Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affect society" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affect society" de inglês para italiano

Traduções de affect society

"affect society" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

affect a abbiamo al alcune alcuni anche base ci sono compromettere con cosa dati del dell delle di effetto essere già gli il il tuo impatto incidono influenzano influenzare influenzerà influire influisce influiscono loro modifica non è nostro o ogni prestazioni prodotti puoi quali quando queste questi questo quindi sia sistema sono stesso struttura suo ti tuoi tutti tutto un una uno è
society a al all azienda aziende compagnia comunità con creare da di gruppo in insieme lavoro modo nel ogni servizi servizio sociale society società tra tutto un

Tradução de inglês para italiano de affect society

inglês
italiano

EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment

IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti hanno ripercussioni sociali e ambientali e che anche i rendimenti dell’investimento risentono della società e dell’ambiente

inglês italiano
returns rendimenti
environment ambientali
society società
the i
that che
and e
investments investimenti
also anche
we siamo

EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.

IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.

inglês italiano
general generale
congregation congregazione
governance governo
body organismo
govern governare
structures strutture
society compagnia
day quotidiano
highest più alto
other altre
with insieme
of di
and e
the il

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non incide sulla legittimità del trattamento dei dati precedente a tale revoca né sul trattamento futuro dei dati personali condotto su basi giuridiche diverse dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
information dati
consent consenso
personal personali
the la
not non
on su
other diverse
to a
of dei

EN Not only could they affect your ability to obtain new clients, they could also affect your coverage

IT Non solo essi potrebbero influenzare la tua capacità di ottenere nuovi clienti, ma potrebbero anche influenzare la tua copertura

inglês italiano
could potrebbero
affect influenzare
new nuovi
clients clienti
ability capacità
your tua
not non
only solo
coverage copertura
also anche

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento che abbiamo condotto prima della revoca, né il trattamento delle informazioni personali condotto in base a motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
grounds motivi
lawfulness liceità
information informazioni
consent consenso
we abbiamo
to a
personal personali
in in
other diversi
not non
the il

EN Not only could they affect your ability to obtain new clients, they could also affect your coverage

IT Non solo essi potrebbero influenzare la tua capacità di ottenere nuovi clienti, ma potrebbero anche influenzare la tua copertura

inglês italiano
could potrebbero
affect influenzare
new nuovi
clients clienti
ability capacità
your tua
not non
only solo
coverage copertura
also anche

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

IT La modifica del dominio principale non dovrebbe influire sul numero di iscritti al feed RSS, ma può influire sul modo in cui i servizi di terzi, come Apple Podcast o FeedBurner, si connettono al feed.

inglês italiano
primary principale
subscribers iscritti
services servizi
apple apple
podcasts podcast
or o
affect influire
can può
changing modifica
rss rss
but ma
third terzi
domain dominio
the i
number numero
way modo
of di

EN Anything that plays a role in shaping society, that can affect people’s welfare, is intrinsically political

IT Tutto ciò che conta nel dare forma alla società, che può incidere sul benessere della gente, è intrinsecamente politico

inglês italiano
shaping forma
welfare benessere
political politico
society società
is è
can può

EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in

IT Attraverso il loro lavoro, denunciano le infrazioni e la corruzione e attirano la nostra attenzione su questioni che riguardano le nostre vite e la società in cui viviamo

inglês italiano
corruption corruzione
attention attenzione
lives vite
we live viviamo
work lavoro
society società
and e
our nostra
in in
matters questioni
the le

EN Anything that plays a role in shaping society, that can affect people’s welfare, is intrinsically political

IT Tutto ciò che conta nel dare forma alla società, che può incidere sul benessere della gente, è intrinsecamente politico

inglês italiano
shaping forma
welfare benessere
political politico
society società
is è
can può

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.

inglês italiano
pillars pilastri
sport sport
heart centro
society società
and e
are sono
environmental ambientale
the lo
three tre
a una
more più

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

IT Gli umani hanno un'affinità con l'organizzazione, e nella società di oggi, questo è evidente non solo negli aspetti politici e socio-economici della società

inglês italiano
humans umani
evident evidente
political politici
aspects aspetti
society società
not non
only solo
this questo
with con
of di
is è

EN From digital society to cashless society

IT Verso il marketplace, mashfrog partner di portaportese.it 

inglês italiano
from di

EN Implementing the Agenda 2030 requires strong involvement from all components of society, ranging from private enterprises to the public sector, from civil society to information and culture operators.

