EN What is a Swag Bag and How Can It Help Your Business?
EN What is a Swag Bag and How Can It Help Your Business?
FR 7 idées de cadeaux marketing pour faire bonne impression
inglês | francês |
---|---|
business | marketing |
and | de |
a | pour |
EN What is a Swag Bag and How Can It Help Your Business?
FR 7 idées de cadeaux marketing pour faire bonne impression
inglês | francês |
---|---|
business | marketing |
and | de |
a | pour |
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
FR Si vous perdez votre bagage, vous pouvez modifier le statut et indiquer « Signaler comme perdu ». Si le bagage est retrouvé et que la personne contacte le centre de service Victorinox, nous vous contacterons pour vous le restituer.
inglês | francês |
---|---|
report | signaler |
center | centre |
service | service |
victorinox | victorinox |
lose | perdez |
lost | perdu |
and | et |
status | statut |
if | si |
we | nous |
can | pouvez |
as | comme |
your | votre |
contact | contacterons |
EN Born as an evolution of our Star Bag, the Mini Star Bag echoes the style of the classic camera bag, but in a smaller and smarter version, merging a refined flair with a metropolitan attitude
FR Créé comme une évolution de notre Star Bag, le Mini Star Bag rappelle le style du camera bag classique, mais dans une version plus petite et plus pratique, associant une touche raffinée avec une allure urbaine
inglês | francês |
---|---|
star | star |
bag | bag |
classic | classique |
camera | camera |
version | version |
evolution | évolution |
mini | mini |
style | style |
the | le |
as | comme |
of | de |
smaller | petite |
refined | raffiné |
with | avec |
a | une |
but | mais |
our | notre |
in | dans |
and | et |
EN For the best pink makeup bag and best big makeup bag try the Leave No Makeup Behind Supersized Cosmetic Bag
FR Pour une super pochette à maquillage rose et la meilleure grande pochette à maquillage, essayez la gigantesque No Makeup Behind
inglês | francês |
---|---|
pink | rose |
makeup | maquillage |
bag | pochette |
try | essayez |
no | no |
big | grande |
the | la |
and | à |
behind | behind |
the best | meilleure |
for | pour |
EN A maximum of 1 full PET bag, 1 bag of old carrier bags and 1 bag of coop.ch cardboard boxes (reinforcing inserts inside carrier bags) may be returned per order.
FR Peuvent être rendus au maximum par commande: 1 sac de bouteilles en PET, 1 sac de cabas usagés et 1 sac de cartons de protection coop.ch.
inglês | francês |
---|---|
boxes | cartons |
order | commande |
ch | ch |
maximum | maximum |
bag | sac |
of | de |
a | s |
inside | en |
and | et |
EN Pain is Temporary Swag is Forever Magnet
FR La douleur est temporaire Le butin est éternel Magnet
inglês | francês |
---|---|
is | est |
temporary | temporaire |
magnet | magnet |
pain | douleur |
EN All Stars receive access to other advocates and Team Sprout, curated content for social sharing, Sprout insider info, exclusive badges and branded swag
FR All Stars a accès à d'autres contributeurs ainsi qu'à l'équipe de Sprout, à une sélection de contenus sélectionnés pour le partage social, à des conseils d'initiés, à des badges exclusifs et à des articles promotionnels
inglês | francês |
---|---|
stars | stars |
access | accès |
team | équipe |
sprout | sprout |
content | contenus |
exclusive | exclusifs |
badges | badges |
social | social |
sharing | partage |
all | all |
to | à |
other | de |
EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.
FR Les produits physiques sont des choses comme les t-shirts, les tasses et autres objets de décoration.
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
mugs | tasses |
are | sont |
products | produits |
like | comme |
and | et |
other | autres |
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
FR Rencontrez d?autres passionnés de Meraki, obtenez de l?aide technique et gagnez même de l?argent en participant à la communauté Meraki. Il existe également des forums et des ressources spécifiques pour les partenaires avérés.
