Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relieve symptoms associated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relieve symptoms associated" de inglês para francês

Traduções de relieve symptoms associated

"relieve symptoms associated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

relieve soulager
symptoms douleurs les symptômes maladies maux qui signes symptômes troubles
associated a associé associée associées associés avoir client de le leur lien liées même nous ont partenaires personne pour sont vous avez

Tradução de inglês para francês de relieve symptoms associated

inglês
francês

EN 19-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces the Launch of Unisom® Snore Relief, the Only Natural Health Product Throat Spray Available in Canada to Help Relieve Symptoms Associated with Snoring

FR 10-Jun-2015 ARIAD et Laboratoires Paladin annoncent la signature d’une entente de distribution commerciale d’iclusig (ponatinib) au Canada

inglês francês
labs laboratoires
of de
canada canada
the la

EN 19-Apr-2018 Paladin Labs Inc. Announces the Launch of Unisom® Snore Relief, the Only Natural Health Product Throat Spray Available in Canada to Help Relieve Symptoms Associated with Snoring

FR 10-juin-2015 ARIAD et Laboratoires Paladin annoncent la signature d’une entente de distribution commerciale d’iclusig (ponatinib) au Canada

inglês francês
labs laboratoires
of de
canada canada
the la

EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms

FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs

inglês francês
symptoms symptômes
menopause ménopause
hot chaleur
are sont
and et
night les
to la

EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?

FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?

inglês francês
menopause ménopause
normal normaux
i moi
treatments traitements
my mes
symptoms symptômes
of de
to pour

EN DermaPlast® Active products quickly relieve pain, reduce swelling and inflammation, and relieve muscle tension

FR Les produits DermaPlast® Active soulagent rapidement la douleur, réduisent l’enflure et l’inflammation et soulagent la tension musculaire

inglês francês
active active
quickly rapidement
reduce réduisent
muscle musculaire
tension tension
and et
products produits
pain douleur

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.

inglês francês
relieve soulager
swelling gonflement
the la
were été
used utilisé
of de
pain douleur
a une
and et

EN Their effect is well understood and have been proven to cure and/or relieve symptoms in variety of therapeutic areas

FR Leurs effets sont bien compris, et il a été prouvé qu?ils guérissent et / ou soulagent les symptômes dans divers domaines thérapeutiques

inglês francês
understood compris
therapeutic thérapeutiques
areas domaines
proven prouvé
or ou
well bien
been été
symptoms symptômes
and et
in dans
effect effets
is sont
their leurs

EN Some women turn to acupuncture to try to relieve the symptoms of menopause

FR Certaines femmes se tournent vers l’acuponcture pour essayer de soulager les symptômes de la ménopause

inglês francês
women femmes
relieve soulager
menopause ménopause
try essayer
the la
symptoms symptômes
of de

EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise

FR Pourquoi vous devriez cibler les muscles de votre tronc plutôt que vos abdos

inglês francês
with les

EN ⚡️ Fast action: relieve your motion sickness within just minutes! Wear Boarding Glasses at the very first sign of motion sickness and remove them when all your symptoms are gone. You'll have peace of mind for the rest of the journey !

FR ⚡️ Action rapide : Soulagez votre mal des transports en quelques minutes seulement ! Portez vos Boarding Glasses dès les premiers signes et retirez-les quand tous vos symptômes ont disparu. Vous serez tranquille pour le reste du trajet !

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

inglês francês
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

inglês francês
fever fièvre
nose nez
red rouges
eyes yeux
can peuvent
symptoms symptômes
days jours
to à
and comprennent
include et

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN After your appointment, if you faint and symptoms persist, get worse, or are concerning to you, consult a health care provider. Please also report your symptoms to us by calling 1 888 2 DONATE.

FR Après votre rendez-vous, si vous vous évanouissez et que vos symptômes persistent, s’aggravent ou vous préoccupent, consultez un professionnel de la santé. Veuillez également nous signaler ces symptômes en nous téléphonant au 1 866 JE DONNE.

inglês francês
symptoms symptômes
consult consultez
report signaler
donate donne
if si
or ou
a un
please veuillez
us nous
and et

EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause

FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause

inglês francês
hot chaleur
symptoms symptômes
other autres
menopause ménopause
appear apparaissent
and et
often souvent
of de

EN On average menopausal symptoms will last about 7 years, but for up to 25% of women, symptoms may last into the sixties or longer.

FR En moyenne, les symptômes ménopausiques durent environ 7 ans; toutefois, jusqu’à 25 % des femmes les éprouvent aussi dans la soixantaine, voire plus tard.

inglês francês
average moyenne
women femmes
up to jusquà
the la
symptoms symptômes
to voire
last plus
years ans
about environ

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

inglês francês
symptoms symptômes
women femmes
japanese japonaises
chinese chinoises
fewer moins
impacts incidence
likelihood probabilité
of de
experience ressentir
the la
compared aux
more plus
and et

EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.

FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.

inglês francês
hot chaleur
menopause ménopause
quality qualité
to à
life vie
the la
as comme
symptoms symptômes
of de
can peut
other autres
are les

EN For more troubling symptoms there are a variety of over-the-counter products available to help reduce symptoms, including vaginal lubricants, moisturizers, and products that modify the acidity of the vagina.

