
the il
of di
in nel
north north
and e

EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.

IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.

inglês italiano
face face
san san
francisco francisco
bay bay
possibilities possibile
designing progettare
technical tecnici
apparel abbigliamento
equipment attrezzature
to a
brand marchio
the il
of di
in nel
north north
and e

EN Berkeley packet filter—A tour of program types

IT Filtro dei pacchetti Berkeley - Esercitazione dei tipi di programma

inglês italiano
filter filtro
berkeley berkeley
types tipi
program programma

EN Brown is a certified public accountant with a bachelor’s degree in business administration from the Walter A. Haas School of Business at the University of California, Berkeley.

IT Brown è un ragioniere pubblico certificato con una laurea in amministrazione aziendale presso la Walter A. Haas School of Business della University of California, Berkeley.

inglês italiano
certified certificato
public pubblico
degree laurea
california california
brown brown
berkeley berkeley
administration amministrazione
of of
is è
a un
school school
the la
business business
university university

EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems

IT Bind è il software DNS completamente open source originariamente sviluppato presso l'Università della California a Berkeley negli anni '80 ed è ampiamente utilizzato su vari sistemi operativi basati su Unix

inglês italiano
fully completamente
dns dns
originally originariamente
developed sviluppato
california california
widely ampiamente
used utilizzato
various vari
source source
berkeley berkeley
based basati
unix unix
software software
systems sistemi
open open
the il
is è

EN Domestika has its HQ in Berkeley. To get in touch with us, check the Contact section.

IT La Sede di Domestika si trova a Berkeley, per metterti in contatto con noi, consulta la sezione Contatto.

inglês italiano
check consulta
hq sede
berkeley berkeley
contact contatto
the la
in in
to a
section sezione
its di
with con
us noi

EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")

IT La società responsabile del trattamento dei dati personali è Domestika Inc., con sede legale in2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stati Uniti (DOMESTIKA) (“Noi” o “Titolare del trattamento”)

inglês italiano
responsible responsabile
data dati
inc inc
st st
united uniti
we noi
or o
personal personali
suite suite
states stati

EN Run by the University of California?s Berkeley AI Research (BAIR), it offers not only the group?s research results but also news related to this topic, which helps in understanding the subject.

IT Gestito da Berkeley AI Research (BAIR) dell?Università della California, racconta non solo i risultati di ricerca del gruppo ma anche novità riferite a questo tema, aiutando nella comprensione dell?argomento.

inglês italiano
california california
results risultati
understanding comprensione
berkeley berkeley
news novità
ai ai
research research
group gruppo
but ma
the i
not non
only solo
topic argomento
university università
also anche
related di
this questo

EN A study conducted by 26 researchers from the Universities of Stanford, Berkeley, Berlin and Aarhus, headed by Mark Jacobson of the Stanford School of Earth, entitled “100% Clean and Renewable Wind,[?]

IT In uno studio condotto da 26 ricercatori delle Università di Stanford, Berkeley, Berlino e Aarhus, diretti da Mark Jacobson della Stanford School of Earth, dal titolo “100% Clean and Renewable[?]

EN This Writing for Social Media course is offered by UC Berkeley on the edX platform

IT Questo corso di scrittura per i social media è offerto dalla UC Berkeley sulla piattaforma edX

inglês italiano
writing scrittura
course corso
offered offerto
berkeley berkeley
platform piattaforma
is è
the i
this questo
media media
social social
for di
on sulla

EN Brown is a certified public accountant with a bachelor’s degree in business administration from the Walter A. Haas School of Business at the University of California, Berkeley.

IT Brown è un commercialista pubblico certificato con una laurea in economia aziendale presso la Walter A. Haas School of Business dell'Università della California, Berkeley.

inglês italiano
certified certificato
public pubblico
degree laurea
california california
brown brown
berkeley berkeley
of of
is è
school school
a un
the la
business business

EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems

IT Bind è il software DNS completamente open source originariamente sviluppato presso l'Università della California a Berkeley negli anni '80 ed è ampiamente utilizzato su vari sistemi operativi basati su Unix

inglês italiano
fully completamente
dns dns
originally originariamente
developed sviluppato
california california
widely ampiamente
used utilizzato
various vari
source source
berkeley berkeley
based basati
unix unix
software software
systems sistemi
open open
the il
is è

EN Domestika has its hq in Berkeley. To get in touch with us, check the Contact section.

