Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "safeguards traditional fishing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safeguards traditional fishing" de inglês para francês

Traduções de safeguards traditional fishing

"safeguards traditional fishing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

safeguards assurer confidentialité garanties protection protéger sur sécurité
traditional classique classiques de des deux d’un est le même non plus pour tout traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels une unique
fishing pêche pêcher

Tradução de inglês para francês de safeguards traditional fishing

inglês
francês

EN The Rapa Nui community on Easter Island worked together with Chile’s government to create a large MPA in 2018 that restricts nontraditional fishing activities and safeguards traditional fishing

FR La communauté pascuane de l’île de Pâques a collaboré avec le gouvernement chilien pour créer en 2018 une vaste AMP dans laquelle les activités de pêche modernes sont proscrites et la pêche traditionnelle est préservée

inglês francês
easter pâques
government gouvernement
large vaste
fishing pêche
traditional traditionnelle
community communauté
activities activités
in en
create créer
with avec
island de
a une
and et

EN The Rapa Nui community on Easter Island worked together with Chile’s government to create a large MPA in 2018 that restricts nontraditional fishing activities and safeguards traditional fishing

FR La communauté pascuane de l’île de Pâques a collaboré avec le gouvernement chilien pour créer en 2018 une vaste AMP dans laquelle les activités de pêche modernes sont proscrites et la pêche traditionnelle est préservée

inglês francês
easter pâques
government gouvernement
large vaste
fishing pêche
traditional traditionnelle
community communauté
activities activités
in en
create créer
with avec
island de
a une
and et

EN Summer Salmon Fishing – Our best fishing is end of June and July. Fall fishing can be combined with upland birds and goose hunting. We have private pools. Excellent riverside accommodations, meals and guides.

FR Pêche au saumon – Période idéale : fin juin et mois de juillet. L'automne, possibilité de combiner partie de pêche et chasse à l'oie et autre gibier à plumes. Fosses de pêche privées. Hébergement de qualité au bord de l'eau; repas, guides.

EN Our experienced local fishing guides will help you discover some of the most spectacular fishing the north has to offer! We also organize unguided fishing adventures into remote wilderness settings

FR Nos guides de pêche locaux expérimentés vous aideront à découvrir certains des endroits les plus spectaculaires que le nord puisse offrir! Nous organisons également des aventures de pêche non guidées dans des régions sauvages éloignées

inglês francês
experienced expérimenté
fishing pêche
guides guides
discover découvrir
spectacular spectaculaires
north nord
organize organisons
adventures aventures
wilderness sauvages
the le
local locaux
to à
also également
you vous
offer offrir
of de
will puisse
our nos
we nous
help you aideront

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

inglês francês
requires exige
financial financières
institutions institutions
rule règle
customer clients
safeguards garanties
in en
place place
information renseignements
the la
measures mesures
to depuis
put pour
keep les

EN Safeguards: The Canadian Ski Council will protect personal information with security safeguards appropriate to the sensitivity of the information.

FR Mesures de sécurité : Le CCS doit protéger les renseignements personnels au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité.

inglês francês
will doit
sensitivity sensibilité
protect protéger
security sécurité
to à
the le
information renseignements
of de

EN Woman fishing on Fishing rod spinning in Norway.

FR Un interprète de jazz noir joue le saxophone sur scène

inglês francês
on sur

EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.

FR Qu’il s’agisse de rubans de nylon, de fibre de verre et d’acier plat, de bâtonnets d'aiguillage Fish Stix® et Glow Stix® et de furets électriques, aiguillez plus rapidement et plus loin avec Greenlee.

inglês francês
nylon nylon
fiberglass fibre de verre
flat plat
tapes rubans
greenlee greenlee
fish fish
further plus loin
with avec
and et
from de

EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages

FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants

inglês francês
coastal littoral
villages villages
many des
you vous
for de

EN I grew up climbing all over the many commercial fishing boats that were moored alongside my father’s “floating workshop,” a 30-metre tugboat converted into his place of business for repairing or rebuilding commercial fishing vessels

FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale

EN Lately, they have also danced by the Fraser River near four Xat’sull fishing rocks for dip net fishing — part of the Xat’sūll Heritage Village

