EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.
inglês | francês |
---|---|
option | option |
south | sud |
europe | europe |
packages | forfaits |
extra | extra |
flexibility | flexibilité |
flex | flex |
types | types |
standard | standard |
of | de |
we | nous |
to | offrir |
you | vous |
and | et |
EN There has been no flex space construction over the past decade, with the total flex inventory actually contracting
FR Il n'y a pas eu de construction d'espace flexible au cours de la dernière décennie, et l'inventaire total de flex s'est contracté
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
total | total |
flex | flex |
decade | décennie |
the | la |
no | pas |
over | de |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
FR Consultez la fiche tarifaire Flex pour connaître le tarif journalier de chaque produit disponible avec Flex.
inglês | francês |
---|---|
sheet | fiche |
daily | journalier |
available | disponible |
flex | flex |
of | de |
product | produit |
pricing | tarif |
and | connaître |
with | avec |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
cloud | cloud |
credits | crédits |
flex | flex |
pay | payants |
services | services |
rendering | rendu |
tokens | jetons |
used | utilisé |
products | produits |
for | pour |
are | sont |
with | à |
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.
inglês | francês |
---|---|
vector | vectoriels |
flex | flex |
used | utilisé |
maximum | max |
a | un |
results | résultats |
precise | précis |
and | et |
are | sont |
very | très |
clear | bien |
can | peut |
three | trois |
that | qui |
EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.
FR L'impression Flex est un procédé d’impression utilisant à la fois une feuille d’impression et la chaleur. Pour utiliser l’impression flex, vous devez importer un fichier vectoriel de trois couleurs maximum.
inglês | francês |
---|---|
foil | feuille |
heat | chaleur |
maximum | maximum |
file | fichier |
vector | vectoriel |
flex | flex |
is | est |
a | un |
three | trois |
colors | couleurs |
of | de |
and | à |
can | devez |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
inglês | francês |
---|---|
crestron | crestron |
conference | conférence |
system | système |
flex | flex |
care | care |
warranty | garantie |
branded | de marque |
components | composants |
covered | couvert |
coverage | couverture |
period | période |
of | de |
product | produit |
the | la |
is | est |
extended | prolongé |
EN Rates of $59 per person for Option Flex Standard and $99 per person for Option Flex Extra are subject to change without notice.
FR Les tarifs de 59$ par personne pour Option Flex Standard et de 99$ par personne pour Option Flex Extra sont sujets à changement sans préavis.
inglês | francês |
---|---|
option | option |
standard | standard |
notice | avis |
flex | flex |
rates | tarifs |
are | sont |
of | de |
to | à |
extra | extra |
EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.
FR Attention : Un flex trop rigide pour un skieur moyen sera un facteur limitant dans sa progression. Pour un skieur très lourd et puissant, il faudra augmenter le flex de la chaussure.
inglês | francês |
---|---|
rigid | rigide |
skier | skieur |
progression | progression |
heavy | lourd |
powerful | puissant |
important | attention |
flex | flex |
it | il |
a | un |
increase | augmenter |
and | et |
EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.
FR L'impression Flex est un procédé d’impression utilisant à la fois une feuille d’impression et la chaleur. Pour utiliser l’impression flex, vous devez importer un fichier vectoriel de trois couleurs maximum.
inglês | francês |
---|---|
foil | feuille |
heat | chaleur |
maximum | maximum |
file | fichier |
vector | vectoriel |
flex | flex |
is | est |
a | un |
three | trois |
colors | couleurs |
of | de |
and | à |
can | devez |
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.
inglês | francês |
---|---|
vector | vectoriels |
flex | flex |
used | utilisé |
maximum | max |
a | un |
results | résultats |
precise | précis |
and | et |
are | sont |
very | très |
clear | bien |
can | peut |
three | trois |
that | qui |
EN Unigrout Flex S, Flex M and Unigrout Smart M
FR Unigrout Flex S, Flex M et Unigrout Smart M
inglês | francês |
---|---|
and | et |
smart | smart |
flex | flex |
m | m |
s | s |
EN Besides excellent protection against handgun rounds, the FLEX-PRO-IIIA™ boasts some of the best V50 (fragmentation) performance in its class. As an added bonus the FLEX-PRO-IIIA™ offers stab protection against ordinary knives.
FR De plus, le FLEX-PRO-IIIA™ offre une protection contre les coups de couteau.
EN A pillar of the Crestron Flex digital workplace platform, Crestron Flex Scheduling lets your workforce quickly book the right space with the right technology
FR Pilier de la plateforme d’espace de travail numérique Crestron Flex, Crestron Flex Scheduling permet à votre personnel de réserver rapidement l’espace de travail adéquat avec la technologie appropriée
inglês | francês |
---|---|
pillar | pilier |
crestron | crestron |
lets | permet |
quickly | rapidement |
flex | flex |
space | lespace |
book | réserver |
right | adéquat |
of | de |
scheduling | scheduling |
the | la |
your | votre |
technology | technologie |
digital | numérique |
workplace | travail |
platform | plateforme |
with | avec |
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée
inglês | francês |
---|---|
crestron | crestron |
conference | conférence |
system | système |
flex | flex |
care | care |
warranty | garantie |
branded | de marque |
components | composants |
covered | couvert |
coverage | couverture |
period | période |
of | de |
product | produit |
the | la |
is | est |
extended | prolongé |
EN A clear definition of flex zones and bending lines makes it easy to verify fit for Rigid-Flex designs.
FR Une définition claire des zones flexibles et des lignes de flexion permet de vérifier facilement l'ajustement des conceptions flex-rigides.
inglês | francês |
---|---|
definition | définition |
zones | zones |
designs | conceptions |
of | de |
verify | vérifier |
a | une |
clear | claire |
and | et |
easy | facilement |
EN Paychex Flex is a cloud-based payroll management platform which helps users manage payroll processing with automatic payroll tax calculation, payment, & filling Read more about Paychex Flex
FR Paychex Flex est une plateforme de gestion de la paie basée sur le cloud qui aide les utilisateurs à gérer le traitement de la paie avec le paiement, le remplissage et le calcul automatiques des taxes sur les salaires. En savoir plus sur Paychex Flex
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
automatic | automatiques |
calculation | calcul |
filling | remplissage |
flex | flex |
platform | plateforme |
helps | aide |
processing | traitement |
based | basée |
cloud | cloud |
manage | gérer |
payment | paiement |
a | une |
tax | taxes |
payroll | paie |
management | gestion |
read | et |
is | est |
more | plus |
about | sur |
with | avec |
EN Capitalizing on the ‘Boy’s a Liar’ trending sound, use this trend to flex on your ex, show off an outfit or a new makeup look.
FR En capitalisant sur le son de la tendance " Boy's a Liar ", utilisez cette tendance pour vous défouler sur votre ex, montrer une tenue ou un nouveau look maquillage.
inglês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
new | nouveau |
makeup | maquillage |
boys | boys |
ex | ex |
or | ou |
trend | tendance |
use | utilisez |
a | un |
your | votre |
on | sur |
off | de |
EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.
FR Partager le SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
report | report |
slideshare | slideshare |
behind | behind |
the | le |
ces | ces |
EN “Perhaps less of a trend and more of trend reversal: Facebook is on the out
FR "Peut-être moins d'une tendance et plus d'un renversement de tendance : Facebook est à la rue
inglês | francês |
---|---|
perhaps | peut-être |
less | moins |
trend | tendance |
and | et |
the | la |
of | de |
more | plus |
is | est |
a | dun |
EN On the chart, the mobile average is displayed as a trend line which smoothes the recurrences of the days and provides you with a quick overview of the period trend
FR Cette moyenne permet d'éliminer les périodes basées su les jours de la semaine en affichant une ligne de tendance qui est plus facilement analysable
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
trend | tendance |
line | ligne |
quick | facilement |
period | périodes |
of | de |
days | jours |
the | la |
a | une |
is | est |
EN Trend analysis, which utilizes market trend recognition indicators.
FR Analyse de tendance, qui fait appel à des indicateurs de tendances des marchés.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
indicators | indicateurs |
market | marché |
trend | tendance |
which | de |
EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.
FR De plus, suivez la tendance de conversion sur les deux sites afin d'assurer la cohérence et une tendance positive. Si l'ancien site est en déclin, le nouveau devrait augmenter à la même vitesse en termes généraux.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
trend | tendance |
consistency | cohérence |
positive | positive |
speed | vitesse |
general | généraux |
conversion | conversion |
if | si |
terms | termes |
site | site |
be | devrait |
in | en |
of | de |
to | à |
new | nouveau |
on | sur |
a | une |
up | augmenter |
sites | sites |
EN “Perhaps less of a trend and more of trend reversal: Facebook is on the out
FR "Peut-être moins d'une tendance et plus d'un renversement de tendance : Facebook est à la rue
inglês | francês |
---|---|
perhaps | peut-être |
less | moins |
trend | tendance |
and | et |
the | la |
of | de |
more | plus |
is | est |
a | dun |
EN This trend uses the Sza sound from her song ‘Open Arms’ and the lyrics ‘’I guess I gotta go…” What makes you want to leave? Use that as an example in this trend.
