EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
"basis of open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
IT Open Source. Apri la pedagogia. Apri contenuto. Aperto a tutti gli educatori per discutere, condividere e lavorare insieme per costruire un futuro migliore.
inglês | italiano |
---|---|
source | source |
pedagogy | pedagogia |
content | contenuto |
educators | educatori |
better | migliore |
future | futuro |
a | un |
open | open |
share | condividere |
to | a |
and | e |
all | tutti |
together | insieme |
discuss | discutere |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
communicated | comunicati |
comment | commento |
function | funzione |
disclosure | divulgazione |
always | sempre |
expressly | espressamente |
voluntary | volontaria |
processing | trattamento |
gdpr | rgpd |
lit | lit |
if | se |
is | è |
personal | personali |
of | di |
the | i |
your | suoi |
to | a |
on | su |
legal | per |
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)
inglês | italiano |
---|---|
legal | giuridica |
processing | trattamento |
technical | tecnici |
navigation | navigazione |
cookies | cookie |
contract | contratto |
functionality | funzionalità |
a | un |
site | sito |
and | è |
use | utilizzo |
the | i |
of | di |
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)
inglês | italiano |
---|---|
legal | giuridica |
processing | trattamento |
technical | tecnici |
navigation | navigazione |
cookies | cookie |
contract | contratto |
functionality | funzionalità |
a | un |
site | sito |
and | è |
use | utilizzo |
the | i |
of | di |
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
IT Il trattamento delle informazioni personali da parte dell'azienda deve avere un fondamento legale. Nella maggior parte dei casi si tratta di uno dei fondamenti seguenti:
inglês | italiano |
---|---|
legal | legale |
process | trattamento |
information | informazioni |
a | un |
personal | personali |
cases | casi |
the | il |
must | deve |
to | nella |
EN Legal basis for processing and, where necessary, the basis of legitimate interests
IT Base giuridica per il trattamento e, se necessario, la base di interessi legittimi
inglês | italiano |
---|---|
processing | trattamento |
necessary | necessario |
legitimate | legittimi |
legal | per |
and | e |
interests | interessi |
the | il |
EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)
IT Il servizio viene fatturato in anticipo su base mensile e non è rimborsabile (base pay-as-you-go)
inglês | italiano |
---|---|
billed | fatturato |
advance | anticipo |
refundable | rimborsabile |
monthly | mensile |
service | servizio |
the | il |
in | in |
a | base |
you | non |
on | su |
is | è |
EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content
IT Quindi, se un quark – nella scienza – è la base di tutta la materia, allora Quark – l?azienda – è la base di tutto il contenuto
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
IT A seconda del tipo di Software, l'Utente può ottenere da Noi una licenza all’uso di tale Software per un periodo di tempo determinato ("Licenza su sottoscrizione") o su base perpetua ("Licenza perpetua") nella misura disponibile per tale Software
inglês | italiano |
---|---|
type | tipo |
license | licenza |
term | periodo |
subscription | sottoscrizione |
perpetual | perpetua |
available | disponibile |
software | software |
may | può |
or | o |
obtain | ottenere |
depending | seconda |
a | un |
on | su |
extent | misura |
to | a |
the | nella |
from | da |
of | di |
such | tale |
you | noi |
EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.
IT Ho fornito delle risposte più dettagliate possibili alle seguenti domande, al fine di stabilire un rapporto di buona fede per la divulgazione di tali informazioni di fronte ad una situazione di emergenza.
inglês | italiano |
---|---|
answers | risposte |
good | buona |
faith | fede |
emergency | emergenza |
i have | ho |
a | un |
the | la |
to the | al |
questions | domande |
records | informazioni |
release | di |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
IT Siamo aperti per nuove opportunità, per essere uniti e per liberare tutto il nostro potenziale.