IT L’attuazione dell’Agenda 2030 richiede, infatti, un forte coinvolgimento di tutte le componenti della società, dalle imprese private al settore pubblico, dalla società civile agli operatori dell’informazione e cultura.

inglês italiano
requires richiede
strong forte
involvement coinvolgimento
components componenti
civil civile
culture cultura
operators operatori
society società
sector settore
enterprises imprese
public pubblico
the le
private private
to the al
of di
and e

EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.

IT A partire dal 1814, la Compagnia ha vissuto una notevole crescita e ha superato le dimensioni apostoliche della prima Compagnia, nelle sue attività educative, intellettuali, pastorali e missionarie.

inglês italiano
society compagnia
experienced vissuto
growth crescita
surpassed superato
apostolic apostoliche
of partire
has ha
and e
the le

EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

IT Segretario della CompagniaIl Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia

inglês italiano
secretary segretario
assisted assistito
oversees supervisiona
official ufficiale
communication comunicazione
father padre
general generale
society compagnia
whole tutta
the la
with con
of del

EN The Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

IT Il Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia

inglês italiano
secretary segretario
assisted assistito
oversees supervisiona
official ufficiale
communication comunicazione
father padre
general generale
society compagnia
whole tutta
with con
the il
of del

EN The Swiss Non-profit Society (SGG) - among other things the administrator of the Rütli - has launched an appeal against the division of society in the Corona crisis. Because Switzerland risks losing its democratic culture.

IT La Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) - tra l'altro amministratore del Rütli - ha lanciato un appello contro la divisione della società nella crisi Corona. Perché la Svizzera rischia di perdere la sua cultura democratica.

inglês italiano
administrator amministratore
launched lanciato
appeal appello
division divisione
corona corona
crisis crisi
losing perdere
society società
risks rischia
culture cultura
an un
has ha
against contro
switzerland svizzera
the la
of di

EN Also in Pavia, the Breast Department has been growing, with the birth of the first city Breast Unit certified by the European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, the European Society of Breast Cancer Specialists.

IT Sempre a Pavia, è andata crescendo la Senologia, con la nascita della prima Breast Unit cittadina certificata dall’European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, la Società europea degli specialisti del cancro al seno.

inglês italiano
pavia pavia
breast seno
growing crescendo
birth nascita
city cittadina
certified certificata
european europea
cancer cancro
specialists specialisti
of of
the la
first prima
society society
with con
unit unit

EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.

IT E’ un momento storico per tutta la Compagnia di Gesù, e una grande occasione per dare nuovo slancio alla dimensione sociale ed ecologica, sia all’interno, sia all’esterno, della Compagnia.

inglês italiano
historic storico
great grande
ecological ecologica
dimension dimensione
jesus gesù
occasion occasione
the la
social sociale
a un
of di
is sia
and e

EN This June, Jesuits specializing in liturgy gathered in Rome for the latest congress of the Jungmann Society to explore the relationship between liturgy and the Universal Apostolic Preferences (UAP) of the Society of Jesus.

IT Il gruppo consultivo del Padre Generale su ecumenismo e dialogo inter-religioso si riunirà in presenza dal 5 all’8 settembre con il Padre Generale. Il gruppo internazionale è composto da 12 gesuiti esperti nei loro settori.

inglês italiano
june settembre
jesuits gesuiti
society gruppo
the il
in in
and è
for da

EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies

IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie

inglês italiano
settings impostazione
affect influire
services servizi
require richiedono
cookies cookie
internet internet
browsing navigazione
to a
of di
any qualsiasi
the sulla
that che
may può
and e

EN ?the effects of our actions and decisions affect you personally

IT ?le conseguenze delle nostre azioni e decisioni vi toccheranno in prima persona, pertanto non potete rimanere fuori dai luoghi in cui si genera, non dico il vostro futuro, ma il vostro presente

inglês italiano
effects conseguenze
decisions decisioni
personally persona
actions azioni
and e
of fuori
the le
our in

EN How does a change in user count/tier affect my pricing?