FR Récemment, ceux-ci ont d’ ailleurs dansé aux abords du fleuve Fraser, près de quatre rochers qu’ utilisent les Xat’ súlls pour la pêche à l’ épuisette, à Xat’ súll Heritage Village

EN Another dear friend, Sunny LeBourdais, has worked with her family to give others a glimpse into the world of dip net fishing through her family’s connection to their fishing rock, located along the Fraser River close to Kelly Creek

FR Sunny LeBourdais – une autre amie chère – et sa famille s’ efforcent de faire découvrir la pêche à l’ épuisette à l’ aide de leur rocher de pêche C. Wéwlemten, qui se trouve le long du fleuve Fraser, près de Kelly Creek

inglês francês
dear chère
family famille
fishing pêche
rock rocher
river fleuve
close près
kelly kelly
creek creek
another autre
a une
of de
located trouve
to la
friend le

EN Through the People of the White Earth Society (Pelltíq’t te Secwepemc), she and her family published Our Fishing Journey, an award-winning iBook about their fishing spot.

FR Avec la People of the White Earth Society (Pelltíq’ t te Secwepemc), sa famille et elle ont publié Our Fishing Journey, un livre électronique primé au sujet de leur site de pêche.

inglês francês
white white
earth earth
society society
te te
family famille
fishing pêche
spot site
an un
of de
she elle

EN Our guided Fishing Tour combines spectacular wilderness fishing with the luxury and comfort of some of the best hotels the region has to offer. We are sure you will find something to suit your needs.

FR Notre excursion de pêche guidée vous offre à la fois une pêche spectaculaire en pleine nature et le luxe et le confort de certains des meilleurs hôtels de la région. Nous sommes sûrs que vous trouverez quelque chose qui répondra à vos besoins.

inglês francês
fishing pêche
tour excursion
spectacular spectaculaire
hotels hôtels
region région
luxury luxe
comfort confort
needs besoins
offer offre
guided guidée
of de
to à
find et
your vos
you vous
our notre
sure sûrs
the best meilleurs
we nous
are sommes
will trouverez

EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.

FR L'assortiment des aimants de levage s'élargit rapidement. Il existe désormais des aimants extrêmement puissants et des accessoires adaptés pour la pêche à l'aimant.

inglês francês
fishing pêche
rapidly rapidement
now désormais
extremely extrêmement
accessories accessoires
strong puissants
magnets aimants
of de
and à

EN Fishing magnets and accessories for successful magnet fishing

FR Aimants de levage et accessoires pour une pêche magnétique réussie

inglês francês
fishing pêche
accessories accessoires
successful réussie
magnets aimants
and et
magnet magnétique

EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.

FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.

inglês francês
rope corde
fishing pêche
it il
the la
a une
to à
magnet aimant
your votre
you vous
be serait

EN Enjoy a half-day of lagoon fishing aboard a 17-foot Cap Camarat. Our fishing trips are always fun! Let us show you the best places in Bora Bora.

FR Profitez d?une demi-journée de pêche ! A bord d?un Cap Camarat, accompagné de votre guide et avec un équipement de qualité, toutes les chances sont de votre côté pour attraper les poissons du lagon !

inglês francês
enjoy profitez
fishing pêche
cap cap
a un
of de
are sont

EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages

FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants

inglês francês
coastal littoral
villages villages
many des
you vous
for de

EN While staying at Country Haven, guests can enjoy single-day or multi-day packages that include fly fishing for Atlantic Salmon (our specialty), using private fishing pools on the river.

FR Les amateurs de pêche seront comblés et pourront choisir entre différents forfaits d'un ou de plusieurs jours de pêche à la mouche au saumon (la spécialité de l'établissement) avec accès à des fosses privées dans la rivière.

inglês francês
multi-day plusieurs jours
packages forfaits
fly mouche
fishing pêche
salmon saumon
river rivière
specialty spécialité
or ou
can pourront
at à
on au
the la
day jours

EN As for fishing, the agreement of 20 November 1980 was aimed at harmonising the fishing activities organised on my waters. This agreement also determines the biotopes and fish species that must be protected.

