Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refinery in germany" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refinery in germany" de inglês para francês

Traduções de refinery in germany

"refinery in germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

refinery raffinerie
germany ainsi ainsi que allemagne allemand allemande au aux avec belgique canada ce cette comme dans dans le de du espagne est et europe européenne france germany italie la la france la suisse le les les pays leur mais notre ou où par pays pays-bas plus pour qu que qui région se si suisse sur tant très un une ville à états états-unis été

Tradução de inglês para francês de refinery in germany

inglês
francês

EN In Germany, we own (100%) Leuna, the country’s third-largest refinery, which is certified ISO 9001 (quality), ISO 14001 (environment) and ISO 50001 (energy efficiency). The refinery produces:

FR En Allemagne, nous détenons (100 %) la raffinerie de Leuna, la 3e plus grande raffinerie du pays, certifiée ISO 9001 (qualité), ISO 14001 (environnement) et ISO 50001 (efficacité énergétique). Elle produit :

inglês francês
refinery raffinerie
iso iso
environment environnement
efficiency efficacité
energy énergétique
germany allemagne
quality qualité
in en
the la
we nous
certified certifié
largest grande
and et
is elle

EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia

FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie

inglês francês
region region
germany allemagne
worldwide mondiale
center centre
baltic baltique
sea mer
bavaria bavière
berlin berlin
south sud
north nord
west ouest
east est

EN We have a 55% interest in the Vlissingen refinery (Zeeland Refinery)

FR Nous détenons une participation de 55 % dans la raffinerie de Flessingue (Zeeland Refinery)

inglês francês
refinery raffinerie
the la
we nous
have de
a une
in dans

EN A proprietary burner was developed and a first OxyClaus™ reference plant was installed in a refinery in Germany

FR Un brûleur breveté est développé et une première usine de référence OxyClaus™ est installée dans une raffinerie allemande

EN See physical assets and visualise the key factors that affect the supply chain and impact commodity prices, such as refinery outages, vessel movements, and weather

FR Découvrez les actifs physiques et visualisez les facteurs clés qui influent sur la chaîne d'approvisionnement et sur les prix des matières premières, comme les pannes des raffineries, la circulation des navires et les conditions météorologiques

inglês francês
physical physiques
assets actifs
chain chaîne
outages pannes
vessel navires
weather conditions météorologiques
factors facteurs
the la
as comme
see visualisez
and et
that qui
key clé
prices les prix

EN To achieve our ambition of becoming a leader in sustainable biofuel markets, we transformed our La Mède refinery in France into a world-class biorefinery

FR Pour répondre à notre ambition d’être un leader sur les marchés des biocarburants, nous avons transformé notre raffinerie de La Mède (France) en une bioraffinerie de taille mondiale

inglês francês
ambition ambition
leader leader
refinery raffinerie
france france
transformed transformé
world mondiale
la la
to à
markets marchés
in en
of de
a un
our notre
we nous

EN As our project to repurpose the La Mède refinery shows, we are investing in this energy

FR Nous avons choisi d’investir dans cette énergie, comme le montre notre projet de reconversion de la raffinerie La Mède

inglês francês
refinery raffinerie
energy énergie
project projet
la la
as comme
in dans
our notre
shows montre
we nous

EN Using dedicated tools, we are able to anticipate peaks in SO2 emissions depending on the weather and adjust refinery output accordingly

FR Ainsi, des outils nous permettent, en fonction des données météorologiques, d’anticiper les pics d’émissions de SO2 et d’ajuster le fonctionnement de nos unités de raffinage

inglês francês
tools outils
peaks pics
emissions émissions
depending en fonction
the le
in en
dedicated de
we nous
so ainsi

EN The major part of the hydrogen produced is sent directly via pipeline to the nearby refinery (at a rate of around 50,000 Nm3 / hour). The hydrogen is used to reduce the sulfur content in the fuel.

