EN Programme staff Programme Director Regional Consultant – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Mashreq?
"regional cooperation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Programme staff Programme Director Regional Consultant – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Mashreq?
FR Personnel en charge des programmes Directrice des programmes Consultant régional – Maghreb Coordinateur régional – Maghreb Coordinatrice régionale – Maghreb?
EN Programme staff Programme Director Regional Consultant – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Mashreq?
FR Personnel en charge des programmes Directrice des programmes Consultant régional – Maghreb Coordinateur régional – Maghreb Coordinatrice régionale – Maghreb…
EN 3.4 Regional Executive: The Regional Executive shall be responsible for implementing policies approved by the Regional Council and shall administer the Region between meetings of the Regional Council.
FR 3.4 Exécutif régional : L’Exécutif régional veille à l'exécution des politiques approuvées par le Conseil régional et gère les affaires de la Région entre les réunions du Conseil régional.
inglês | francês |
---|---|
executive | exécutif |
policies | politiques |
council | conseil |
region | région |
meetings | réunions |
regional | régional |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
and | à |
EN 5.2 The Vice-Chair, Secretary, and Treasurer of the Regional Executive shall be elected by the Regional Executive, from among those on the Regional Executive, at their first meeting following the Regional Council Meeting.
FR 5.2 Le vice-président, le secrétaire et le trésorier de l’Exécutif régional sont élus par l’Exécutif régional, parmi ses membres, à la première réunion suivant la réunion du Conseil régional.
inglês | francês |
---|---|
secretary | secrétaire |
treasurer | trésorier |
regional | régional |
executive | président |
vice | vice-président |
elected | élus |
meeting | réunion |
council | conseil |
of | de |
by | par |
and | à |
first | première |
from | du |
EN UN Regional Commissions on Sustainable Development promote the SDGs through peer learning and cooperation, and providing regional inputs to the HPLF
FR Les Commissions régionales des Nations unies sur le développement durable promeuvent les ODD par l?apprentissage et la coopération entre pairs, et en fournissant des contributions régionales au HPLF
inglês | francês |
---|---|
regional | régionales |
commissions | commissions |
sdgs | odd |
peer | pairs |
cooperation | coopération |
development | développement |
sustainable | durable |
learning | apprentissage |
providing | fournissant |
and | et |
EN Regional fora create spaces to share policy solutions, good practices and challenges in SDG implementation, and help identify major regional and sub-regional trends
FR Les forums régionaux créent des espaces pour partager les solutions politiques, les bonnes pratiques et les défis liés à la mise en œuvre des ODD, et aident à identifier les principales tendances régionales et sous-régionales
inglês | francês |
---|---|
spaces | espaces |
solutions | solutions |
sdg | odd |
help | aident |
identify | identifier |
major | principales |
trends | tendances |
policy | politiques |
practices | pratiques |
in | en |
to | à |
good | les |
challenges | défis |
implementation | mise |
regional | régionaux |
share | partager |
EN PIPSC National AGM 2019 NCR Regional Caucus Meeting – November 7, 2019 This year the NCR Regional Executive is holding the NCR Regional Caucus meeting before the start of the PIPSC 100th Annual General Meeting.
FR Réunion du caucus de la RCN dans le cadre de l’AGA nationale 2019 de l’IPFPC – 7 novembre 2019 Cette année, l’exécutif de la RCN tient son Caucus régional avant le début de la 100e Assemblée générale annuelle de l’IPFPC.