IT Domestika ha sede a Berkeley. Per comunicare con noi, consulta la sezione Contattaci.

inglês italiano
check consulta
section sezione
hq sede
berkeley berkeley
has ha
the la
to a
with con
us noi
contact contattaci

EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")

IT La società responsabile del trattamento dei dati personali è Domestika Inc., con sede legale in2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stati Uniti (DOMESTIKA) (“Noi” o “Titolare del trattamento”)

inglês italiano
responsible responsabile
data dati
inc inc
st st
united uniti
we noi
or o
personal personali
suite suite
states stati

EN The team that started the Spark research project at UC Berkeley founded Databricks in 2013.

IT Il team che ha avviato il progetto di ricerca Spark all'Università di Berkeley ha successivamente fondato Databricks nel 2013.

inglês italiano
started avviato
research ricerca
founded fondato
databricks databricks
spark spark
berkeley berkeley
team team
project progetto
the il
that che
in nel

EN A study conducted by 26 researchers from the Universities of Stanford, Berkeley, Berlin and Aarhus, headed by Mark Jacobson of the Stanford School of Earth, entitled “100% Clean and Renewable Wind,[?]

IT Il prossimo decennio sarà caratterizzato da un completo cambio di paradigma nell’interazione tra uomo e macchina e questo avverrà su due direttrici parallele e complementari: l’utilizzo della voce e l’adozione[?]

inglês italiano
and e
the il
a un
from da
of di

EN Run by the University of California?s Berkeley AI Research (BAIR), it offers not only the group?s research results but also news related to this topic, which helps in understanding the subject.

IT Gestito da Berkeley AI Research (BAIR) dell?Università della California, racconta non solo i risultati di ricerca del gruppo ma anche novità riferite a questo tema, aiutando nella comprensione dell?argomento.

inglês italiano
california california
results risultati
understanding comprensione
berkeley berkeley
news novità
ai ai
research research
group gruppo
but ma
the i
not non
only solo
topic argomento
university università
also anche
related di
this questo

EN Berkeley packet filter—A tour of program types

IT Berkeley Packet Filter: una panoramica sulle diverse tipologie di programmi

inglês italiano
berkeley berkeley
filter filter
types tipologie
program programmi
a una
of di

EN UC Berkeley (link resides outside IBM) breaks out the learning system of a machine learning algorithm into three main parts.

IT L'Università della California Berkeley (link esterno a IBM) suddivide il sistema di apprendimento di un algoritmo di machine learning in tre parti principali.

inglês italiano
ibm ibm
algorithm algoritmo
parts parti
berkeley berkeley
link link
a un
machine machine
main principali
system sistema
the il
three tre
of di
learning apprendimento

EN Manuel holds a BS in Electronics Engineering from Universidad Simón Bolívar and an MBA from UC Berkeley’s Haas School of Business.

IT Manuel ha conseguito una laurea in ingegneria elettronica presso l'Università Simón Bolívar e un MBA presso la Haas School of Business di UC Berkeley.

inglês italiano
manuel manuel
engineering ingegneria
mba mba
school school
business business
holds ha
of of
a un
electronics elettronica

EN He also taught at Stanford Law School and lectured at the Haas Business School at the University of California, Berkeley as well as Stanford’s Graduate School of Business

IT Ha anche insegnato a Stanford Law School e ha insegnato a la Haas Business School presso l’Università della California, Berkeley e la Scuola di Commercio di Stanford

inglês italiano
stanford stanford
california california
law law
berkeley berkeley
school scuola
business business
the la
taught insegnato
well a
also anche
and e
of presso

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

inglês italiano
productive produttiva
lakes laghi
rivers fiumi
vegetation vegetazione
switzerland svizzera
the la
of di
is è
that quella

EN Furthermore, the structure has an area reserved for ambulances (warm area that can be open and closed as needed) and for private cars, and a specific triage area

IT Inoltre, la struttura è dotata di un accesso riservato per le ambulanze (camera calda) e per gli autoveicoli privati, e di un triage appositamente dedicato

inglês italiano
structure struttura
warm calda
open accesso
triage triage
reserved riservato
a un
and è
the le
has e

EN Press area Press area Press area

IT Spazio stampa Spazio stampa Spazio stampa

inglês italiano
press stampa
area spazio

EN At Unispace, for example, we developed the concept of the Propeller Office in response to the pandemic, which meant that we created a community area, an innovation area and a problem solving area

IT In Unispace, per esempio, in risposta alla pandemia, abbiamo sviluppato il concetto di Propeller Office, per cui abbiamo creato una zona community, una zona innovation e una problem solving

inglês italiano
concept concetto
office office
pandemic pandemia
community community
innovation innovation
problem problem
developed sviluppato
created creato
the il
we abbiamo
example esempio
response risposta
a una
in in
of di
and e