FR Concernant la pêche, l’accord du 20 novembre 1980 vise à concilier les activités organisées sur mes eaux avec la pratique de la pêche. Cet accord définit également les zones de biotopes et les espèces de poissons à protéger.

inglês francês
november novembre
waters eaux
species espèces
fishing pêche
agreement accord
my mes
fish poissons
of de
activities activités
organised organisé
also également
the la
this cet
and à
on sur

EN Do you have a fishing permit or carry out a fishing business? You should...

FR Comment la volonté de trouver un consensus sur les défis fiscaux...

inglês francês
a un
you la
have de
do comment

EN In commercial fishing and aquaculture, adaptation to new sustainable exploitation standards will lead to an increase in the demand of eco-certified fishing products.

FR En pêche commerciale et aquaculture, l’adaptation aux nouvelles normes d’exploitation durable entraînera l’augmentation de la demande de produits de la pêche écocertifiés.

inglês francês
commercial commerciale
fishing pêche
new nouvelles
sustainable durable
standards normes
demand demande
the la
products produits
in en
of de
and et

EN I grew up climbing all over the many commercial fishing boats that were moored alongside my father’s “floating workshop,” a 30-metre tugboat converted into his place of business for repairing or rebuilding commercial fishing vessels

FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale

EN Lately, they have also danced by the Fraser River near four Xat’sull fishing rocks for dip net fishing — part of the Xat’sūll Heritage Village

FR Récemment, ceux-ci ont d’ ailleurs dansé aux abords du fleuve Fraser, près de quatre rochers qu’ utilisent les Xat’ súlls pour la pêche à l’ épuisette, à Xat’ súll Heritage Village

EN Another dear friend, Sunny LeBourdais, has worked with her family to give others a glimpse into the world of dip net fishing through her family’s connection to their fishing rock, located along the Fraser River close to Kelly Creek

FR Sunny LeBourdais – une autre amie chère – et sa famille s’ efforcent de faire découvrir la pêche à l’ épuisette à l’ aide de leur rocher de pêche C. Wéwlemten, qui se trouve le long du fleuve Fraser, près de Kelly Creek

inglês francês
dear chère
family famille
fishing pêche
rock rocher
river fleuve
close près
kelly kelly
creek creek
another autre
a une
of de
located trouve
to la
friend le

EN Through the People of the White Earth Society (Pelltíq’t te Secwepemc), she and her family published Our Fishing Journey, an award-winning iBook about their fishing spot.

FR Avec la People of the White Earth Society (Pelltíq’ t te Secwepemc), sa famille et elle ont publié Our Fishing Journey, un livre électronique primé au sujet de leur site de pêche.

inglês francês
white white
earth earth
society society
te te
family famille
fishing pêche
spot site
an un
of de
she elle

EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages

FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants

inglês francês
coastal littoral
villages villages
many des
you vous
for de

EN I grew up climbing all over the many commercial fishing boats that were moored alongside my father’s “floating workshop,” a 30-metre tugboat converted into his place of business for repairing or rebuilding commercial fishing vessels

FR Petite, je grimpais à bord des nombreuses embarcations amarrées le long de l’ « atelier flottant » de mon père, un remorqueur de 30 mètres converti en local de réparation de bateaux de pêche commerciale

EN Lately, they have also danced by the Fraser River near four Xat’sull fishing rocks for dip net fishing — part of the Xat’sūll Heritage Village

FR Récemment, ceux-ci ont d’ ailleurs dansé aux abords du fleuve Fraser, près de quatre rochers qu’ utilisent les Xat’ súlls pour la pêche à l’ épuisette, à Xat’ súll Heritage Village

EN Another dear friend, Sunny LeBourdais, has worked with her family to give others a glimpse into the world of dip net fishing through her family’s connection to their fishing rock, located along the Fraser River close to Kelly Creek

FR Sunny LeBourdais – une autre amie chère – et sa famille s’ efforcent de faire découvrir la pêche à l’ épuisette à l’ aide de leur rocher de pêche C. Wéwlemten, qui se trouve le long du fleuve Fraser, près de Kelly Creek

inglês francês
dear chère
family famille
fishing pêche
rock rocher
river fleuve
close près
kelly kelly
creek creek
another autre
a une
of de
located trouve
to la
friend le

EN Through the People of the White Earth Society (Pelltíq’t te Secwepemc), she and her family published Our Fishing Journey, an award-winning iBook about their fishing spot.