FR Cette tendance utilise le son Sza de sa chanson " Open Arms " et les paroles " I guess I gotta go... ". Qu'est-ce qui vous donne envie de partir ? Utilisez cela comme exemple dans cette tendance.
inglês | francês |
---|---|
trend | tendance |
song | chanson |
open | open |
lyrics | paroles |
i | i |
want | envie |
go | go |
and | et |
use | utilisez |
uses | utilise |
the | le |
her | sa |
example | exemple |
as | comme |
this | cette |
from | partir |
in | dans |
EN Much like starting a trend on TikTok, it’s hard to predict how long a trend will last
FR Tout comme le lancement d'une tendance sur TikTok, il est difficile de prédire combien de temps une tendance va durer
inglês | francês |
---|---|
trend | tendance |
tiktok | tiktok |
hard | difficile |
predict | prédire |
will | va |
its | de |
how | combien |
a | une |
like | comme |
last | le |
EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.
FR Partager le SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
report | report |
slideshare | slideshare |
behind | behind |
the | le |
ces | ces |
EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain
FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3
inglês | francês |
---|---|
the | le |
leading | principales |
a | nous |
and | et |
waves | ondes |
is | reste |
counting | les |
EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain
FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3
inglês | francês |
---|---|
the | le |
leading | principales |
a | nous |
and | et |
waves | ondes |
is | reste |
counting | les |
EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain
FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3
inglês | francês |
---|---|
the | le |
leading | principales |
a | nous |
and | et |
waves | ondes |
is | reste |
counting | les |
EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain
FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3
inglês | francês |
---|---|
the | le |
leading | principales |
a | nous |
and | et |
waves | ondes |
is | reste |
counting | les |
EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain
FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3
inglês | francês |
---|---|
the | le |
leading | principales |
a | nous |
and | et |
waves | ondes |
is | reste |
counting | les |
EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain
FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3
inglês | francês |
---|---|
the | le |
leading | principales |
a | nous |
and | et |
waves | ondes |
is | reste |
counting | les |
EN The cure for boring phone disease. Unique snap, tough, and flex cases for iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8, and more.
FR Une protection efficace contre la maladresse et la banalité en version souple, rigide ou antichoc pour iPhone 13, 12, SE, 11, 11 Pro, XS, X, 8 et autres modèles.
inglês | francês |
---|---|
x | x |
more | autres |
tough | rigide |
iphone | iphone |
se | se |
the | la |
pro | pro |
and | et |
EN Protect your Samsung Galaxy and express yourself. Unique snap, tough, and flex cases for S21, S20, S10, S9, and more.
FR Offrez une protection stylée à votre Samsung Galaxy S21, S20, S10, S9 ou autre modèle avec une coque souple, rigide ou antichoc originale.
inglês | francês |
---|---|
protect | protection |
tough | rigide |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
your | votre |
and | à |
EN Flash player applications and games can be built by Flex and Pure ActionScript applications
FR Les applications et les jeux Flash Player peuvent être créés par les applications Flex et Pure ActionScript
inglês | francês |
---|---|
flash | flash |
applications | applications |
pure | pure |
flex | flex |
player | player |
by | par |
and | et |
games | jeux |
built | créé |
EN To help get match fit, we reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries and identified the top customer service muscles successful support teams can flex.
FR Pour vous aider à y voir plus clair, nous avons analysé les données de 90 000 clients Zendesk dans 175 pays afin d'identifier les meilleures compétences requises pour une assistance client au top.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
zendesk | zendesk |
data | données |
to | à |
we | nous |
can | compétences |
customer | client |
the | une |
across | de |
support | assistance |
to help | aider |
EN Flex customers report lowering handle times by up to 38% after giving agents access to information from multiple backend applications.
FR Les clients Flex signalent une réduction des temps de traitement pouvant atteindre 38 % après avoir donné aux agents l'accès aux informations provenant de plusieurs applications back-end.
inglês | francês |
---|---|
lowering | réduction |
handle | traitement |
agents | agents |
applications | applications |
flex | flex |
report | signalent |
information | informations |
customers | clients |
giving | de |
multiple | plusieurs |
from | provenant |
to | après |
EN See how Twilio Flex helps supervisors monitor performance and provide guidance to agents.
FR Découvrez comment Twilio Flex aide les superviseurs à surveiller les performances et à fournir des conseils aux agents.