IT In che modo una modifica del numero di utenti/del livello utente influisce sui miei prezzi?

inglês italiano
pricing prezzi
change modifica
my miei
does di
affect influisce
in in
a una
user utente
tier livello

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

IT Ciò significa che qualsiasi cambiamento nel numero di utenti influenzerà il prezzo di rinnovo per il prodotto in questione

inglês italiano
users utenti
renewal rinnovo
affect influenzerà
product prodotto
the il
in in
change cambiamento
number numero
of di
pricing il prezzo
any qualsiasi

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social

inglês italiano
social social
tasks attività
relationship relazioni
teams team
time tempo
your tuo
to sui
and e

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

IT Ma cosa significa esattamente questa espressione? Cosa sono i big data? Sono pericolosi? Come influiscono sulla nostra privacy? Queste sono alcune delle domande a cui risponderemo in questo articolo.

inglês italiano
big big
dangerous pericolosi
affect influiscono
privacy privacy
but ma
exactly esattamente
questions domande
the i
data data
article articolo
what cosa
are sono
some alcune
in in
how come
of delle
our nostra
mean significa
this questa

EN Browser extensions such as uBlock Origin and AdBlock Plus are a breath of fresh air for our personal online privacy and our online experience, but they negatively affect the websites you visit

IT Le estensioni del browser come uBlock Origin e AdBlock Plus sono una boccata d?aria fresca per la privacy personale e l’esperienza di navigazione, ma influenzano negativamente i siti web che visiti

inglês italiano
extensions estensioni
ublock ublock
adblock adblock
fresh fresca
negatively negativamente
affect influenzano
origin origin
browser browser
air aria
privacy privacy
but ma
are sono
you visit visiti
as come
a una
of di
and e
the i

EN Big datasets seriously affect your privacy and security

IT I sistemi di big data incidono pesantemente sulla tua privacy e sulla tua sicurezza

inglês italiano
big big
affect incidono
privacy privacy
security sicurezza
your tua
and e

EN You may be asking yourself, what is cryptojacking, and how does the threat of it affect me? Cryptojacking is when someone uses your computer online to mine cryptocurrency without your knowledge.

IT Ti starai chiedendo: cos?è il cryptojacking? È una minaccia che può colpire anche me? Il cryptojacking consiste nell’uso del tuo computer online da parte di qualcuno a tua insaputa per minare criptovalute.

inglês italiano
cryptojacking cryptojacking
threat minaccia
me me
computer computer
online online
cryptocurrency criptovalute
what cos
the il
to a
someone qualcuno
be può
of di
asking chiedendo
is è

EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.

IT Leggili in un newsfeed dedicato e ottieni informazioni su cosa verrà influenzato dagli aggiornamenti.

inglês italiano
a un
updates aggiornamenti
get ottieni
in in
and e
what cosa
on su
news informazioni

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web

inglês italiano
process processo
factors fattori
affect incidono
structure struttura
web web
perfect perfetto
a un
the la
are sono
not non
many molti
of di
is è

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

IT Questo limite è in aggiunta all'uso di Site Explorer, che non riduce la disponibilità per i backlink analizzabili.

inglês italiano
limit limite
explorer explorer
backlinks backlink
addition aggiunta
of di
site site
is è
the i
in in
not non
this questo

EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.

IT Tuttavia, la disabilitazione di alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla sua esperienza di navigazione.

inglês italiano
cookies cookie
affect effetto
browsing navigazione
experience esperienza
of di
may può
these questi

EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.

IT I DNS del tuo dominio sono ubicati in un server unico nel cuore dell'Europa. L'accesso al tuo sito richiede più tempo per i visitatori che sono distanti da questo luogo, il che può compromettere il tuo SEO.

inglês italiano
dns dns
located ubicati
server server
time tempo
visitors visitatori
affect compromettere
seo seo
domain dominio
site sito
can può
a un
location luogo
are sono
your tuo
in in
heart cuore
the i
from da
this questo

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

IT La sua infrastruttura è monitorata 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per rilevare e risolvere i problemi hardware anche prima che compromettano il corretto funzionamento dei suoi servizi

inglês italiano
hardware hardware
can funzionamento
infrastructure infrastruttura
solve risolvere
services servizi
hours ore
issues problemi
the i
days giorni
to dei
detect rilevare
before per
is è

EN Does Cloud Premium affect my Marketplace Apps?