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
meraki | meraki |
enthusiasts | passionnés |
technical | technique |
participating | participant |
forums | forums |
community | communauté |
resources | ressources |
partners | partenaires |
help | aide |
in | en |
also | également |
get | gagnez |
the | la |
and | à |
are | existe |
specific | spécifiques |
EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers
FR L'autorisation d'intégrer le logo Niantic à votre événement
inglês | francês |
---|---|
niantic | niantic |
and | à |
of | votre |
EN Looking for the latest Liberal swag to kick start the new year? Shop the Liberal Boutique now!
FR Vous êtes à la recherche du tout dernier article aux couleurs libérales? Visitez la boutique libérale!
inglês | francês |
---|---|
now | êtes |
to | à |
shop | boutique |
the | la |
EN A MUST-HAVE IN YOUR SWAG BAGS: CUSTOM PRINTED PENS
FR INDISPENSABLE POUR VOS GOODIE-BAGS : IMPRESSION DE STYLO
inglês | francês |
---|---|
printed | impression |
your | vos |
custom | de |
EN Eventually, I was able to get my first kind of official start as an engineer at a recording studio called SoBe Swag Labs
FR J?ai fini par faire mes premiers pas officiels comme ingénieure dans un studio d?enregistrement appelé SoBe Swag Labs
inglês | francês |
---|---|
eventually | pas |
official | officiels |
studio | studio |
labs | labs |
called | appelé |
a | un |
as | comme |
to | enregistrement |
my | mes |
EN No handouts or swag to be handed out by vendors
FR Aucun cadeau ni document papier remis par les fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
handed | remis |
vendors | fournisseurs |
no | aucun |
by | par |
to | les |
EN 1000s of curated gifts: gourmet baskets, wines & sets, gift cards, Swag and more
FR à vos destinataires de le faire, parmi des milliers de cadeaux sélectionnés : paniers gourmands, coffrets de vins, cartes-cadeaux, récompenses, etc
inglês | francês |
---|---|
s | s |
baskets | paniers |
wines | vins |
cards | cartes |
of | de |
gifts | cadeaux |
and | à |
more | le |
EN Physical products are things like t-shirts, mugs, and other swag.
FR Les produits physiques sont des choses comme les t-shirts, les tasses et autres objets de décoration.
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
mugs | tasses |
are | sont |
products | produits |
like | comme |
and | et |
other | autres |
EN From December 1 through 24, earn points by answering our daily quiz for your chance to win an Oculus Quest 2, Gandi swag, or a domain name!
FR Nous sommes heureux d?annoncer que nous avons apporté toutes les améliorations et tous les ajouts nécessaires pour que notre API sorte de sa phase bêta.
inglês | francês |
---|---|
our | notre |
from | de |
EN New Employee Swag Kits for Gloo
FR Nouveaux kits de butin d'employé pour Gloo
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
kits | kits |
EN Carry your swag with a dashing Chevrolet car anywhere in Dubai! We have the best Chevrolet car models listed for you that are readily available at just a click away
FR Transportez votre butin avec une voiture Chevrolet fringante partout à Dubaï! Nous avons les meilleurs modèles de voitures Chevrolet répertoriés pour vous qui sont facilement disponibles en un seul clic
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
listed | répertoriés |
click | clic |
chevrolet | chevrolet |
dubai | dubaï |
readily | facilement |
in | en |
your | votre |
a | un |
car | voiture |
we | nous |
away | de |
you | vous |
that | qui |
the best | meilleurs |
are | disponibles |
with | avec |
anywhere | partout |
EN A MUST-HAVE IN YOUR SWAG BAGS: CUSTOM PRINTED PENS
FR INDISPENSABLE POUR VOS GOODIE-BAGS : IMPRESSION DE STYLO
inglês | francês |
---|---|
printed | impression |
your | vos |
custom | de |
EN PIPSC/RMG swag but only items of practical use. Action: Members are asked to bring ideas to the Sept. meeting.
