Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thickness" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thickness" de inglês para espanhol

Traduções de thickness

"thickness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

thickness espesor grosor

Tradução de inglês para espanhol de thickness

inglês
espanhol

EN Thickness - Set the thickness of the border using the small, medium, or large options. Click the ... to manually change the divider's thickness.

ES Grosor. Establece el grosor del borde usando las opciones Pequeño, Mediano o Grande. Haz clic en ... para cambiar manualmente el grosor del divisor.

inglês espanhol
thickness grosor
border borde
or o
manually manualmente
small pequeño
options opciones
click clic
change cambiar
the el
large grande
medium mediano
of del
to haz
using en

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.

inglês espanhol
thickness espesor
dry seca
needs requiere
minutes minutos
in en
the la
pasta pasta
to más

EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;

ES el grosor de la masa en hoja puede variar unas décimas de milímetro en función del tipo de masa. Compruebe el grosor real realizando una prueba;

inglês espanhol
thickness grosor
sheet hoja
vary variar
type tipo
actual real
can puede
test prueba
of de
on en
check compruebe

EN Because corneal thickness can influence your eye pressure reading, this test measures the thickness of your cornea.

ES Debido a que el grosor de la córnea puede influir en la lectura de la presión ocular, esta prueba mide el grosor de la córnea.

inglês espanhol
thickness grosor
test prueba
measures mide
influence influir
pressure presión
reading lectura
can puede
of de
this esta

EN Your non-contact film thickness measurement to measure coating thickness, save material and avoid coating mistakes....

ES Medición de grosor de película sin contacto - Mida el espesor del recubrimiento para ahorrar material y evitar errores...

inglês espanhol
film película
coating recubrimiento
save ahorrar
material material
avoid evitar
mistakes errores
contact contacto
measurement medición
measure mida
your y
thickness grosor

EN The 13 interchangeable accessories of Atlas 150 are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta

ES Los 13 accesorios intercambiables de Atlas 150 se diferencian por el espesor, el corte y la forma de la pasta

inglês espanhol
interchangeable intercambiables
accessories accesorios
atlas atlas
thickness espesor
cut corte
of de
pasta pasta
shape forma
by por

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

inglês espanhol
crank manivela
positions posiciones
ensures garantiza
thickness grosor
selection elección
easy facilita
pasta pasta
immediate inmediata
with con

EN This focus outline is standard across all sites and pages, and it's not possible to customize the line’s color or thickness.

ES Este contorno de enfoque es estándar en todos los sitios y páginas, y no es posible personalizar el color o el grosor de la línea.

inglês espanhol
focus enfoque
outline contorno
standard estándar
customize personalizar
thickness grosor
sites sitios
pages páginas
or o
is es
possible posible
not no
color color
this este

EN Add richness and thickness to sounds with this multi-voice chorus effect

ES Añade riqueza y presencia a los sonidos con este efecto de coro de voces múltiples

inglês espanhol
add añade
richness riqueza
chorus coro
effect efecto
multi múltiples
sounds sonidos
to a
this este
with con
voice voces

EN Tile thickness up to 50mm - Optional up to 250mm

ES Espesor de las baldosas de hasta 50 mm - Opcional hasta 250 mm

inglês espanhol
thickness espesor
optional opcional
to las
up hasta

EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.

ES Los pinceles PaintBox incluyen témperas, óleos, acrílicos y mucho más con dinámicas de color expresivas, efectos de empaste y grosor que se armonizan junto con la capacidad de respuesta a la presión y la dirección del iPad y el Apple Pencil.

inglês espanhol
brushes pinceles
expressive expresivas
dynamics dinámicas
thickness grosor
effects efectos
pressure presión
ipad ipad
apple apple
to a
more más
much mucho
with con
include incluyen
color color
on el

EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc

ES Entre estos estilos verás que hay muchas variaciones en los grosores de línea, terminaciones (rectas o redondeadas), con sombras o sin ellas, etc

inglês espanhol
styles estilos
variations variaciones
etc etc
or o
without sin
with con
these estos
there hay

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

ES Para mantener la consistencia de tu proyecto, es esencial utilizar siempre los iconos del mismo estilo, del mismo grosor de trazos y de características similares. Con Flaticon, esto es fácil de conseguir.