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

IT Seleziona l'area che vuoi ritagliare, trascina i quadratini d'angolo dell'area di ritaglio per regolarla o usa i campi in alto. L'area di ritaglio selezionata verrà applicata a ogni pagina nel file PDF.

inglês italiano
crop ritagliare
drag trascina
cropping ritaglio
applied applicata
select seleziona
or o
pdf pdf
file file
selected selezionata
want vuoi
to a
fields campi
page pagina
of di
in in
the i
every ogni

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

inglês italiano
productive produttiva
lakes laghi
rivers fiumi
vegetation vegetazione
switzerland svizzera
the la
of di
is è
that quella

EN At Unispace, for example, we developed the concept of the Propeller Office in response to the pandemic, which meant that we created a community area, an innovation area and a problem solving area

IT In Unispace, per esempio, in risposta alla pandemia, abbiamo sviluppato il concetto di Propeller Office, per cui abbiamo creato una zona community, una zona innovation e una problem solving

inglês italiano
concept concetto
office office
pandemic pandemia
community community
innovation innovation
problem problem
developed sviluppato
created creato
the il
we abbiamo
example esempio
response risposta
a una
in in
of di
and e

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

IT Si prega di notare che ci sono cambiamenti. Questa è un'area Den ——— Si prega di vedere le foto di tali con l'area della camera da letto ——- are...

EN Bologna Research Area Library ? is located at the entrance of the Bologna research area and offers services supporting the scientific research in all the disciplines of the Institutes in the Research Area, including Radio Astronomy.

IT Biblioteca dell?Area della Ricerca di Bologna ? si trova all?ingresso dell?area di ricerca di Bologna e offre servizi di supporto alla ricerca scientifica in tutte le discipline degli Istituti nell?area di ricerca, compresa la Radioastronomia.

inglês italiano
bologna bologna
library biblioteca
entrance ingresso
disciplines discipline
institutes istituti
including compresa
services servizi
supporting supporto
offers offre
research ricerca
located si trova
scientific scientifica
in in
the le
of di
area area

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

IT Sì, le nostre buste personalizzate di plastica possono essere stampate al vivo (da un bordo all'altro) se nel tuo design sono previsti un colore di sfondo o una fantasia che si rip…

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.

inglês italiano
geographical geografica
generic generico
a un
or o
audience pubblico
can può
wider vasto
use usare
name nome
the il
example esempio
your suo
next to accanto

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

IT Cerca di restare in tema. Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

inglês italiano
community community
new nuova
if se
a un
the aprire
to a
want vuoi
related di
in in
topic argomento
not non
try cerca
on su
area area
or oppure

EN Upon arrival at the Start Area, guests will collect their pass to access the Hospitality Area near the signature podium, offering non-stop coffee/bar service.They will experience the exciting pre-race atmosphere and watch the sign-on ceremony,.

IT L’intera corsa a bordo di un’auto VIP ufficiale

inglês italiano
race corsa
to a

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!

inglês italiano
citypass citypass
tampa tampa
enjoyed piaciuto
easy facile
bought comprato
a un
use usare
trip viaggio
and è
purchase acquistare
visiting visiti
we abbiamo
of di
was fatto
getting per
the il
for da
our nostro

EN Implement 6 new digital solutions in the EPCI area and 5 in the asset management area

IT Realizzare 6 nuove soluzioni digitali in ambito EPCI e 5 in ambito asset management

inglês italiano
implement realizzare
new nuove
solutions soluzioni
area ambito
asset asset
management management
digital e
in in

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

IT Nota: Per visualizzare e interagire con una fattura, è necessario accedere ai hostwinds ' Area clienti.Continuare con i passaggi come client esistente dalla home page dell'area client.

inglês italiano
interact interagire
invoice fattura
must necessario
hostwinds hostwinds
continue continuare
existing esistente
note nota
area area
to the ai
client client
the i
and è
page per
with con
to visualizzare
your passaggi
log in accedere
an una
as come
from dalla

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

IT Nota: Per aggiornare un piano di hosting sul tuo account in questa sezione, è necessario accedere al hostwinds ' Area clienti.Continuare con i passaggi come client esistente per ordinare un aggiornamento dalla home page dell'area client.

inglês italiano
must necessario
continue continuare
existing esistente
note nota
plan piano
hostwinds hostwinds
hosting hosting
account account
client client
the i
upgrade aggiornare
a un
your tuo
to the al
to order ordinare
in in
section sezione
steps passaggi
page per
with con
this questa
area area
log in accedere