FR Charlotte fera part des détails sur les exigences de la GMR à l’AGA. Les exigences relatives aux salles de l’Institut restent à déterminer. Suivi : Charlotte Strandlund, Lynn E Morris
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
are | restent |
items | les |
of | de |
EN When you have an online store plan, you can sell albums, gear, t-shirts, and other swag, without transaction fees
FR Vendez des produits dérivés sans commission directement sur votre site ! Proposez à vos fans d'acheter des albums, accessoires, t-shirts et autres, sans avoir à payer de frais de transaction
inglês | francês |
---|---|
online | site |
albums | albums |
gear | accessoires |
sell | vendez |
transaction | transaction |
fees | frais |
without | sans |
and | à |
you | votre |
an | payer |
other | autres |
EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers
FR L'autorisation d'intégrer le logo Niantic à votre événement
inglês | francês |
---|---|
niantic | niantic |
and | à |
of | votre |
EN Gain access to exclusive giveaways, gift cards, and Parasoft swag.
FR Accédez à des cadeaux exclusifs, des cartes-cadeaux et des cadeaux Parasoft.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
exclusive | exclusifs |
cards | cartes |
parasoft | parasoft |
gift | cadeaux |
to | à |
EN Access partner-exclusive resources, coupons, swag, inside info shared from the Doist team, and more.
FR Accédez à des ressources spécifiques pour les partenaires, des bons de réduction, des informations exclusives de l'équipe de Doist et plus.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
coupons | bons de réduction |
info | informations |
exclusive | exclusives |
resources | ressources |
team | équipe |
partner | partenaires |
more | plus |
and | à |
from | de |
EN You can use stickers to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.
FR Vous pouvez utiliser des stickers pour attirer de nouveaux followers sur les médias sociaux et les proposer avec des t-shirts et d'autres objets publicitaires.
EN We’ve seen hundreds of skate shops use stickers as a word-of-mouth marketing tool, to attract new followers on social media, and to include with t-shirts and other swag.
FR Des centaines de boutiques de skateboards utilisent ces stickers comme outils publicitaires de bouche-à-oreille, pour attirer de nouveaux abonnés sur les réseaux sociaux et comme articles promotionnels avec des t-shirts et d'autres accessoires.
EN Check out the new size of our flagship bag: the Nano, for the launch of our Leather Story! This new version uses all the signature codes of the 1440 bag, in a super micro version
FR A l'occasion du lancement de notre Leather Story, découvrez le nouveau format de notre sac phare : le Nano ! Cette nouvelle version reprend tous les codes signatures du sac 1440, en version ultra micro
inglês | francês |
---|---|
size | format |
bag | sac |
leather | leather |
signature | signatures |
codes | codes |
micro | micro |
nano | nano |
launch | lancement |
version | version |
story | story |
in | en |
the | le |
this | cette |
of | de |
our | notre |
EN A bag full of tricks: a branding tool & user-friendly carrier bag with a green twist.
FR Sac boutique écologique et aux multiples possibilités de branding.
inglês | francês |
---|---|
bag | sac |
branding | branding |
green | écologique |
of | de |
with | aux |
EN The black tote bag is the on-trend bag that each woman has in their wardrobe
FR Le sac cabas noir est le sac tendance que chaque femme possède dans son dressing
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
woman | femme |
trend | tendance |
bag | sac |
the | le |
in | dans |
tote | cabas |
is | est |
that | que |
EN If you’re looking for a bag that doesn't cost a lot, go for faux leather, but how boring is that! Choose leather for a tote bag that can handle your pace
FR Si vous recherchez un sac cabas pas cher, misez sur le synthétique, mais que c’est ennuyeux ! Pour un sac cabas solide, optez pour le cuir
inglês | francês |
---|---|
leather | cuir |
boring | ennuyeux |
cost | cher |
if | si |
bag | sac |
go for | optez |
a | un |
tote | cabas |
looking for | recherchez |
that | que |
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.
inglês | francês |
---|---|
bag | sac |
rock | rock |
or | ou |
it | il |
a | un |
side | côté |
night | nuit |
leather | cuir |
to | à |
more | plus |
style | style |
its | de |
EN TDS Gull Z Tek Scuab Diving Regulator Reversible with bag: Gull successful stages of TDS now full set of first and new reversible second stage Gull Z with hose and carriyin bag.