FR La majeure partie de l'hydrogène produit est envoyé directement par canalisation vers la raffinerie voisine (à raison d'environ 50 000 Nm³ par heure) : la molécule permet de réduire la teneur en soufre des carburants.

inglês francês
major majeure
directly directement
refinery raffinerie
sent envoyé
content teneur
to à
the la
reduce réduire
in en
of de
is est
hour heure
part partie
to the vers
used par

EN Investment in petrochemicals infrastructure is buoyant. National oil companies are diversifying by investing in new world-scale, refinery-integrated petrochemicals

FR Les investissements dans les infrastructures pétrochimiques sont dynamiques. Les compagnies pétrolières nationales se diversifient en investissant, à l'échelle mondiale, dans des produits pétrochimiques intégrés au raffinage

inglês francês
infrastructure infrastructures
national nationales
companies compagnies
integrated intégrés
world mondiale
investment investissements
in en
are sont

EN CAPEX services for safe plant construction Our design and construction services help you develop refinery and laboratory facilities on time, on budget and to specifications

FR Services CAPEX pour la construction d'installations sûres Nos services de conformité, de qualité et de sécurité vous aident à développer des installations pétrochimiques intégrées dans le respect des délais, du budget et des spécifications

inglês francês
develop développer
budget budget
specifications spécifications
time délais
construction construction
help you aident
safe sûres
services services
facilities installations
to à
you vous
our nos
on le

EN The creation of the Royal Mint coincided with an era of burgeoning gold production in the Yukon and British Columbia. A refinery was needed to perform the complex work of bringing rough gold up to coinage standards.

FR La création de la Monnaie royale coïncidait avec un essor de la production aurifère au Yukon et en Colombie-Britannique. On avait besoin d'une affinerie pour amener l'or brut aux standards du monnayage, une opération complexe en soi.

inglês francês
royal royale
complex complexe
bringing amener
rough brut
standards standards
era ère
yukon yukon
british britannique
was avait
of de
production production
in en
the la
a un
work du
with avec

EN The Canadian Mint's original refinery was completed in 1911. It rendered distinguished service to the British Empire throughout the Great War, producing the large quantities of gold bars with which Britain paid its debts to other countries.

FR Achevée en 1911, la première affinerie de la Monnaie a rendu d'éminents services à l'Empire durant toute la Grande Guerre, produisant les énormes quantités de lingots d'or avec lesquels la Grande-Bretagne remboursait ses dettes étrangères.

inglês francês
completed achevé
rendered rendu
service services
producing produisant
debts dettes
war guerre
to à
quantities quantités
the la
in en
large grande
of de
britain bretagne
with toute

EN A new refinery facility, designed to meet any possible demand for many years to come, was built in 1936 to refine gold for mines and central banks throughout the world

FR Une nouvelle affinerie, capable d'absorber toute demande pendant de nombreuses années, a été construite en 1936 afin d'affiner l'or d'entreprises minières et de banques centrales du monde entier

inglês francês
new nouvelle
banks banques
possible capable
was été
world monde
in en
many nombreuses
come de
and et

EN Still in operation today, the refinery has produced 9999 fine gold bars since 1969

FR Toujours active aujourd'hui, elle produit des lingots d'or pur à 99,99 % depuis 1969

inglês francês
still toujours
today aujourdhui
in à

EN In 1982, it became the world's first refinery to produce 9999 fine gold bullion coins

FR En 1982, elle devenait la première au monde à produire des pièces d'investissement en or du même titre

inglês francês
worlds monde
gold or
in en
first première
the la
to à
produce produire

EN Canada, the world's largest nickel producer, commemorated the discovery with Stephen Trenka's design depicting a nickel refinery.

FR Premier producteur mondial de nickel, le Canada a voulu commémorer cette découverte par un motif spécial représentant une affinerie, ?uvre de Stephen Trenka.

inglês francês
nickel nickel
producer producteur
discovery découverte
stephen stephen
design motif
canada canada
a un
the le
with par

EN Throughout our company, from the refinery to coin production, from e-business to packaging and marketing, Lean Enterprise principles have been put into practice to eliminate waste and enhance efficiency

FR Dans toutes nos activités, de l'affinage à la production de pièces et de l'emballage à la mise en marché en passant par le cybercommerce, les principes de l'entreprise allégée contribuent à mettre fin au gaspillage et à augmenter l'efficience

inglês francês
principles principes
waste gaspillage
enhance augmenter
company lentreprise
production production
to à
our nos
business activités

EN Storage & Refinery Services | The Royal Canadian Mint

FR Services d'entreposage et d'affinage | Monnaie royale canadienne

inglês francês
services services
royal royale
canadian canadienne

EN We engineer solutions from the rig to the refinery, helping to increase equipment reliability while reducing maintenance and life-cycle costs.

FR Nous concevons des solutions de la plateforme à la raffinerie pour améliorer la fiabilité des équipements tout en réduisant les coûts d’entretien et du cycle de vie.

inglês francês
refinery raffinerie
reducing réduisant
life-cycle cycle de vie
reliability fiabilité
equipment équipements
life vie
solutions solutions
cycle cycle
increase améliorer
the la
we nous
costs coûts
to à
while tout en
from du

EN In Cameroon, we own a 4% stake in Sonara, the country’s only refinery.

FR Au Cameroun, nous détenons une participation de 4 % dans la Sonara, l’unique raffinerie du pays.

inglês francês
cameroon cameroun
stake participation
refinery raffinerie
the la
we nous
a une
in dans

EN We have a 20% interest in Société Ivoirienne de Raffinage (SIR), which owns and operates the country’s sole refinery, located in Abidjan.

FR Nous détenons une participation de 20 % dans la Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) qui possède et opère l’unique raffinerie du pays, située à Abidjan.

inglês francês
operates opère
refinery raffinerie
abidjan abidjan
sir sir
de de
located situé
located in située
the la
we nous
a une
and à
in dans

EN We also have a 7% interest in the SAR refinery.

FR Nous détenons par ailleurs une participation de 7 % dans la raffinerie de la SAR.

inglês francês
sar sar
refinery raffinerie
also ailleurs
the la
we nous
have de
a une
in dans

EN In South Africa, we have a 36.36% interest in the Natref refinery in Sasolburg.

FR En Afrique du Sud, nous détenons une participation de 36,36 % dans la raffinerie Natref, située à Sasolburg.

inglês francês
refinery raffinerie
africa afrique
south sud
the la
we nous
in en
have de
a une

EN Special fluids, mainly sourced from our Vlissingen refinery and our Oudalle plant.

FR des fluides spéciaux provenant principalement de notre raffinerie de Flessingue et de notre usine d’Oudalle.

inglês francês
fluids fluides
mainly principalement
refinery raffinerie
plant usine
our notre
sourced de
from provenant
and et

EN Our Vlissingen refinery is equipped with a 12-megawatt solar power plant.

FR Notre raffinerie de Flessingue est dotée d’une centrale solaire d’une capacité de 12 MW.

inglês francês
refinery raffinerie
solar solaire
power capacité
is est
equipped doté
our notre

EN Its close proximity to our Antwerp refinery makes it easier for us to swap feedstock

FR Elle est située à proximité de notre raffinerie d’Anvers, ce qui facilite nos échanges de matières premières

inglês francês
refinery raffinerie
proximity proximité
easier facilite
to à
makes est
it elle

EN A refinery separates the different components of incoming crude oil to obtain all sorts of products, from jet fuel and fuel oil to asphalt, liquefied petroleum gas and automotive fuel.