inglês espanhol
consistency consistencia
essential esencial
icons iconos
thickness grosor
strokes trazos
characteristics características
easy fácil
flaticon flaticon
project proyecto
is es
style estilo
maintain mantener
the la
always siempre
of de
with con
use utilizar
your tu

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

inglês espanhol
pasta masa
sheet lámina
desired deseado
thickness grosor
once una vez
more otra
through de
on en
pass pasar

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

ES Extienda la masa con las manos o un rodillo hasta obtener una pizza con el grosor deseado

inglês espanhol
dough masa
or o
rolling rodillo
desired deseado
thickness grosor
a un
with con
hands manos
pizza pizza

EN we recommend setting the adjustment knob to pasta sheet thickness no. 6;

ES aconsejamos un grosor de la lámina de masa equivalente al n.º 6 del regulador;

inglês espanhol
pasta masa
sheet lámina
thickness grosor
recommend aconsejamos
the la

EN The 12 interchangeable accessories of Atlasmotor are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta.

ES 12 accesorios extra aplicables a la máquina Atlas 150 para enriquecer la experiencia culinaria, ofreciendo la posibilidad de preparar hasta 12 diferentes formas de pasta.

inglês espanhol
accessories accesorios
shape formas
are ofreciendo
the la
pasta pasta
of de

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

inglês espanhol
motor motor
simplifies simplifica
processing elaboración
positions posiciones
ensures garantiza
thickness grosor
of de
pasta pasta
with con

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

inglês espanhol
multipast multipast
practical práctica
crank manivela
easier facilita
machine máquina
positions posiciones
ensures garantiza
thickness grosor
process elaboración
immediately que
is dispone
of de
pasta pasta
a una
with con

EN That's why we've selected the maximum thickness of 1.2 micrometers.

ES Por eso hemos seleccionado un grosor máximo de 1,2 micrómetros.

inglês espanhol
selected seleccionado
maximum máximo
thickness grosor
micrometers micrómetros
of de
the hemos

EN The match takes place on a battle mat that measures 11x11 meters to 14x14 meters. The mat is made of synthetic fabric and has a smooth surface with a thickness of 5cm or less.

ES El partido se desarrolla en un tapete de batalla que mide entre 11x11 metros y 14x14 metros. La alfombra esta hecha de tela sintetica y tiene una superficie lisa con un grosor de 5 cm o menos.

inglês espanhol
match partido
battle batalla
mat alfombra
measures mide
meters metros
fabric tela
smooth lisa
thickness grosor
cm cm
less menos
surface superficie
or o
a un
is se
of de
with con
on en

EN To achieve additional shading and a sense of depth, along with the right thickness and a perfectly even surface, several veneers may be superimposed

ES Para obtener matices y profundidades adicionales, así como el grosor ideal y una superficie uniforme, se pueden superponer varias capas

inglês espanhol
additional adicionales
thickness grosor
perfectly ideal
surface superficie
the el
a una
of así
and y
several varias

EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago

ES Con un grosor mínimo, es fácil de instalar con la misma elegancia que los artesanos expertos hace dos siglos

inglês espanhol
minimal mínimo
thickness grosor
skilled expertos
artisans artesanos
centuries siglos
easy fácil
the la
install instalar
with con
to los
two de

EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.

ES Especificaciones de TTV (variación de espesor total) y planicidad muy altas.

inglês espanhol
thickness espesor
variation variación
specifications especificaciones
very muy
total total
high altas

EN Precise and smooth drug application through distinctive barrel wall thickness and crosslinked siliconization.

ES Aplicación precisa y fluida de fármacos gracias al grosor distintivo de la pared del tambor y a la siliconización reticulada.

inglês espanhol
precise precisa
smooth fluida
wall pared
thickness grosor
application aplicación
through de

EN The R-value depends on the type of insulation, its thickness and its density.

ES El valor R depende del tipo de aislante, su grosor y densidad.

inglês espanhol
type tipo
thickness grosor
density densidad
value valor
r r
the el
of de

EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.

ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.

inglês espanhol
perfect perfectas
shapes formas
fraction fracción
thickness espesor
human humano
hair cabello
antennas antenas
world mundo
precision precisión
equivalent equivalente
in en
the el
with con
to a
precise exactas

EN The ALMA antennas detect wavelengths that are longer than visible light, with a precision of up to 25 micrometers (much finer that the thickness of a sheet of paper), which means that they do not need mirror reflectors

ES Como las antenas de ALMA detectan longitudes de onda más largas que las de la luz visible, con una precisión de hasta 25 micrómetros (mucho más fina que el espesor de una hoja de papel), no necesitan reflectores de espejo

inglês espanhol
alma alma
antennas antenas
detect detectan
wavelengths longitudes de onda
light luz
precision precisión
micrometers micrómetros
thickness espesor
mirror espejo
reflectors reflectores
sheet hoja
paper papel
not no
need necesitan
of de
with con
longer largas
visible visible
a una
much mucho

EN On the other hand, export .zcc files directly into Zünd Cut Center with production-related data such as material type and thickness.

ES Por otra parte, puede exportar archivos.zcc que contienen información relevante para la producción, como el tipo y espesor del material, e importarlos directamente al Zünd Cut Center.

inglês espanhol
other otra
export exportar
zünd zünd
center center
thickness espesor
related relevante
production producción
cut cut
files archivos
material material
directly directamente
data información
type tipo
and y
as como

EN The press cutting tool has been developed for economical cutting of corrugated cardboard up to a thickness of 7 mm

ES La Press Cutting Tool fue desarrollada para el corte económico de cartones ondulados de un grosor de hasta 7 mm

inglês espanhol
press press
cutting corte
tool tool
developed desarrollada
economical económico
thickness grosor
mm mm
a un
of de

EN Up to 7 cm (2.8 inch) media thickness with HS version

ES Hasta 7 cm (2,8 pulgadas) de grosor del material con la versión HS

inglês espanhol
cm cm
inch pulgadas
thickness grosor
version versión
with con
up hasta

EN Carotid Intima-Media Thickness Test

ES Biopsia de próstata guiada por ultrasonido y por RMN

EN Even out the breast thickness so that all of the tissue can be visualized.

ES Emparejar el grosor del seno de manera tal que se pueda visualizar todo el tejido.

inglês espanhol
breast seno
thickness grosor
tissue tejido
the el
of de
be pueda
that que

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

inglês espanhol
thickness grosor
slices rebanadas
side lado
usually generalmente
needs necesita
quarter cuarto
other otro
or o
time tiempo
a third tercio
a un
the el
of de

EN The solid appearance is softened by the elegant triangular shape, with soft curves in the corners and a variable thickness that provides additional strength in the centre of the cast metal or the wooden structure

ES Su apariencia sólida se matiza por su elegante forma triangular, con suaves curvas en las esquinas y un espesor variable que otorga una fuerza adicional en el centro del metal fundido o la estructura de madera

inglês espanhol
solid sólida
elegant elegante
triangular triangular
soft suaves
curves curvas
variable variable
thickness espesor
strength fuerza
metal metal
appearance apariencia
or o
structure estructura
is se
in en
a un
provides su
wooden de madera
with con
of de
shape forma
additional adicional
by por

EN Did you ever think that these soft and irregular curves could born from solid turned wood? Yet Avvol trays and centerpieces are harmonic and strong, despite their thin thickness.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

inglês espanhol
ever más
yet no
you texto
and idioma
these el

EN The alternating inclinated and possibly modulating mirror strips express the dinamic sense of space. Size: 90 x 6 x h 90 cm 90 x 6 x h 180 cm Thickness: 4 mm

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

inglês espanhol
the el
of inglés
space por
and idioma

EN Rug system Twice Connection of several parts by a special cut of the rim. Thickness of felt: 5 mm. Diameters: approx. 180 cm, 280 cm and 380 cm. Special cuts on request.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

inglês espanhol
the el
of inglés
by por
and idioma
a texto

EN Thanks to their linear and minimalist design, the profiles only cover the visible thickness of the wall respecting the characteristic essentiality of a flush pocket door system and at the same time offering continuity to the style of your space