FR Avec la People of the White Earth Society (Pelltíq’ t te Secwepemc), sa famille et elle ont publié Our Fishing Journey, un livre électronique primé au sujet de leur site de pêche.

inglês francês
white white
earth earth
society society
te te
family famille
fishing pêche
spot site
an un
of de
she elle

EN Our guided Fishing Tour combines spectacular wilderness fishing with the luxury and comfort of some of the best hotels the region has to offer. We are sure you will find something to suit your needs.

FR Notre excursion de pêche guidée vous offre à la fois une pêche spectaculaire en pleine nature et le luxe et le confort de certains des meilleurs hôtels de la région. Nous sommes sûrs que vous trouverez quelque chose qui répondra à vos besoins.

inglês francês
fishing pêche
tour excursion
spectacular spectaculaire
hotels hôtels
region région
luxury luxe
comfort confort
needs besoins
offer offre
guided guidée
of de
to à
find et
your vos
you vous
our notre
sure sûrs
the best meilleurs
we nous
are sommes
will trouverez

EN You'll have the chance to complete your Fishing Equipment at the local Outdoor Shops (Purchase of Fishing License).

FR Vous aurez la possibilité de compléter votre équipement de pêche dans les magasins de plein air locaux (achat du permis de pêche).

inglês francês
fishing pêche
license permis
equipment équipement
local locaux
shops magasins
purchase achat
of de
to complete compléter
your votre
the la

EN If you want to share some of these fishing highlights and look beyond the common tourist routes, don’t hesitate to book one of our fantastic Yukon Fishing trips

FR Si vous souhaitez vivre une expérience de pêche inoubliable et regarder au-delà des itinéraires touristiques habituels, n?hésitez pas à réserver l?un de nos fantastiques voyages de pêche au Yukon

inglês francês
fishing pêche
tourist touristiques
routes itinéraires
hesitate hésitez
fantastic fantastiques
yukon yukon
trips voyages
if si
to à
of de
dont pas
book réserver
our nos
the une

EN Our 8-day fishing safari combines spectacular fishing in remote wilderness areas with the comforts a hotel with first class cuisine has to offer. You can expect the best of both worlds.

FR Notre safari de 8 jours combine la pêche dans des régions sauvages éloignées avec le confort qu?un hôtel avec une cuisine de première classe peut offrir. Vous pouvez vous attendre au meilleur des deux mondes.

inglês francês
fishing pêche
safari safari
combines combine
wilderness sauvages
areas régions
comforts confort
hotel hôtel
class classe
cuisine cuisine
expect attendre
worlds mondes
a un
of de
our notre
with avec
in dans
to offrir
you vous
the best meilleur

EN With a Quebec fishing licence, you can fish in Gatineau Park, except at Pink, Harrington and Édouard lakes. Likewise, with an Ontario fishing licence, you can drop your line in either the Rideau River or the Ottawa River.

FR Le permis de pêche québécois autorise la pêche au parc de la Gatineau, sauf aux lacs Pink, Mousseau et Édouard. Les titulaires d’un permis ontarien peuvent taquiner le poisson dans la rivière Rideau ou la rivière des Outaouais.

inglês francês
quebec québécois
licence permis
can peuvent
gatineau gatineau
park parc
except sauf
lakes lacs
ontario ontarien
river rivière
ottawa outaouais
pink pink
fishing pêche
fish poisson
or ou
a dun
in dans
and et

EN Go deep-sea fishing in the heart of the Gulf Stream or freshwater fishing in Lake Okeechobee

FR Allez pêcher en haute mer au cœur du Gulf Stream ou pêcher en eau douce dans le lac Okeechobee

inglês francês
fishing pêcher
heart cœur
stream stream
or ou
lake lac
the le
sea mer
go allez
in en

EN A multinational team boards a fishing vessel, the Run Da, suspected of illegal drift-net fishing in the North Pacific Ocean. (U.S. Coast Guard)

FR Une équipe multinationale monte à bord du Run Da, un bateau de pêche suspecté de pratiquer la pêche illicite au filet dérivant dans le Pacifique Nord. (U.S. Coast Guard)

inglês francês
multinational multinationale
fishing pêche
illegal illicite
north nord
pacific pacifique
team équipe
net filet
guard guard
s s
of de
a un
in dans

EN If, however, you prefer to experience a wider variety of waters and fish, our Yukon Fishing Safari near Haines Junction will take you on an exciting sport-fishing vacation where you will discover new streams, lakes and fish every day.