FR Détendeur TDS Plongèe Gull Z Tek reversible avec Sac: Le0s fameux étages Gull de TDS désormais également disponibles en ensemble complet de premier et nouveau second étage réversible Gull Z avec flexible principal.
inglês | francês |
---|---|
z | z |
reversible | réversible |
bag | sac |
full | complet |
of | de |
new | nouveau |
now | désormais |
first | premier |
with | avec |
set | ensemble |
and | le |
EN No, we provide one 120L dry-bag per person but you will need a small dry bag in addition.
FR Non, nous fournissons un sac de 120L par personne mais vous aurez besoin d'un petit sac en plus.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
bag | sac |
need | besoin |
we provide | fournissons |
will | aurez |
we | nous |
a | un |
in | en |
you | vous |
EN Charity Startup Investment Serve Investor Start Innovation Leaf Plant Dollar sign Dollar Bag Green Money Money bag
FR Charité Commencez Investissement Servir Investisseur Début Innovation Feuille Plante Signe dollar Dollar Sac Vert Argent Sac d'argent
inglês | francês |
---|---|
serve | servir |
innovation | innovation |
leaf | feuille |
plant | plante |
sign | signe |
bag | sac |
green | vert |
charity | charité |
investment | investissement |
investor | investisseur |
dollar | dollar |
money | argent |
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre
inglês | francês |
---|---|
fish | poisson |
plastic | plastique |
bag | sac |
knife | couteau |
a | un |
or | ou |
board | planche |
inside | dans |
the | le |
clean | propre |
cutting | couper |
and | à |
with | avec |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
inglês | francês |
---|---|
victorinox | victorinox |
focused | ciblé |
development | développement |
bag | sac |
concept | conception |
and | et |
or | ou |
tote | fourre-tout |
a | une |
at | chez |
EN How do I register my bag for the Swiss Tracker™ Bag Tracking Program?
FR Comment inscrire mon bagage au programme de suivi Swiss Tracker™ ?
EN Arm candy alert! Get a handmade accessory to call your own with our knitting and crochet bag kits. Stitch a chic clutch, everyday tote, or summer-ready beach bag and let the compliments roll in.
FR Choisissez un accessoire fait main qui vous ressemble avec nos kits de sacs à tricoter ou à crocheter. Réalisez une pochette chic, un fourre-tout de tous les jours ou un sac de plage prêt pour l'été et vous croulerez sous les compliments.
inglês | francês |
---|---|
arm | main |
handmade | fait main |
accessory | accessoire |
knitting | tricoter |
kits | kits |
chic | chic |
everyday | tous les jours |
beach | plage |
let | fait |
compliments | compliments |
ready | prêt |
or | ou |
bag | sac |
a | un |
to | à |
tote | fourre-tout |
our | nos |
the | jours |
get | réalisez |
with | avec |
EN Sleeping bag liner / sleeping bag (depending on your accommodation, make sure to check temperature forecasts)
FR Sac de couchage / sac de couchage (en fonction de votre hébergement, vérifiez les relevés de température)
inglês | francês |
---|---|
bag | sac |
accommodation | hébergement |
make | de |
temperature | température |
check | vérifiez |
to | en |
depending | en fonction de |
your | votre |
EN Why give a custom drawstring bag as a gift? The drawstring bag is a very versatile item, which can be useful every day in all sorts of situations
FR Pourquoi utiliser un sac à cordon personnalisé ? Ce sac personnalisé peut être utilisé comme sac à chaussures dans votre sac de sport ou pour transporter votre maillot de bain et votre serviette lorsque vous allez à la plage
inglês | francês |
---|---|
drawstring | cordon |
bag | sac |
the | la |
a | un |
as | comme |
why | pourquoi |
of | de |
day | votre |
custom | personnalisé |
can | peut |
in | dans |
EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.