FR En ce qui concerne les symptômes incommodants, différents produits sont offerts en vente libre pour les soulager, notamment les lubrifiants vaginaux, les lotions hydratantes et les produits modifiant le taux d’acidité du vagin.

inglês francês
lubricants lubrifiants
vagina vagin
that ce
the le
symptoms symptômes
are sont
products produits
and et
including notamment
for pour

EN Symptoms included flu-like symptoms, high fever, dizziness, vomiting, rash, and diarrhea

FR Les personnes atteintes éprouvent notamment des symptômes pseudo-grippaux, une forte fièvre, des étourdissements, des vomissements, une éruption cutanée et la diarrhée

inglês francês
symptoms symptômes
high forte
fever fièvre
and et
diarrhea diarrhée

EN You may find your first period comes and goes with very little in the way of symptoms, or you may find you experience quite a bit of discomfort. Common symptoms include:

FR Vous vivrez peut-être vos premières règles sans symptôme majeur, ou alors vous pourriez ressentir un certain niveau d’inconfort. Les symptômes les plus fréquents comprennent :

inglês francês
experience ressentir
common fréquents
may peut
or ou
and comprennent
symptoms symptômes
a un
first premières
your vos
you pourriez

EN Some women experience virtually no symptoms, while others have a lot of difficulty with their symptoms

FR Certaines femmes ne ressentent presque aucun symptôme, tandis que d’autres vivent difficilement avec tous leurs symptômes

inglês francês
women femmes
virtually presque
symptoms symptômes
experience ressentent
no aucun
with avec
some certaines
their leurs

EN Women who are suffering with other mental health disorders may notice symptoms throughout the month, but that some symptoms worsen premenstrually

FR Les femmes qui souffrent également d’autres troubles mentaux pourraient remarquer des symptômes qui perdurent tout le mois durant, mais qui s’aggravent en période prémenstruelle

inglês francês
women femmes
mental mentaux
notice remarquer
disorders troubles
symptoms symptômes
month mois
the le
but mais
that qui
other dautres
throughout en
with durant

EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

inglês francês
painful douloureuses
cramps crampes
the la
symptoms symptômes
of de
diarrhea diarrhée
are sont
what quels

EN What are the symptoms of an ectopic pregnancy? You may have no symptoms at all and the pregnancy may be diagnosed by ultrasound, or it may rupture

FR Quels sont les symptômes de la grossesse ectopique? Il est possible que vous ne ressentiez aucun symptôme; dans ce cas, la grossesse devra être détectée par échographie, sinon il pourrait y avoir rupture

inglês francês
pregnancy grossesse
ultrasound échographie
rupture rupture
it il
or sinon
symptoms symptômes
of de
you vous
no aucun
by par
the la
are sont
what quels

EN What are the symptoms of ovarian cysts? Some cysts will cause no symptoms, and be found by chance

FR Quels sont les symptômes d’un kyste de l’ovaire? Certains kystes ne causent aucun symptôme et sont découverts par hasard

inglês francês
chance hasard
symptoms symptômes
of de
no aucun
by par
are sont
what quels
and et

EN Generally, the symptoms you experience will depend on where your endometriosis is located and how extensive the growth is; however, there is not always a direct correlation between the extent of the disease and the symptoms

FR Généralement, les symptômes ressentis dépendent de l’emplacement de l’endométriose et de son étendue, quoiqu’il n’y ait pas de corrélation directe entre l’étendue de la maladie et les symptômes

inglês francês
direct directe
correlation corrélation
disease maladie
the la
symptoms symptômes
a l
of de
generally généralement
depend dépendent
not pas
is son
and et
extensive étendue

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

inglês francês
fever fièvre
nose nez
red rouges
eyes yeux
can peuvent
symptoms symptômes
days jours
to à
and comprennent
include et

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :

inglês francês
severe graves
mild légers
the le
symptoms symptômes
of de
are sont
to à
differ varier
significantly considérablement
may peuvent

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

inglês francês
depression dépression
people personnes
form forme
therapy thérapie
half moitié
can peut
symptoms symptômes
of de
and et
use utilise
target cible

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
is est
have avez
you vous

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
to vous
is est

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

inglês francês
service service
associated associé
deployed déployé
subscribed souscrit
purchased acheté
or ou
a un
to vous
is est

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

inglês francês
prevents empêche
false faux
reports rapports
users utilisateurs
symptoms symptômes
reference référence
formal formels
results résultats
action action
associated associé
app lapplication
a un
code code
that ce
test tests
with avec
providing fournissant
before de
the soit
is est

EN The low-FODMAP diet aims to reduce the symptoms associated with irritable bowel syndrome (IBS)

FR La diète réduite en FODMAP vise à réduire les symptômes chez les personnes souffrant du syndrome du côlon irritable

inglês francês
aims vise
syndrome syndrome
to à
the la
reduce réduire
symptoms symptômes

EN In case of fever and other symptoms associated with Covid-19, please postpone your visit.

FR En cas de fièvre ou autres symptômes affiliés au Covid-19, merci de reporter votre visite.

inglês francês
case cas
fever fièvre
symptoms symptômes
visit visite
in en
your votre
of de
other autres

EN Secondary symptoms occur as a result of other physical changes associated with aging:

FR Les symptômes secondaires découlent d’autres changements physiques liés à l’âge :

inglês francês
secondary secondaires
physical physiques
changes changements
other dautres
associated liés
symptoms symptômes
a l
with à
of les

Mostrando 50 de 50 traduções