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

IT Una volta effettuato, spostarsi nel tuo account CPANEL e sotto l'area avanzata, fai clic sul collegamento Cron Jobs.In alternativa, per trovare quest'area, è possibile utilizzare la barra di ricerca e cercare Cron.

inglês italiano
account account
advanced avanzata
click clic
cron cron
link collegamento
bar barra
cpanel cpanel
jobs jobs
use utilizzare
search ricerca
your tuo
once volta
and è
alternatively in alternativa
find e
the la
to find trovare
search for cercare
you can possibile
under di

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

IT Usa l'area introduttiva: crea un invito all'azione su pagine singole aggiungendo un Blocco pulsante all'area introduttiva. Aggiungi testo o altri blocchi per mettere in evidenza il tuo messaggio.

inglês italiano
pages pagine
button pulsante
create crea
a un
or o
message messaggio
text testo
other altri
blocks blocchi
your tuo
the il
on su
block blocco
add aggiungi
to the usa
to in
adding aggiungendo

EN The museum area extends over an area with a radius of 5 km, and it enables visitors to learn more about the various aspects of the Great War in the mountains, on one of the most evocative walks in the Dolomites, amidst trenches, tunnels and bivouacs.

IT L'area museale si estende in un raggio di 5 km e permette di conoscere i diversi aspetti della Grande Guerra in montagna, in una delle più emozionanti passeggiate delle Dolomiti.

inglês italiano
radius raggio
km km
enables permette
aspects aspetti
war guerra
mountains montagna
walks passeggiate
dolomites dolomiti
the i
a un
great grande
in in
extends estende
learn conoscere
of di
and e

EN Apartment with 2 bedrooms and 4 beds, 2 bathrooms and living area, in a green and sunny area just a few kilometers away from the town centre.

IT L'appartamento si trova nel pieno centro di Cortina, in Corso Italia. Dispone di 2 camere con 4 posti letto.

inglês italiano
centre centro
just si
with con
bedrooms camere
in in
town di
beds letto

EN Inside the park we have an area used for barbecue, frying area, open cellar, ideal for aperitifs and appetizers or for large scale meat, fish, vegetables barbecues and also for wine tasting.

IT All'interno del parco troviamo una zona adibita a barbecue, friggitoria e cantina all'aperto, ideale per aperitivi o antipasti rinforzati o per veri e propri barbecue di carne, pesce e verdure, nonché di fritti e degustazioni di vini.

inglês italiano
park parco
barbecue barbecue
cellar cantina
ideal ideale
aperitifs aperitivi
meat carne
fish pesce
vegetables verdure
wine vini
and nonché
or o
inside allinterno

EN Flights from Beijing Metropolitan Area (BJS) to Moscow Metropolitan Area (MOW)

IT Volo da Reggio Calabria - Aeroporto dello Stretto (REG) per Roma - Fiumicino (FCO)

inglês italiano
flights volo
from da
to per

EN Flights from Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) to Reykjavik-Metropolitan Area (KEF, RKV) (REK)

IT Volo da Djerba - Zarzis Airport (DJE) per Parigi - Orly (ORY)

inglês italiano
flights volo
paris parigi
ory ory
from da

EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route

IT Dal parcheggio Tätsch (strada di montagna e parcheggio entrambi a pagamento) parte un sentiero lungo la morena laterale che porta al rifugio: questo è il percorso più breve

inglês italiano
parking parcheggio
mountain montagna
lateral laterale
a un
and e
is è
to al
road strada
along lungo
from dal
the il
this questo

EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region

IT La stazione sciistica del Moléson (2003 m) è il più grande comprensorio sciistico di tutto il territorio friburghese

inglês italiano
m m
is è
largest più grande
region di
the il

EN This agricultural production area serves the population as a recreational area, as well as providing an important habitat for many types of flora and fauna.

IT Il settore della produzione agricola rappresenta uno spazio di relax per gli abitanti e un importante habitat per numerose specie animali e vegetali.

inglês italiano
agricultural agricola
population abitanti
important importante
habitat habitat
production produzione
a un
the il
of di
flora specie
and e

EN The family-friendly skiing area of Jaun, with its four lifts, also offers all the benefits of a compact skiing area for families with children

IT Il comprensorio sciistico di Jaun con i suoi quattro impianti di risalita offre a sua volta tutti i vantaggi di una stazione a misura umana per le famiglie

inglês italiano
lifts impianti
benefits vantaggi
offers offre
with con
all tutti
of di
a una
the i

Mostrando 50 de 50 traduções