EN PRAIRIE/NWT REGIONAL EXECUTIVE (“PRE”) MEETING via Zoom September 2, 2020 PERSONS PRESENT: Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch Representative
FR PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DES PRAIRIES ET T.N.-O. (par Zoom ) DU 2 SEPTEMBRE 2020 PARTICIPANTS : Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary
inglês | francês |
---|---|
via | par |
zoom | zoom |
september | septembre |
nancy | nancy |
samah | samah |
vice | vice-président |
representative | représentant |
calgary | calgary |
director | directrice |
regional | régional |
EN PRAIRIE/NWT REGIONAL EXECUTIVE (“PRE”) MEETING via Zoom May 19, 2020 PERSONS PRESENT Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch representative Bobby Eiswirth, Regina Branch Representative
FR PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DES PRAIRIES ET T.N.-O. (par Zoom) DU 19 MAI 2020 PARTICIPANTS : Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary
inglês | francês |
---|---|
via | par |
zoom | zoom |
may | mai |
nancy | nancy |
samah | samah |
vice | vice-président |
representative | représentant |
calgary | calgary |
director | directrice |
regional | régional |
EN 5.1 The Regional Executive shall consist of the elected Director for the region and the ten (10) Members-at-Large elected by the Regional Council. The Regional Training Coordinator shall be a member of the Executive.
FR 5.1 L’Exécutif régional se compose du directeur élu pour la région et de dix (10) membres actifs élus par le Conseil régional. Le coordonnateur régional de la formation est membre de l’Exécutif.
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
training | formation |
region | région |
coordinator | coordonnateur |
regional | régional |
of | de |
director | directeur |
members | membres |
by | par |
member | membre |
elected | élu |
and | et |
EN 6.2 Atlantic Regional Training Committee: There shall be a committee of the Atlantic Regional Executive known as the Atlantic Regional Training Committee, consisting of five (5) members
FR 6.2 Comité régional de formation : Le Conseil régional établit un comité de l’exécutif régional appelé Comité régional de formation et composé de cinq (5) membres
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
training | formation |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
the | le |
five | cinq |
EN The Chair of the Atlantic Regional Training Committee will be elected by the Regional Executive and must be a member of the Regional Executive
FR Le président du Comité régional de formation est élu par l’Exécutif régional et doit être un membre de l’Exécutif régional
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
training | formation |
committee | comité |
elected | élu |
a | un |
the | le |
of | de |
member | membre |
by | par |
must | doit |
be | être |
EN 6.3 Atlantic Regional Resolutions Committee: There shall be a committee of the Atlantic Regional Executive known as the Atlantic Regional Resolutions Committee, consisting of three (3) to five (5) members.
FR 6.3 Comité régional des motions : Le Conseil régional établit un comité de l’exécutif régional appelé Comité régional des motions et composé de trois (3) à cinq (5) membres.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
to | à |
five | cinq |
the | le |
three | trois |
EN 6.5 Atlantic Regional Awards Committee: There shall be a committee of the Atlantic Regional Executive known as the Atlantic Regional Awards Committee, consisting of three (3) to five (5) members.
FR 6.5 Comité régional des prix : Le Conseil régional établit un comité de l’exécutif régional appelé Comité régional des prix et composé de trois (3) à cinq (5) membres.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
to | à |
awards | des prix |
five | cinq |
the | le |
three | trois |
EN 6.6 Atlantic Regional Communications Committee: There shall be a committee of the Atlantic Regional Executive known as the Atlantic Regional Communications Committee, consisting of three (3) to five (5) members.
FR 6.6 Comité régional des communications de l'Atlantique : Le Conseil régional établit un comité de l’exécutif régional appelé Comité régional des communications de l'Atlantique et composé de trois (3) à cinq (5) membres.
inglês | francês |
---|---|
regional | régional |
communications | communications |
members | membres |
consisting | composé |
committee | comité |
a | un |
of | de |
to | à |
five | cinq |
the | le |
three | trois |
EN 8.2 The Regional Executive shall administer Regional funds. The Regional Executive shall appoint the signing officers.
FR 8.2 L’Exécutif régional administre les fonds de la région. Il nomme les fondés de pouvoir.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
regional | régional |
the | la |
EN International Cooperation & Cooperation with Other Authorities
FR Coopération internationale et coopération avec d’autres autorités
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
cooperation | coopération |
with | avec |
other | dautres |
authorities | autorités |
EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms
FR Le nouveau Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable (plan-cadre de coopération) est au centre des réformes
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
framework | cadre |
centre | centre |
development | développement |
of | de |
the | le |
sustainable | durable |
new | nouveau |
EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework
FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
annexes | annexes |
teams | équipes |
cooperation | coopération |
framework | cadre |
country | pays |
the | le |
are | sont |
to | à |
implement | mettre |
develop | élaborer |
EN Tetra Laval Food for Development drives the development of the dairy and food value chain through cooperation with customers, governments, development cooperation agencies, funding organisations and NGO’s all over the world.
FR Tetra Laval Food for Development participe au développement de la chaîne de valeur laitière et alimentaire en coopérant avec les clients, les gouvernements, les agences pour le développement, les organismes de financement et les ONG du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
laval | laval |
value | valeur |
chain | chaîne |
governments | gouvernements |
funding | financement |
ngos | ong |
tetra | tetra |
world | monde |
of | de |
agencies | agences |
with | avec |
development | development |
customers | clients |
and | et |
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.
inglês | francês |
---|---|
rwanda | rwanda |
beneficiaries | bénéficiaires |
belgian | belge |
development | développement |
cooperation | coopération |
population | population |
sustainable | durable |
agenda | le programme |
welfare | bien |
of | de |
three | trois |
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.
inglês | francês |
---|---|
restriction | restriction |
ongoing | en cours |
cooperation | coopération |
use | lutilisation |
granted | accordé |
ended | terminé |
right | droit |
permitted | autorisé |
for | pour |
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.
inglês | francês |
---|---|
rwanda | rwanda |
beneficiaries | bénéficiaires |
belgian | belge |
development | développement |
cooperation | coopération |
population | population |
sustainable | durable |
agenda | le programme |
welfare | bien |
of | de |
three | trois |
EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development
FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce
inglês | francês |
---|---|
regional | régionale |
cooperation | coopération |
business | commerce |
development | développement |
of | qui |
in | à |
support | appui |
resolution | résolution |
EN Resolution 38-3 Recognizing the Importance of Regional Economic Development Cooperation
FR 38-3 Résolution reconnaissant l?importance de la coopération pour le développement économique régional
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaissant |
importance | importance |
regional | régional |
development | développement |
cooperation | coopération |
economic | économique |
of | de |
resolution | résolution |
EN Resolution 30-3 Trade Cooperation and Regional Action Plan of the Security and Prosperity Partnership of North America*
FR Résolution 30-3 – Coopération en matière de commerce et le Plan d?action régional du partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité
inglês | francês |
---|---|
trade | commerce |
regional | régional |
action | action |
plan | plan |
north | nord |
america | américain |
resolution | résolution |
cooperation | coopération |
partnership | partenariat |
of | de |
and | et |
EN Regional consortium of South of France for the cooperation in the Mediterranean
FR Promouvoir les investissements et partenariats d’affaires pour un développement économique inclusif en Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranée |
in | en |
for | pour |
EN This action is part of the initiative ?Innovation, regional development and employment in Tunisia? (IDEE) of the German cooperation.
FR Cette action s’insère dans l’initiative « Innovation, développement régional et emploi en Tunisie » (IDEE) de la coopération allemande.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
regional | régional |
tunisia | tunisie |
cooperation | coopération |
innovation | innovation |
development | développement |
of | de |
employment | emploi |
in | en |
the | la |
this | cette |
and | et |
EN Fostering economic development, regional cooperation, peace and stability in the Western Balkans
FR Favoriser le développement économique, la coopération, la paix et la stabilité dans les Balkans occidentaux
inglês | francês |
---|---|
fostering | favoriser |
development | développement |
cooperation | coopération |
peace | paix |
economic | économique |
stability | stabilité |
and | et |
in | dans |
EN Regional Directors oversee all IFRC assistance and advice to National Societies in their regions, ensure effective disaster risk management and encourage cooperation between members.