ES Gracias a su diseño lineal y mínimo, los perfiles cubren sólo el grosor visible de la pared, respetando la esencialidad de un contramarco a ras de pared y dando al mismo tiempo continuidad al estilo de su casa

inglês espanhol
linear lineal
profiles perfiles
thickness grosor
wall pared
respecting respetando
continuity continuidad
design diseño
time tiempo
style estilo
visible visible
a un
to a
of de
your y
their su

EN The profiles are applied on the perimeter of the doorway of Syntesis® pocket door models, to cover the wall thickness, and are compatible with wooden doors and with glass and aluminium doors

ES Los perfiles se aplican en el perímetro del paso de los modelos correderos Syntesis®, cubriendo el hueco y son compatibles con las puertas de madera y con las de cristal y aluminio

inglês espanhol
profiles perfiles
applied aplican
perimeter perímetro
glass cristal
aluminium aluminio
the el
models modelos
wooden de madera
doors puertas
are son
of de
with con
compatible compatibles
on en

EN Given its pride of place, the island boasts a carefully crafted look, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials

ES La isla responde a su privilegiada ubicación con una estética cuidada y precisa, esculpida con líneas puras y materiales de grosor reducido

inglês espanhol
place ubicación
materials materiales
thickness grosor
reduced reducido
the la
given su
a a

EN A large island serves as the hub for the daytime living areas, boasting a carefully crafted look given its pride of place, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials

ES Una gran isla se erige como centro vertebrador de la zona de día, respondiendo a su privilegiada ubicación con una estética cuidada y precisa, esculpida con líneas puras y materiales de grosor reducido

inglês espanhol
large gran
hub centro
materials materiales
thickness grosor
reduced reducido
the la
daytime día
as como
areas zona
given su
place ubicación
a a

EN Sheet sizes: 2250 x 3210 mm Thickness: 8 mm Colour: clear It must be tempered to obtain the functional properties of the finished product

ES Por favor, seleccione inglés para más información

inglês espanhol
of inglés
the más

EN concrete washbasin Diameter: 42 cm/Height:11,5 cm/Depth: 7-8 cm/Edge thickness: 2 cm/12kg

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

ES El perfil curvado de la hoja de OPINEL proporciona una alta resistencia al filo en comparación con una hoja plana de la misma altura y espesor en la parte posterior

inglês espanhol
profile perfil
opinel opinel
provides proporciona
resistance resistencia
flat plana
thickness espesor
height altura
of de
compared comparación
a una
to posterior

EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;

ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;

inglês espanhol
ideal ideal
thickness espesor
machines máquinas
of de
pasta pasta
is está

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta sheet thickness is immediately selected.

ES La manivela cómoda de empuñar facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la masa en hoja.

inglês espanhol
crank manivela
positions posiciones
ensures garantiza
pasta masa
sheet hoja
thickness grosor
easy facilita
immediately en
with con

EN The thickness of the walls is at least equal to or thicker than the existing troughs in order to guarantee a long service life

ES El grosor de las paredes es como mínimo igual o superior al de las bandejas existentes, para garantizar una larga vida útil

inglês espanhol
thickness grosor
walls paredes
long larga
is es
or o
existing existentes
life vida
guarantee garantizar
of de
the el
a una
least mínimo

EN The 90° connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 16 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.

ES El conector de 90° permite crear un ángulo recto entre dos paneles de entre 16 y 19 mm de grosor. Cada pinza PlayWood está fabricada con plástico de alta tecnología reforzado para soportar cargas pesadas.

inglês espanhol
connector conector
possible permite
panels paneles
thickness grosor
reinforced reforzado
plastic plástico
heavy pesadas
loads cargas
angle ángulo
mm mm
playwood playwood
tech tecnología
the el
made fabricada
is está
to a
create crear
a un
each cada

EN The cross connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 18 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.

ES El conector transversal permite crear un ángulo recto entre cuatro paneles de 18-19 mm de grosor. Cada pinza PlayWood está fabricada con plástico de alta tecnología reforzado para soportar cargas pesadas.

inglês espanhol
connector conector
possible permite
panels paneles
thickness grosor
reinforced reforzado
plastic plástico
heavy pesadas
loads cargas
angle ángulo
mm mm
playwood playwood
tech tecnología
the el
made fabricada
is está
to a
create crear
a un
each cada

Mostrando 50 de 50 traduções