inglês | italiano |
---|---|
open | aperti |
new | nuove |
potential | potenziale |
opportunities | opportunità |
together | per |
us | nostro |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
IT Da oltre 25 anni investiamo in tecnologie e progetti open source, a cui i migliori sviluppatori partecipano attivamente a tutti i livelli dello stack IT, continuando a proteggere e difendere la proprietà intellettuale open source
inglês | italiano |
---|---|
open | open |
projects | progetti |
technologies | tecnologie |
protect | proteggere |
defend | difendere |
source | source |
developers | sviluppatori |
actively | attivamente |
stack | stack |
property | proprietà |
years | anni |
more | migliori |
intellectual | intellettuale |
the | i |
in | in |
to | a |
and | e |
for | da |
EN We’ve partnered with Tamarind Tree, a school based in India for the local indigenous children, covering kindergarten all the way up to Grade 10, that has been operating on open hardware, open software, and open content largely driven by Moodle LMS
IT Abbiamo collaborato con Tamarind Tree, una scuola con sede in India per i bambini indigeni locali, che copre la scuola materna fino al grado 10, che opera su hardware aperto, software aperto e contenuto aperto in gran parte guidato da Moodle LMS
inglês | italiano |
---|---|
school | scuola |
india | india |
children | bambini |
covering | copre |
content | contenuto |
largely | in gran parte |
driven | guidato |
moodle | moodle |
lms | lms |
tree | tree |
local | locali |
hardware | hardware |
software | software |
the | i |
a | una |
in | in |
and | e |
with | con |
on | su |
to | fino |
grade | grado |
for | da |
based | per |
that | che |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
IT Open Innovation nel segno della sostenibilità. Attraverso la nostra rete internazionale di Innovation Hub & Lab ci apriamo all'esterno: impariamo dagli altri, gli altri imparano con noi
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovation |
network | rete |
hubs | hub |
amp | amp |
sustainability | sostenibilità |
open | open |
international | internazionale |
from | dagli |
others | gli altri |
of | di |
the | la |
in | nel |
our | nostra |
ourselves | ci |
with | con |
to | attraverso |
EN Exploring the world of DeFi is as exciting as it comes, but what if you could take your open finance on the open road – or even to the open skies?
IT All?inizio di questo mese abbiamo invitato la comunità di Eidoo a scoprire una nuova utilità per PNT ? mettere in staking, votare e guadagnare fino al 42% di interesse APR
inglês | italiano |
---|---|
open | inizio |
exploring | scoprire |
the | la |
to | al |
on | in |
of | di |
is | questo |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
inglês | italiano |
---|---|
initially | inizialmente |
released | pubblicato |
source | source |
numerous | numerosi |
best | miglior |
project | progetto |
new | new |
open | open |
received | ricevuto |
awards | awards |
and | e |
has | ha |
the | nel |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
IT Con Chamberlain MyQ Garage, quindi, si può definitivamente dire addio alle chiavi e non preoccuparsi se il garage è aperto o chiuso, perché se lo si dimentica aperto, basta aprire l?applicazione MyQ e chiuderlo in un attimo
inglês | italiano |
---|---|
myq | myq |
garage | garage |
keys | chiavi |
worry | preoccuparsi |
closed | chiuso |
forget | dimentica |
chamberlain | chamberlain |
or | o |
if | se |
a | un |
can | può |
the | lo |
goodbye | addio |
in | in |
app | applicazione |
with | con |
you | dire |
is | è |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
IT Open Innovation nel segno della sostenibilità. Attraverso la nostra rete internazionale di Innovation Hub & Lab ci apriamo all'esterno: impariamo dagli altri, gli altri imparano con noi
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovation |
network | rete |
hubs | hub |
amp | amp |
sustainability | sostenibilità |
open | open |
international | internazionale |
from | dagli |
others | gli altri |
of | di |
the | la |
in | nel |
our | nostra |
ourselves | ci |
with | con |
to | attraverso |
EN Exploring the world of DeFi is as exciting as it comes, but what if you could take your open finance on the open road – or even to the open skies?
IT All?inizio di questo mese abbiamo invitato la comunità di Eidoo a scoprire una nuova utilità per PNT ? mettere in staking, votare e guadagnare fino al 42% di interesse APR
inglês | italiano |
---|---|
open | inizio |
exploring | scoprire |
the | la |
to | al |
on | in |
of | di |
is | questo |
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
IT Dal 2 gennaio al 31 marzo: dalle ore 10:00 alle 18:00. Dal 1º aprile al 30 settembre: dalle ore 10:00 alle 18:30. Dal 1º ottobre al 31 dicembre: dalle ore 10:00 alle 18:00.
inglês | italiano |
---|---|
january | gennaio |
march | marzo |
april | aprile |
september | settembre |
october | ottobre |
december | dicembre |
day | ore |
to | alle |
EN This entry was posted in default (en), Open government and tagged #SOD14, Commissione Europea, dati aperti, EPSI platform, Erasmus, European Commission, open data, Spaghetti Open Data on 7 April 2014
IT Questo articolo è stato pubblicato in default (it), Open government e taggato come Commissione Europea, dati aperti, DG CNECT, European Commission, open data, Spaghetti Open Data il 7 Aprile 2014
inglês | italiano |
---|---|
posted | pubblicato |
default | default |
government | government |
april | aprile |
this | questo |
was | stato |
european | european |
in | in |
and | è |
commission | commission |
data | dati |
open | open |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
IT Siamo aperti per nuove opportunità, per essere uniti e per liberare tutto il nostro potenziale.
inglês | italiano |
---|---|
open | aperti |
new | nuove |
potential | potenziale |
opportunities | opportunità |
together | per |
us | nostro |
EN Hear how Red Hat customers from around the world are using open culture, open process, and open source technology to change their ways of working, helping to accelerate their business growth.