FR Un sac à cordon peut être une excellente idée pour ajouter de la valeur à vos produits. Utilisé comme emballage personnalisé, ce sac à coulisse protégera le contenu, facilitera le transport et sera toujours entre les mains du client.
inglês | francês |
---|---|
drawstring | cordon |
bag | sac |
idea | idée |
packaging | emballage |
customers | client |
used | utilisé |
contents | contenu |
a | un |
to | à |
your | vos |
as | comme |
products | produits |
carry | transport |
custom | personnalisé |
can | peut |
excellent | les |
EN Cryoprotected cells are transferred to a specially designed freezer bag and sealed in an overwrap bag for individual quarantine in a BioArchive freezer
FR Les cellules ainsi protégées sont transférées dans un sac de congélation spécialement conçu, lui-même emballé dans un second sac
inglês | francês |
---|---|
cells | cellules |
specially | spécialement |
bag | sac |
a | un |
are | sont |
in | dans |
to | transférées |
transferred | transféré |
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
inglês | francês |
---|---|
victorinox | victorinox |
focused | ciblé |
development | développement |
bag | sac |
concept | conception |
and | et |
or | ou |
tote | fourre-tout |
a | une |
at | chez |
EN Put the fish into a plastic bag and descale it inside the bag with a knife or a descaler, this way the cutting board stays clean
FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre
inglês | francês |
---|---|
fish | poisson |
plastic | plastique |
bag | sac |
knife | couteau |
a | un |
or | ou |
board | planche |
inside | dans |
the | le |
clean | propre |
cutting | couper |
and | à |
with | avec |
EN Passengers must pack these containers in a transparent self-sealing plastic bag with a maximum capacity of one litre (bag approximately 20 x 20 cm)
FR Chaque passager doit emballer ces contenants dans un sac plastique transparent à zip d'une capacité maximale d'un litre (sac d'environ 20 x 20 cm)
inglês | francês |
---|---|
passengers | passager |
must | doit |
pack | emballer |
containers | contenants |
transparent | transparent |
plastic | plastique |
bag | sac |
maximum | maximale |
litre | litre |
x | x |
cm | cm |
capacity | capacité |
a | un |
in | dans |
with | à |
EN This canvas tote bag is a multi-functional masterpiece. Use it as a reusable grocery bag, for books or other goodies – wherever you’re going, bring it with you.
FR Ce sac fourre-tout en toile est idéal pour transporter tes produits d’épicerie, tes magazines et tes petites gâteries. Poignées de tissu à même dans une variété de couleurs vives.
inglês | francês |
---|---|
canvas | toile |
books | magazines |
bag | sac |
tote | fourre-tout |
with | à |
it | en |
is | est |
this | ce |
a | une |
EN Take out the small bag and rinse it off to make sure the salt water does not enter the bag
FR Vous pouvez aussi porter des mitaines pour ne pas vous geler les mains! Sortir le petit sac et bien rincer pour éviter que l’eau salée ne tombe à l’intérieur en l’ouvrant
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
bag | sac |
sure | bien |
the | le |
to | à |
it | en |
enter | pour |
take | vous |
EN On one hand, a tote bag again reminiscent of the shape of a horn, on the other a lady's bag twisted with a new signature locket of Givenchy essence by Matthew M
FR D'un côté, un cabas rappelant une nouvelle fois la forme d'une corne, de l'autre un sac de dame twistée d'une nouveau locket signature de l'essence Givenchy par Matthew M
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
horn | corne |
signature | signature |
matthew | matthew |
m | m |
bag | sac |
the | la |
a | un |
tote | cabas |
of | de |
by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções