Traduzir "transaction is expected" para francês

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

• solutions de signature
• transaction de OneSpan
• signature de transaction
• compte

FR Aussi appelé "Transaction de Génération", il s'agit d'un type particulier de transaction dans le protocole de crypto-monnaie tel que Bitcoin qui, contrairement à une transaction normale, l'origine de la transaction vient "de nulle part"

• appelé
• s'agit d'un type
• normale
• vient
• nulle

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

• transaction est envoyée
• groupe de destinataires
• l'un des destinataires
• e-sign au nom
• groupe pour compléter

FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.

• Lorsqu'un acheteur marque
• transaction comme acceptée
• période de contrôle
• s'affiche comme étant
• Cependant
• fonds restent entiercés

FR Informations sur des transactions (ex : montant, date et heure de la transaction)

• ex
• montant
• date

FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.

• Lorsqu'un acheteur marque
• transaction comme acceptée
• période de contrôle
• s'affiche comme étant
• Cependant
• fonds restent entiercés

FR Informations sur des transactions (ex : montant, date et heure de la transaction)

• ex
• montant
• date

FR Désormais, à chaque nouvelle transaction de paiement, un TX est créé qui dépense la transaction de financement (la première transaction créée)

• Désormais
• TX est créé
• dépense la transaction
• financement
• première transaction créée

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

• hotfixes pour authentication
• devraient être disponibles
• août
• hotfixes
• patchs pour l'appareil
• semaine du septembre

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 27 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 22 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• pièces disponibles Date
• livraison prévue
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 81 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• pièces disponibles Date
• livraison prévue
• oct

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

• déficit fiscal devrait
• PIB
• rapport aux prévisions
• devrait être supérieure

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

• devrait se poursuivre
• persistera
• PIB du pays

FR En 2021, la situation se détériorera davantage et la sévérité des besoins devrait s’aggraver tant qu’il n’y ara pas de désescalade des conflits et une amélioration de l’économie et du financement.

• situation se détériorera
• sévérité des besoins
• tant
• conflits

FR 23% des répondants dans tous les pays s'attendaient à ce que seules certaines fonctions choisies travaillent de manière agile dans trois ans, et 32% s'attendaient à ce que le travail agile se produise au niveau de l'entreprise. 

• seules certaines fonctions
• travaillent de manière
• niveau de l'entreprise

FR Dans le plan de base des liquidités, mettez en regard sur un axe temporel – en vous basant sur les liquidités existant à ce moment précis – X les recettes escomptées et les dépenses attendues (p.ex

• plan de base
• liquidités
• mettez en regard
• axe temporel
• précis
• recettes escomptées
• dépenses attendues

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

• Refimeve
• extensions européennes
• bleu le réseau
• prévu
• vert
• réseau national déjà
• rouge
• liens européens déjà

FR On ne s'attend pas à ce que le superviseur relise les ébauches corrigées antérieurement; on s'attend à ce que l'élève souligne tout changement.

• corrigées antérieurement

FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv

• replay

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte. Par exemple, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• fonction ne supprime
• incorrecte
• exemple
• REFERENCE
• EXPECTED

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

• bonne qualité
• quoi je
• je voulais
• besoin
• Je suis vraiment
• commande est arrivée
• tôt que prévu

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

• fin septembre
• réserve de l'obtention
• approbations réglementaires nécessaires
• conditions de clôture
• l'accord définitif

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

• Abaisser le coût
• cartes
• physique requise
• rendre la proposition
• yeux des commerçants
• volume de transactions

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

• transaction sera finalisée
• seront remplies
• devrait avoir lieu
• deuxième trimestre

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

• Abaisser le coût
• cartes
• physique requise
• rendre la proposition
• yeux des commerçants
• volume de transactions

FR La transaction sera finalisée une fois que les conditions convenues entre les parties seront remplies. Elle devrait avoir lieu d'ici le deuxième trimestre 2021.

• transaction sera finalisée
• seront remplies
• devrait avoir lieu
• deuxième trimestre

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

• fin septembre
• réserve de l'obtention
• approbations réglementaires nécessaires
• conditions de clôture
• l'accord définitif

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

• standard EDI
• relaye le statut
• interchange à l'arrivée
• confirmant la réception
• transaction
• d'erreurs de transaction

FR Créez pour chaque transaction une signature unique, qui en préserve l'intégrité et l'authenticité

• signature unique
• préserve l'intégrité
• l'authenticité

FR Les lecteurs de carte OneSpan assurent la sécurité des comptes et des transactions bancaires en ligne grâce à des mots de passe à usage unique et à la signature de transactions

• lecteurs de carte
• assurent la sécurité
• comptes
• passe à usage
• signature de transactions

FR Pour l'authentification des transactions (afin de s'assurer que le propriétaire légitime du compte est bien la personne à l'origine de la transaction)

• l'authentification des transactions
• légitime du compte
• personne à l'origine
• transaction

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

• l'acheteur doit financer
• soient remplies
• dernière

FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification. 

• L'attaque est basée
• manipulation des données
• victime dans l'application
• données de transaction
• l'application d'authentification

FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.

• victime lance l'application
• mobile
• saisit les données
• transaction
• exemple
• numéro de compte
• montant d'argent
• soumet la transaction
• serveur

FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.

• L'adversaire intercepte
• manipule la transaction
• exemple
• modifier le numéro
• compte
• montant de l'argent
• bénéficiaire
• manipulée au serveur

FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.

• serveur bancaire reçoit
• signature
• transaction manipulée
• exécute la transaction

FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction

• risques
• RBA
• aide à prévenir
• fraude en déterminant
• niveau de risque
• transaction financière
• niveau d'authentification client
• transaction

FR Ces cartes intègrent un procédé d'authentification sécurisé à mot de passe unique ainsi qu'une fonction de signature des transactions permettant de vérifier leur intégrité.

• fonction de signature

FR Analyse des risques de transaction : analyse des données de l'appareil, de l'application et de la transaction, échangées entre l'appareil mobile et l'institution financière 

• Analyse des risques
• transaction
• analyse des données
• l'appareil
• l'application
• échangées entre l'appareil
• l'institution financière

FR Analyse des risques de transaction : Mandate l'utilisation de l'analyse des risques de transaction pour dissuader les paiements frauduleux. 

• Analyse des risques
• transaction
• risques de transaction
• dissuader les paiements

FR Les informations de transaction critiques, y compris les détails de paiement, sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur de Digipass 770, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée

• informations de transaction
• compris les détails
• paiement
• cryptées
• sécurité sur l'écran
• Digipass

FR Surveillance continue des transactions prend en compte toutes les actions de l'utilisateur - monétaires et non monétaires, sensibles et non sensibles - de la tentative de connexion à la transaction

• prend en compte
• actions de l'utilisateur
• monétaires
• sensibles
• tentative de connexion
• transaction

FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.

• éléments de possession
• montant
• payeur
• lors de l'initiation

FR Si nous parlons de Shopify, il facture des frais de transaction, mais dans le cas de LemonStand, il ne facture aucun frais de transaction par carte de crédit

• parlons de Shopify
• facture des frais
• transaction
• LemonStand
• facture aucun frais
• transaction par carte
• crédit

FR Des solutions de transaction jusqu’aux méthodes alternatives de paiement, en passant par le rapprochement de sources multiples, nos services de transaction simplifient la gestion des paiements.

• solutions de transaction
• sources multiples