FR Ils supervisent toute l'assistance et les conseils de la FICR aux Sociétés nationales de leur région et assurent une gestion efficace des risques de catastrophe
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurent |
effective | efficace |
disaster | catastrophe |
advice | conseils |
management | gestion |
societies | sociétés |
risk | risques |
regional | région |
national | nationales |
between | de |
and | et |
in | une |
EN The Council of Atlantic Premiers was formally established on May 15, 2000 with the signing of a Memorandum of Understanding on Regional Cooperation
FR Le Conseil des premiers ministres de l’Atlantique a été officiellement créé le 15 mai 2000, lors de la signature du Protocole d’entente sur la coopération au Canada atlantique
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
atlantic | atlantique |
formally | officiellement |
signing | signature |
cooperation | coopération |
was | été |
established | créé |
of | de |
a | premiers |
may | mai |
EN Today, technical cooperation also includes dialogue on regional policy coordination and other government actions that are crucial to achieving the Sustainable Development Goals.
FR Aujourd'hui, cette coopération passe aussi par la concertation sur la coordination des politiques régionales et d'autres actions des pouvoirs publics qui sont cruciales pour atteindre les objectifs de développement durable.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
regional | régionales |
coordination | coordination |
crucial | cruciales |
development | développement |
policy | politiques |
actions | actions |
goals | objectifs |
today | aujourdhui |
sustainable | durable |
the | la |
are | sont |
on | sur |
and | et |
other | de |
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
FR Ouagadougou, 27 octobre 2021 | Lors de sa visite de travail au Burkina Faso le 26 octobre, Meryame Kitir, Ministre de la Coopération au Développement et de la Politique des grandes villes, a présenté le programme climatique régional pour le Sahel
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
working | travail |
visit | visite |
faso | faso |
minister | ministre |
development | développement |
cooperation | coopération |
major | grandes |
cities | villes |
policy | politique |
regional | régional |
presented | présenté |
sahel | sahel |
of | de |
burkina | burkina |
on | au |
and | et |
programme | le programme |
EN Last May representatives of various national and regional open archive networks signed an agreement to enhance their cooperation, the purpose being to come up with an improved working relationship between these networks
FR En mai dernier, des représentants de plusieurs réseaux nationaux et régionaux d’archives ouvertes ont signé un accord pour améliorer leur coopération : l’objectif est d’aboutir à une meilleure intéropérabilité entre ces réseaux
inglês | francês |
---|---|
representatives | représentants |
national | nationaux |
regional | régionaux |
networks | réseaux |
signed | signé |
open | ouvertes |
agreement | accord |
cooperation | coopération |
may | mai |
enhance | améliorer |
to | à |
improved | meilleure |
of | de |
EN He also played pivotal roles in regional cooperation, including as Chair of the African Union and Chair of the Southern African Development Community Troika on Peace, Defence and Security.
FR Il a notamment été ministre des Finances, ministre de l'Eau, de l'Énergie et des Ressources minérales et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
as | ressources |
he | il |
including | notamment |
of | de |
the | la |
EN Acting Director, Regional Cooperation and Integration Department
FR Sous-Directrice générale pour les sciences sociales et humaines
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
and | et |
EN Promoting regional and cross-cutting cooperation
FR Promouvoir la coopération régionale et transversale entre les deux rives de la Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
regional | régionale |
cooperation | coopération |
and | et |
EN Facilitates regional cooperation and economic integration in West and Central Africa;
FR Facilite la coopération régionale et l?intégration économique en Afrique de l?Ouest et du Centre;
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
regional | régionale |
cooperation | coopération |
integration | intégration |
in | en |
west | ouest |
central | centre |
africa | afrique |
economic | économique |
and | et |
EN Regional consortium of South of France for the cooperation in the Mediterranean
FR Promouvoir les investissements et partenariats d’affaires pour un développement économique inclusif en Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranée |
in | en |
for | pour |
EN This action is part of the initiative ?Innovation, regional development and employment in Tunisia? (IDEE) of the German cooperation.
FR Cette action s’insère dans l’initiative « Innovation, développement régional et emploi en Tunisie » (IDEE) de la coopération allemande.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
regional | régional |
tunisia | tunisie |
cooperation | coopération |
innovation | innovation |
development | développement |
of | de |
employment | emploi |
in | en |
the | la |
this | cette |
and | et |
EN Fostering economic development, regional cooperation, peace and stability in the Western Balkans
FR Favoriser le développement économique, la coopération, la paix et la stabilité dans les Balkans occidentaux
inglês | francês |
---|---|
fostering | favoriser |
development | développement |
cooperation | coopération |
peace | paix |
economic | économique |
stability | stabilité |
and | et |
in | dans |
EN He also played pivotal roles in regional cooperation, including as Chair of the African Union and Chair of the Southern African Development Community Troika on Peace, Defence and Security.
FR Il a notamment été ministre des Finances, ministre de l'Eau, de l'Énergie et des Ressources minérales et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
as | ressources |
he | il |
including | notamment |
of | de |
the | la |
EN Regional Directors oversee all IFRC assistance and advice to National Societies in their regions, ensure effective disaster risk management and encourage cooperation between members.
FR Ils supervisent toute l'assistance et les conseils de l'IFRC aux Sociétés nationales de leur région et assurent une gestion efficace des risques de catastrophe
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurent |
effective | efficace |
disaster | catastrophe |
advice | conseils |
management | gestion |
societies | sociétés |
risk | risques |
regional | région |
national | nationales |
between | de |
and | et |
to | aux |
in | une |
EN The Council of Atlantic Premiers was formally established on May 15, 2000 with the signing of a Memorandum of Understanding on Regional Cooperation
FR Le Conseil des premiers ministres de l’Atlantique a été officiellement créé le 15 mai 2000, lors de la signature du Protocole d’entente sur la coopération au Canada atlantique
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
atlantic | atlantique |
formally | officiellement |
signing | signature |
cooperation | coopération |
was | été |
established | créé |
of | de |
a | premiers |
may | mai |
EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development
FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce
inglês | francês |
---|---|
regional | régionale |
cooperation | coopération |
business | commerce |
development | développement |
of | qui |
in | à |
support | appui |
resolution | résolution |
EN Resolution 38-3 Recognizing the Importance of Regional Economic Development Cooperation
FR 38-3 Résolution reconnaissant l?importance de la coopération pour le développement économique régional
inglês | francês |
---|---|
recognizing | reconnaissant |
importance | importance |
regional | régional |
development | développement |
cooperation | coopération |
economic | économique |
of | de |
resolution | résolution |
EN Resolution 30-3 Trade Cooperation and Regional Action Plan of the Security and Prosperity Partnership of North America*
FR Résolution 30-3 – Coopération en matière de commerce et le Plan d?action régional du partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité
inglês | francês |
---|---|
trade | commerce |
regional | régional |
action | action |
plan | plan |
north | nord |
america | américain |
resolution | résolution |
cooperation | coopération |
partnership | partenariat |
of | de |
and | et |
EN Promoting regional and cross-cutting cooperation
FR Promouvoir la coopération régionale et transversale entre les deux rives de la Méditerranée
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
regional | régionale |
cooperation | coopération |
and | et |
EN Facilitates regional cooperation and economic integration in West and Central Africa;
FR Facilite la coopération régionale et l?intégration économique en Afrique de l?Ouest et du Centre;
inglês | francês |
---|---|
facilitates | facilite |
regional | régionale |
cooperation | coopération |
integration | intégration |
in | en |
west | ouest |
central | centre |
africa | afrique |
economic | économique |
and | et |
EN Today, technical cooperation also includes dialogue on regional policy coordination and other government actions that are crucial to achieving the Sustainable Development Goals.
FR Aujourd'hui, cette coopération passe aussi par la concertation sur la coordination des politiques régionales et d'autres actions des pouvoirs publics qui sont cruciales pour atteindre les objectifs de développement durable.
inglês | francês |
---|---|
cooperation | coopération |
regional | régionales |
coordination | coordination |
crucial | cruciales |
development | développement |
policy | politiques |
actions | actions |
goals | objectifs |
today | aujourdhui |
sustainable | durable |
the | la |
are | sont |
on | sur |
and | et |
other | de |
Mostrando 50 de 50 traduções