Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "according to legend" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to legend" de inglês para italiano

Traduções de according to legend

"according to legend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

according a abbiamo accordo ad agli ai ai sensi al alcuni all alla alle allo altri anche anno applicazioni base che ci circa come con conformità contratto cosa così cui da dal dall dalla dalle data degli dei del dell della delle dello di doppia due e ed entro essere gli guida ha hanno i il il tuo in in base a in cui internet interno la la sua le lo loro ma mentre migliori modo nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre pagina parte per per il per la perché persona personali persone più possono potrebbe prima prodotti proprio quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi rispetto saranno sarà se seconda secondo seguito sempre servizi servizio si sito sito web solo sono stato stesso su sua sue sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utente utenti vedere viene vostro web è è stato
legend legenda leggenda mito storia

Tradução de inglês para italiano de according to legend

inglês
italiano

EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:

IT Genera una legenda nel riepilogo foglio per descrivere il significato di ciascuna icona o di ciascun simbolo presente sul foglio. Per creare una legenda:

inglês italiano
legend legenda
sheet foglio
summary riepilogo
icon icona
or o
symbol simbolo
the il
a una
create creare
describe descrivere

EN ·      “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card – Spruce up your player profile with some classic Nuketown imagery through the “Nuketown Legend” Emblem and “Omnibus” Calling Card.

IT ·      Emblema Leggenda di Nuketown e biglietto da visita Omnibus – Dai una rinfrescata al tuo profilo con elementi classici di Nuketown: dall'emblema Leggenda di Nuketown al biglietto da visita Omnibus.

EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:

IT Genera una legenda nel riepilogo foglio per descrivere il significato di ciascuna icona o di ciascun simbolo presente sul foglio. Per creare una legenda:

inglês italiano
legend legenda
sheet foglio
summary riepilogo
icon icona
or o
symbol simbolo
the il
a una
create creare
describe descrivere

EN According to legend, in the 8th century, Charlemagne rediscovered the tombs of the patron saints of Zurich, Felix and Regula

IT La leggenda narra che, nell'VIII secolo, Carlo Magno riscoprì le tombe dei santi protettori di Zurigo, Felix e Regula

inglês italiano
legend leggenda
century secolo
saints santi
zurich zurigo
the le
and e

EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left

IT Stando alla leggenda, il campanile alto 74 metri sarebbe incompiuto perché erano finiti i soldi

inglês italiano
legend leggenda
m metri
money soldi
tower campanile
it il
was erano
to perché

EN According to legend, the water of the Black Lake has been so dark since a giant washed his feet in the lake

IT Secondo la saga, le acque dello Schwarzsee sono così scure fin dal momento in cui un gigante si è lavato i piedi nel lago

inglês italiano
water acque
lake lago
dark scure
giant gigante
feet piedi
a un
in in
the i

EN According to legend, this was: one wheel of cheese per monk

IT E si narra che per i monaci la regola fosse: una forma di formaggio a testa

inglês italiano
cheese formaggio
was fosse
to a

EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.

IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.

inglês italiano
legend leggenda
irish irlandese
power forza
attraction attrazione
today oggi
the la
of pezzo
to terra
this questo

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN Oddly enough, the two are completely incompatible: according to legend, for every step of the tower a student climbs before receiving his or her degree, an extra year will be added to the unfortunate student?s university career

IT La cosa particolare è che i due fattori sono completamente incompatibili: la leggenda racconta che per ogni scalino della torre salito prima della Laurea lo sfortunato studente allungherà la sua carriera universitaria di un anno

inglês italiano
legend leggenda
tower torre
degree laurea
career carriera
completely completamente
student studente
a un
are sono
year anno
the lo
every ogni
two due

EN According to the Willhelm Tell legend, everything began in Central Switzerland

IT Secondo la leggenda di Willhelm Tell, tutto ebbe inizio nella Svizzera centrale

inglês italiano
legend leggenda
central centrale
switzerland svizzera
according di
the la
to nella
everything tutto

EN According to legend, writer Charles Perrult wrote his own version of the classic "Sleeping Beauty" after visiting the fairy-tale castle.

IT Secondo la leggenda, l'autore Charles Perrult scrisse la propria versione del classico "La bella addormentata" dopo aver visitato il castello delle fiabe.

inglês italiano
legend leggenda
classic classico
beauty bella
castle castello
charles charles
version versione
the il
of del

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

inglês italiano
legend leggenda
brothers fratelli
banks rive
river fiume
romulus romolo
rome roma
agreement accordo
a un
but ma
the i
not non
to a
when quando
city città
and e

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN According to a legend, the site where the Santa Maria del Popolo stands was haunted by Nero’s ghost. It contains works by Pinturicchio, Raphael, and more.

IT Nei pressi di piazza del Popolo, la Chiesa di Santa Maria del Popolo è un piccolo tempio famoso per la sua eccellente ricchezza artistica.

inglês italiano
santa santa
maria maria
a un
site piazza
and è
the la
it sua
to nei
according di

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

inglês italiano
legend leggenda
virgin vergine
pope papa
instructions istruzioni
church chiesa
floor pianta
snowfall nevicata
was fu
shape forma
the la
a una
for da
to costruire
on mentre

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.

inglês italiano
palatine palatino
rome roma
the il
seven sette
hills colli
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

Mostrando 50 de 50 traduções