FR Le pétrole arrive brut. Quand on le raffine, on dissocie ses différentes composantes pour le transformer en « carburants » de toutes sortes : kérosène, fiouls, bitumes, GPL, carburants automobiles, etc.

inglês francês
components composantes
crude brut
sorts sortes
automotive automobiles
the le
oil pétrole
obtain ne
of de
to quand

EN “Let’s climb to the top of the riser — it overlooks the entire refinery and gives you a great view of the stars.”

FR « Allez, on va monter tout en haut du riser, il domine toute la raffinerie, c'est l'idéal pour contempler le ciel étoilé. »

inglês francês
refinery raffinerie
a toute
to en
it il
and du

EN Once they have assessed the risks involved and identified the best opportunities, they sign the contract with the other party (a refinery, for example).

FR Après avoir évalué les risques et repéré les meilleures opportunités, ils signent le contrat avec la contrepartie (par exemple une raffinerie).

inglês francês
contract contrat
refinery raffinerie
assessed évalué
risks risques
opportunities opportunités
and et
with avec
example exemple
a une
for après

EN Journalist: Alexandre is a shift firefighter at the Feyzin refinery. He was pleased with his FOST training.

FR Journaliste : Alexandre, est pompier de quart à la raffinerie de Feyzin, son passage au FOST a été bénéfique.

inglês francês
journalist journaliste
alexandre alexandre
firefighter pompier
refinery raffinerie
fost fost
was été
the la
his de
is est
with à

EN View from the top of the of the Jubail refinery coking unit in Saudi Arabia.

FR Vue depuis le haut du cocker de la raffinerie de Jubail, en Arabie Saoudite.

inglês francês
view vue
refinery raffinerie
arabia saoudite
in en
of de

EN View from the top of the paraxylene distillation tower. Refinery of Jubail, Saudi Arabia.

FR Vue depuis le haut de la colonne de distillation de paraxylène. Raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite. Satorp.

inglês francês
view vue
refinery raffinerie
arabia saoudite
of de
from depuis

EN The SATORP CEO and Production Manager at the Jubail refinery, Saudi Arabia.

FR Le Directeur général et le Directeur de production de SATORP, raffinerie de Jubail, Arabie Saoudite.

inglês francês
production production
refinery raffinerie
arabia saoudite
the le
ceo directeur général
manager directeur
and et

EN Total converts its Grandpuits Refinery Into a Zero-Crude Platform for Biofuels and Bioplastic

FR Total transforme sa raffinerie de Grandpuits en une plateforme zéro pétrole de biocarburants et bioplastiques

inglês francês
converts transforme
refinery raffinerie
platform plateforme
biofuels biocarburants
zero zéro
total total
a une
its de
and et

EN The plant supplies hydrogen “over the fence” to the nearby oil refinery, which has a capacity of 400 000 barrels per day

FR Cette usine fournit de l’hydrogène sur la base d’un contrat de vente de gaz à la raffinerie de pétrole limitrophe d’une capacité de 400 000 barils par jour

inglês francês
plant usine
refinery raffinerie
oil pétrole
capacity capacité
barrels barils
of de
the la
to à
day jour

EN The following diagram shows the petroleum products? journey from the refinery to the customer:

FR Le diagramme ci-dessous présente le parcours suivi par les produits pétroliers de la raffinerie jusqu?au consommateur :

inglês francês
diagram diagramme
refinery raffinerie
customer consommateur
journey parcours
from de
products produits
to jusqu

EN Over 300,000 Nm³ per hour is the total capacity of hydrogen production from the two large-scale units for the Yanbu refinery in Saudi Arabia

FR Plus de 300 000 Nm³ par heure, c’est la capacité totale de production d’hydrogène des deux unités de très grande taille pour la raffinerie de Yanbu en Arabie Saoudite

inglês francês
hour heure
total totale
production production
refinery raffinerie
arabia saoudite
nm nm
capacity capacité
the la
in en
of de
units unités
large grande
is cest

EN The refinery industry has struggled during the pandemic, and its challenges are connected to the climate/environment, over-capacity, margins and structural changes.