IT Scopri come i clienti Red Hat di tutto il mondo utilizzano l'approccio, i processi e la tecnologia open source per trasformare il loro modo di lavorare, contribuendo ad accelerare la crescita del business.
inglês | italiano |
---|---|
hat | hat |
open | open |
growth | crescita |
helping | contribuendo |
technology | tecnologia |
ways | modo |
red | red |
world | mondo |
process | processi |
business | business |
working | lavorare |
source | source |
accelerate | accelerare |
customers | clienti |
the | i |
and | e |
of | di |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
IT Noi di Red Hat utilizziamo un modello di sviluppo di software open source per creare i nostri prodotti e le nostre soluzioni open source per le aziende. Gli sviluppatori di Red Hat partecipano attivamente a centinaia di progetti open source di ogni tipo.
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
developers | sviluppatori |
actively | attivamente |
software | software |
development | sviluppo |
model | modello |
solutions | soluzioni |
projects | progetti |
we use | utilizziamo |
enterprise | aziende |
an | un |
to | a |
products | prodotti |
of | di |
we | nostri |
the | i |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
inglês | italiano |
---|---|
initially | inizialmente |
released | pubblicato |
source | source |
numerous | numerosi |
best | miglior |
project | progetto |
new | new |
open | open |
received | ricevuto |
awards | awards |
and | e |
has | ha |
the | nel |
EN Open the app on your device and scan the QR code. Mailfence appears in the app, along with a 6 digits code. This code changes on a regular basis.
IT Aprite la app sul vostro dispositivo e scansionate il codice QR mostrato. Mailfence apparirà nella app, unitamente a un codice di 6 cifre. Questo codice cambia periodicamente.
inglês | italiano |
---|---|
qr | qr |
mailfence | mailfence |
digits | cifre |
changes | cambia |
device | dispositivo |
code | codice |
a | un |
open | aprite |
app | app |
your | vostro |
and | e |
the | il |
this | questo |
along | di |
EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
IT Abbiamo assunto un impegno in termini di trasparenza e continueremo a pubblicare regolarmente le statistiche del nostro programma Bug Bounty.
inglês | italiano |
---|---|
statistics | statistiche |
bug | bug |
bounty | bounty |
program | programma |
regular | regolarmente |
a | un |
to | a |
publish | pubblicare |
we | abbiamo |
and | e |
EN The support team here at Kinsta are all WordPress developers and Linux Engineers who contribute to WordPress Core and other open-source projects, and use WordPress on a daily basis.
IT Il team di assistenza di Kinsta è costituito interamente da sviluppatori WordPress e ingegneri Linux che contribuiscono a WordPress Core e ad altri progetti open-source e utilizzano WordPress quotidianamente.
inglês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
linux | linux |
core | core |
projects | progetti |
use | utilizzano |
team | team |
developers | sviluppatori |
engineers | ingegneri |
the | il |
other | altri |
support | assistenza |
and | è |
to | a |
all | interamente |
EN With Fluctus as the basis for a true open infrastructure, you won?t have to worry about hardware or software constraints
IT Con Fluctus come base per una vera infrastruttura aperta, non dovrai preoccuparti di vincoli hardware o software
inglês | italiano |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
constraints | vincoli |
fluctus | fluctus |
or | o |
hardware | hardware |
software | software |
the | aperta |
a | una |
have | dovrai |
with | con |
worry | preoccuparti |
true | vera |
for | di |
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
IT Con Homey come base mantieni aperte le tue opzioni. Per ogni categoria di casa smart, Homey funziona con una gamma di marchi interessanti. Unifica i dispositivi di tutti questi marchi in un?unica app.
inglês | italiano |
---|---|
category | categoria |
smart | smart |
interesting | interessanti |
brands | marchi |
unifies | unifica |
homey | homey |
devices | dispositivi |
app | app |
as | come |
a | un |
keep | mantieni |
options | opzioni |
in | in |
range | gamma |
works | funziona |
with | con |
of | di |
home | casa |
all | tutti |
every | ogni |
these | questi |
EN Become a customer now and open your business or association account in CHF, EUR or foreign currency in a few steps as a basis for obtaining all other products and services.