IT Cloud Premium influisce sulle mie app del Marketplace?

inglês italiano
does del
cloud cloud
premium premium
affect influisce
my mie
marketplace marketplace
apps app

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

IT Un eventuale rifiuto dei cookie potrebbe compromettere la disponibilità e la funzionalità dei Servizi ai consumatori

inglês italiano
reject rifiuto
cookies cookie
could potrebbe
affect compromettere
consumer consumatori
availability disponibilità
services servizi
functionality funzionalità
and e
the la
of dei

EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?

IT Ci sono molte ragioni per migrare il tuo sito, dal cambiare il suo design, il backend, la navigazione, o la struttura...

inglês italiano
website sito
your tuo
you la
that sono

EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation

IT La percentuale di aperture e di clic influisce sulla reputazione del mittente dell'email

inglês italiano
percentage percentuale
clicks clic
affect influisce
sender mittente
reputation reputazione
the la
of di
and e

EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way

IT Con la stampa offset, le forme della scatola su cui si stampa non influiscono in modo sostanziale sul prezzo

inglês italiano
offset offset
affect influiscono
substantial sostanziale
way modo
price prezzo
print stampa
not non
in in
with con
the le

EN But other additions, like inside printing, will naturally affect the price

IT Ma altre aggiunte, come la stampa interna, condizioneranno il prezzo

inglês italiano
additions aggiunte
inside interna
printing stampa
but ma
other altre
price prezzo
the il

EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.

IT La revoca non influisce sul trattamento che ha avuto luogo prima della vostra revoca.

inglês italiano
revocation revoca
affect influisce
processing trattamento
place luogo
your vostra
the la
not non
before prima
that che

EN How will Quantum Affect Today’s Cryptography?

IT In che modo il quantum computing influenza la crittografia odierna?

inglês italiano
cryptography crittografia
quantum quantum
will che

EN If you choose to remove or reject cookies, this could affect certain features or services of our websites

IT In caso di rimozione o rifiuto dei cookie, questa scelta potrebbe influire su alcuni servizi o funzionalità dei siti web di Tableau

inglês italiano
choose scelta
remove rimozione
reject rifiuto
cookies cookie
could potrebbe
affect influire
if caso
or o
features funzionalità
services servizi
this questa

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle?

inglês italiano
stay ha
is è
the il

EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option

IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione

inglês italiano
unforeseen impreviste
circumstances circostanze
affect influenzare
late tardi
plans pianificazione
at all affatto
or o
always sempre
is è
but ma
a un
option opzione
are sono
can possono
our nostra
not non
that che
delivery consegnare

EN Using our predictive IT analytics service, Red Hat Insights, your TAM can help you proactively identify and resolve problems before they affect business operations.

IT Red Hat Insights, il servizio di analisi predittivo dell'IT, può aiutarti a identificare e risolvere i problemi prima che le operazioni aziendali ne risentano.

inglês italiano
predictive predittivo
analytics analisi
hat hat
insights insights
identify identificare
operations operazioni
can può
service servizio
business aziendali
help you aiutarti
red red
it il
before di
and e
problems problemi

EN On average, we have one of these calls each month, but working with Red Hat’s support means these issues never affect our end customers.

IT In media facciamo una di queste chiamate una volta al mese, ma grazie alla collaborazione con il supporto Red Hat questi problemi non si ripercuotono mai sul cliente finale.

inglês italiano
average media
calls chiamate
support supporto
issues problemi
customers cliente
month mese
but ma
red red
never mai
means al
with con
have facciamo
of di
these questi
our in

EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?

IT I regolamenti generali sulla protezione dei dati (" GDPR " in breve) sono stati molto di recente nelle notizie. Ma quali sono le nuove regole e in che modo influiscono sulla tua attività?

inglês italiano
general generali
protection protezione
gdpr gdpr
short breve
affect influiscono
data dati
but ma
rules regole
business attività
regulations regolamenti
are sono
new nuove
your tua
news notizie
in in
have been stati
and e
the i

Mostrando 50 de 50 traduções