FR Découvrez d’autres voyages et forfaits au Yukon et des visites guidées en Alaska.

inglês francês
yukon yukon
vacation voyages
discover découvrez
to en
on au

EN INCOPESCA (the Fishery governing entity in Costa Rica) demonstrated once again their disdain for the sport fishing / tourist sector. The sport fishing /tourist...

FR INCOPESCA (l'entité dirigeante de la pêche au Costa Rica) a démontré une fois de plus son mépris pour le secteur de la pêche sportive et du tourisme. La pêche sportive/touristique...

inglês francês
costa costa
rica rica
sport sportive
fishing pêche
tourist touristique
sector secteur
demonstrated démontré

EN Traditional Austrian Lake Fishing

FR Pêche traditionnel dans un lac autrichien

inglês francês
traditional traditionnel
austrian autrichien
lake lac
fishing pêche

EN Nevertheless, Dom Távora was still able to support the local fishing industry with ecologically sustainable activities in harmony with the communities’ traditional ways of life.

FR Le projet Dom Távora a tout de même permis de soutenir le secteur de la pêche locale grâce à des activités durables sur le plan écologique dans le respect des modes de vie traditionnels des populations.

inglês francês
dom dom
fishing pêche
industry secteur
traditional traditionnels
ways modes
communities populations
life vie
to support soutenir
sustainable durables
of de
ecologically écologique
to à
activities activités
in dans

EN The Gone Fishing pendant lamp by Grupa consists of several elements in various colors. By combining the traditional production with contemporary design, the doors are opened to new possibilities and beautiful lamps.

FR La lampe Gone Fishing de Grupa consiste en plusieurs élements de différentes couleurs. En combinant la production traditionnelle avec un design contemporain, les portes sont ouvertes pour des nouvelles possibilités et de belles lampes.

inglês francês
combining combinant
traditional traditionnelle
doors portes
beautiful belles
design design
possibilities possibilités
lamps lampes
lamp lampe
of de
in en
production production
contemporary contemporain
the la
colors couleurs
are sont
with avec
consists consiste
various un
and et

EN In 1951, while visiting Gifu, a city in central Japan, the artist observed fishermen engaging in traditional cormorant fishing at night

FR En 1951, au cours d’un séjour à Gifu, une ville du centre du Japon, l’artiste assiste à la traditionnelle pêche de nuit au cormoran

inglês francês
city ville
central centre
traditional traditionnelle
fishing pêche
night nuit
in en
japan japon
the la
at à
a une

EN The route begins flat along the coast, with lovely sights of the trabocchi (traditional fishing huts), all the way to the port of Ortona

FR La première partie est absolument plate et permet d’admirer les trabocchi et la mer jusqu?au port d’Ortona

inglês francês
begins première
flat plate
coast mer
port port
the la
of partie
to jusqu
along et

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG

inglês francês
carousel carrousel
facilitates facilite
digital numérique
dtg dtg
systems systèmes
or ou
machine machines
traditional traditionnels
it il
to à
the la
from de

EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.

FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.

inglês francês
small petits
larger grands
details détails
traditional traditionnel
heritage héritage
service service
or ou
we can pouvons
incorporate intégrer
the le
we nous
show de
your votre
how comment
non non
you vous

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.

inglês francês
solution solution
connects connecte
traditional traditionnels
allowing permettant
euros euros
develops développe
world monde
to à
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the le
a une
in en
that qui
anyone quiconque

EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.

FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.

inglês francês
campaign campagne
traditional traditionnels
new nouveaux
media médias
series série
community communautaire
level niveau
religious religieux
leaders chefs
in en
of de
youth jeunes
the la
a une
national nationale
and et

Mostrando 50 de 50 traduções