IT Diventate clienti ora e aprite in pochi passaggi il vostro conto commerciale o conto per associazioni in CHF, EUR o valuta estera come base per poter accedere ad altri prodotti e servizi.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
chf | chf |
open | aprite |
or | o |
eur | eur |
other | altri |
services | servizi |
products | prodotti |
now | ora |
business | commerciale |
association | associazioni |
account | conto |
currency | valuta |
as | come |
and | e |
your | vostro |
in | in |
a | pochi |
EN Our solutions are developed in Switzerland by our teams or on the basis of open source solutions, which allows us to control the code from A to Z and remain ultra responsive to the needs of our users
IT Le nostre soluzioni vengono sviluppate in Svizzera da parte dei nostri team sulla base di soluzioni open source, per cui siamo in grado di padroneggiare il codice dalla A alla Z e di essere molto dinamici rispetto alle specifiche esigenze degli utenti
inglês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
switzerland | svizzera |
teams | team |
z | z |
code | codice |
needs | esigenze |
users | utenti |
from | da |
source | source |
are | vengono |
in | in |
to | a |
the | le |
our | nostri |
open | open |
and | e |
EN ShareThis invented the iconic sharing tool, and it is the basis for mapping behavior on the open web.
IT ShareThis ha inventato lo strumento di condivisione iconica, ed è la base per la mappatura del comportamento sul web aperto.
inglês | italiano |
---|---|
invented | inventato |
iconic | iconica |
sharing | condivisione |
tool | strumento |
mapping | mappatura |
behavior | comportamento |
web | web |
sharethis | sharethis |
the | lo |
is | è |
EN You can manage orders in the similarly named menu item of the sidebar. Here, each order that a customer has placed in your store is listed, and sortable on the basis of four criteria (unfulfilled, unpaid, open, closed).
IT Puoi gestire gli ordini dall'omonimo menù presente sulla barra laterale. Qui è elencato ogni ordine ricevuto dal tuo negozio, ed è possibili ordinarli secondo quattro criteri (incompleti, non pagati, aperti, chiusi).
inglês | italiano |
---|---|
sidebar | barra laterale |
listed | elencato |
closed | chiusi |
menu | menù |
manage | gestire |
orders | ordini |
criteria | criteri |
store | negozio |
here | qui |
order | ordine |
that | presente |
your | tuo |
the | aperti |
can | possibili |
each | ogni |
you can | puoi |
is | è |
EN You can manage orders in the similarly named menu item of the sidebar. Here, each order that a customer has placed in your store is listed, and sortable on the basis of four criteria (unfulfilled, unpaid, open, closed).
IT Puoi gestire gli ordini dall'omonimo menù presente sulla barra laterale. Qui è elencato ogni ordine ricevuto dal tuo negozio, ed è possibili ordinarli secondo quattro criteri (incompleti, non pagati, aperti, chiusi).
inglês | italiano |
---|---|
sidebar | barra laterale |
listed | elencato |
closed | chiusi |
menu | menù |
manage | gestire |
orders | ordini |
criteria | criteri |
store | negozio |
here | qui |
order | ordine |
that | presente |
your | tuo |
the | aperti |
can | possibili |
each | ogni |
you can | puoi |
is | è |
EN With Fluctus as the basis for a true open infrastructure, you won?t have to worry about hardware or software constraints
IT Con Fluctus come base per una vera infrastruttura aperta, non dovrai preoccuparti di vincoli hardware o software
inglês | italiano |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
constraints | vincoli |
fluctus | fluctus |
or | o |
hardware | hardware |
software | software |
the | aperta |
a | una |
have | dovrai |
with | con |
worry | preoccuparti |
true | vera |
for | di |
EN Our solutions are developed in Switzerland by our teams or on the basis of open source solutions, which allows us to control the code from A to Z and remain ultra responsive to the needs of our users
IT Le nostre soluzioni vengono sviluppate in Svizzera da parte dei nostri team sulla base di soluzioni open source, per cui siamo in grado di padroneggiare il codice dalla A alla Z e di essere molto dinamici rispetto alle specifiche esigenze degli utenti
inglês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
switzerland | svizzera |
teams | team |
z | z |
code | codice |
needs | esigenze |
users | utenti |
from | da |
source | source |
are | vengono |
in | in |
to | a |
the | le |
our | nostri |
open | open |
and | e |
EN Become a customer now and open your business or association account in CHF, EUR or foreign currency in a few steps as a basis for obtaining all other products and services.
IT Diventate clienti ora e aprite in pochi passaggi il vostro conto commerciale o conto per associazioni in CHF, EUR o valuta estera come base per poter accedere ad altri prodotti e servizi.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
chf | chf |
open | aprite |
or | o |
eur | eur |
other | altri |
services | servizi |
products | prodotti |
now | ora |
business | commerciale |
association | associazioni |
account | conto |
currency | valuta |
as | come |
and | e |
your | vostro |
in | in |
a | pochi |
EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
IT Abbiamo assunto un impegno in termini di trasparenza e continueremo a pubblicare regolarmente le statistiche del nostro programma Bug Bounty.
inglês | italiano |
---|---|
statistics | statistiche |
bug | bug |
bounty | bounty |
program | programma |
regular | regolarmente |
a | un |
to | a |
publish | pubblicare |
we | abbiamo |
and | e |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.
inglês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
source | source |
community | community |
offers | offre |
information | informazioni |
program | programma |
here | qui |
products | prodotti |
licenses | licenze |
to | sul |
free | gratuitamente |
open | open |
and | e |
the | i |
you can | puoi |
for | di |
EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.
IT Cerca ?Stato della rete? nella tua barra delle applicazioni di Windows e apri la dashboard delle impostazioni.
inglês | italiano |
---|---|
settings | impostazioni |
windows | windows |
dashboard | dashboard |
network | rete |
the | la |
and | e |
search for | cerca |
for | di |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti
inglês | italiano |
---|---|
actress | attrice |
caucasian | caucasico |
irony | ironia |
looking | guardando |
camera | fotocamera |
adult | adulto |
fun | divertimento |
mouth | bocca |
hands | mani |
monica | monica |
vitti | vitti |
femininity | femminilità |
woman | donna |
person | persona |
joy | gioia |
italian | italiano |
keywords | parole chiave |
images | fotografia |
years | anni |
by | primo |
open | aperta |
to | per |
describe | descrivere |
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
IT La nostra esperienza di azienda open source leader al mondo ci conferma che adottare un modello di sviluppo aperto consente di realizzare tecnologie più stabili, sicure e innovative
inglês | italiano |
---|---|
source | source |
world | mondo |
company | azienda |
an | un |
development | sviluppo |
model | modello |
stable | stabili |
open | open |
innovative | innovative |
technologies | tecnologie |
the | aperto |
we | nostra |
EN We create software using the open source way, a set of principles built upon an open forum for ideas where communities can form around solving a problem or developing a new technology
IT I principi open source, su cui si basa il nostro software, nascono da uno spazio aperto di condivisione di idee dove le community hanno la possibilità di crescere, collaborando alla risoluzione di un problema o allo sviluppo di una nuova tecnologia
inglês | italiano |
---|---|
communities | community |
solving | risoluzione |
new | nuova |
software | software |
ideas | idee |
problem | problema |
or | o |
open | open |
a | un |
developing | sviluppo |
technology | tecnologia |
where | dove |
source | source |
principles | principi |
can | possibilità |
of | di |
the | i |
for | da |
we | nostro |
EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.
IT Questa collaborazione è quindi alla base di gran parte della tecnologia open source che utilizziamo, dalle piattaforme come Linux e Kubernetes, ai browser come Firefox e Chromium.
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
technology | tecnologia |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
browsers | browser |
firefox | firefox |
chromium | chromium |
open | open |
source | source |
platforms | piattaforme |
we use | utilizziamo |
of | di |
and | è |
this | questa |
EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.
IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
architecture | architettura |
needs | esigenze |
new | nuovi |
risks | rischi |
networks | reti |
security | sicurezza |
software | software |
the | le |
on | su |
from | da |
to | a |
and | e |
meet | soddisfare |
based | per |
are | queste |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
IT Con il browser aperto, premi Ctrl + J per aprire la vista Download.
inglês | italiano |
---|---|
ctrl | ctrl |
download | download |
j | j |
browser | browser |
with | con |
to | per |
EN Massachusetts Open Cloud supports big data analysis with open source storage
IT Massachusetts Open Cloud supporta l'analisi di big data con lo storage open source
inglês | italiano |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
open | open |
cloud | cloud |
supports | supporta |
big | big |
data | data |
source | source |
storage | storage |
with | con |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.
inglês | italiano |
---|---|
learn | impara |
open | open |
source | source |
red | red |
engineers | ingegneri |
experts | esperti |
business | aziendali |
ideas | idee |
outcomes | risultati |
way | modello |
your | tue |
to | a |
products | prodotti |
build | creare |
the | i |
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.
inglês | italiano |
---|---|
week | settimane |
red | red |
hat | hat |
adopt | adottare |
source | source |
a | un |
labs | labs |
technology | tecnologia |
practices | modo |
your | tuo |
innovation | innovation |
in | in |
to | viene |
open | open |
and | imparare |
Mostrando 50 de 50 traduções