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
supervisors | superviseurs |
performance | performances |
agents | agents |
flex | flex |
monitor | surveiller |
helps | aide |
guidance | conseils |
to | à |
how | comment |
provide | fournir |
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
FR "Grâce à Twilio Flex, les agents ont pu rapidement passer du centre de contact au bureau à domicile et ont pu continuer à aider nos clients en toute transparence pendant la pandémie de COVID-19."
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
agents | agents |
quickly | rapidement |
transition | passer |
contact | contact |
center | centre |
office | bureau |
continue | continuer |
assisting | aider |
customers | clients |
flex | flex |
able | pu |
the | la |
to | à |
with | toute |
were | ont |
our | nos |
from | du |
EN With Twilio’s contact center platform, Flex, you can use code to centralize your customers’ purchases, conversations and contact information
FR Avec Flex, la plateforme de centre de contact de Twilio, vous pouvez utiliser du code pour centraliser les achats, les conversations et les coordonnées de vos clients
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
centralize | centraliser |
customers | clients |
purchases | achats |
conversations | conversations |
flex | flex |
code | code |
contact | contact |
your | vos |
platform | plateforme |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
and | et |
EN Twilio Flex gives you a contact center platform that matches your needs and molds to your business.
FR Twilio Flex vous offre une plateforme de centre de contact qui répond à vos besoins et s'adapte à votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
gives | offre |
contact | contact |
center | centre |
platform | plateforme |
needs | besoins |
business | entreprise |
flex | flex |
a | une |
to | à |
that | qui |
you | vous |
EN Improve agent productivity and increase customer trust with Twilio Flex, the programmable contact center platform.
FR Améliorez la productivité des agents et renforcez la confiance des clients avec Twilio Flex, la plateforme de centre de contact programmable.
inglês | francês |
---|---|
agent | agents |
customer | clients |
trust | confiance |
twilio | twilio |
programmable | programmable |
contact | contact |
center | centre |
productivity | productivité |
flex | flex |
the | la |
improve | améliorez |
with | avec |
platform | plateforme |
and | et |
EN Answer more calls with remote counselors using Twilio Flex, our cloud contact center.
FR Répondez à davantage d'appels avec des conseillers à distance grâce à Twilio Flex, notre centre de contact dans le cloud.
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
twilio | twilio |
cloud | cloud |
contact | contact |
center | centre |
flex | flex |
our | notre |
more | le |
answer | répondez |
with | avec |
EN Deploy Twilio Flex, a fully programmable contact center that’s built on top of our Customer Engagement Platform
FR Déployez Twilio Flex, un centre de contact entièrement programmable, développé sur la base de notre plateforme d'engagement client
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployez |
twilio | twilio |
fully | entièrement |
programmable | programmable |
contact | contact |
center | centre |
customer | client |
flex | flex |
built | développé |
platform | plateforme |
a | un |
of | de |
on | sur |
our | notre |
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
FR Lyft renforce la confiance de ses clients pour chaque déplacement. Ils connectent les conducteurs en toute sécurité à l'aide de Twilio SMS et offrent une assistance téléphonique personnalisée à l'aide d'un centre de contact Twilio Flex.
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
drivers | conducteurs |
twilio | twilio |
sms | sms |
phone | téléphonique |
center | centre |
flex | flex |
trust | confiance |
support | assistance |
contact | contact |
offer | offrent |
the | la |
securely | sécurité |
and | à |
personalized | personnalisé |
EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.
FR La batterie est piégée derrière plusieurs nappes et solidement collée, mais il est toujours possible de l'échanger quand ses performances commencent à faiblir.
inglês | francês |
---|---|
trapped | piégé |
glued | collé |
starts | commencent |
battery | batterie |
still | toujours |
the | la |
but | mais |
behind | derrière |
can | performances |
to | à |
when | quand |
away | de |
is | est |
EN Managed Flex Servers | Modern, secure servers from Switzerland
FR Managed Flex Server | Serveurs modernes et sécurisés en Suisse
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
switzerland | suisse |
managed | managed |
flex | flex |
servers | serveurs |
secure | sécurisé |
EN Submit any questions regarding Managed Flex Servers here or call us at
FR posez-nous ici vos questions relatives à Managed Flex Server ou prenez contact avec nous au
inglês | francês |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
servers | server |
or | ou |
questions | questions |
here | ici |
at | à |
call | vos |
us | nous |
regarding | au |
EN Please select the desired Flex product:
FR Veuillez sélectionner le produit Flex souhaité:
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
flex | flex |
desired | souhaité |
the | le |
product | produit |
Mostrando 50 de 50 traduções