FR Le plus grand projet climatique jamais entrepris par l’industrie norvégienne porte un nom : Longship. Longship est l’un des premiers projets au monde à développer une infrastructure permettant de stocker des volumes importants de CO2

inglês francês
pandemic monde
the le
challenges des
to à
connected au
its de

EN Royal Canadian Mint is hiring a Supervisor, Refinery Operations – evening shift who can thrive in a dynamic and inclusive environment.

FR Monnaie royale canadienne recrute un Superviseur, Opérations – Affinerie – quart de soir pour pourvoir un poste à temps plein pour une durée déterminée lequel la personne retenue pourra s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif.

EN The Operator, Refinery performs process and production activities in the premelt, chlorination, silver and gold melt, hydromet, sweeps, grain charge preparation and water treatment areas

FR L’Opérateur, Affinerie, effectue les tâches de traitement et de production dans les aires de la fonte des dépôts, de la chloruration

inglês francês
performs effectue
activities tâches
areas aires
production production
treatment traitement
the la
in dans
and et

EN The aptly named Cobalt, Ontario is home to North America’s only permitted cobalt refinery

FR La raffinerie Cobalt, qui porte bien son nom, en Ontario, est la seule raffinerie de cobalt autorisée en Amérique du Nord

inglês francês
named nom
cobalt cobalt
ontario ontario
north nord
americas amérique
refinery raffinerie
the la
is est
home de
permitted autorisé

EN We’ve reduced our refinery greenhouse gas emissions by 15 percent since 2004, improved our energy efficiency and reduced our water usage.

FR Nous avons réduit les émissions provenant des raffineries de 15 % depuis 2004, amélioré notre efficacité énergétique et réduit notre utilisation de l’eau.

inglês francês
reduced réduit
usage utilisation
emissions émissions
improved amélioré
efficiency efficacité
energy énergétique
our notre
since de
and et
by depuis

EN Process Safety Management results in a culture of process safety in all refinery operations

FR La gestion de la sécurité opérationnelle aboutit à une culture de processus sécuritaires dans toutes les activités des raffineries

inglês francês
safety sécurité
process processus
culture culture
of de
management gestion
operations activités
in dans
a une

EN Investment in petrochemicals infrastructure is buoyant. National oil companies are diversifying by investing in new world-scale, refinery-integrated petrochemicals

FR Les investissements dans les infrastructures pétrochimiques sont dynamiques. Les compagnies pétrolières nationales se diversifient en investissant, à l'échelle mondiale, dans des produits pétrochimiques intégrés au raffinage

inglês francês
infrastructure infrastructures
national nationales
companies compagnies
integrated intégrés
world mondiale
investment investissements
in en
are sont

EN CAPEX services for safe plant construction Our design and construction services help you develop refinery and laboratory facilities on time, on budget and to specifications

FR Services CAPEX pour la construction d'installations sûres Nos services de conformité, de qualité et de sécurité vous aident à développer des installations pétrochimiques intégrées dans le respect des délais, du budget et des spécifications

inglês francês
develop développer
budget budget
specifications spécifications
time délais
construction construction
help you aident
safe sûres
services services
facilities installations
to à
you vous
our nos
on le

EN The creation of the Royal Mint coincided with an era of burgeoning gold production in the Yukon and British Columbia. A refinery was needed to perform the complex work of bringing rough gold up to coinage standards.

FR La création de la Monnaie royale coïncidait avec un essor de la production aurifère au Yukon et en Colombie-Britannique. On avait besoin d'une affinerie pour amener l'or brut aux standards du monnayage, une opération complexe en soi.

inglês francês
royal royale
complex complexe
bringing amener
rough brut
standards standards
era ère
yukon yukon
british britannique
was avait
of de
production production
in en
the la
a un
work du
with avec

EN The Canadian Mint's original refinery was completed in 1911. It rendered distinguished service to the British Empire throughout the Great War, producing the large quantities of gold bars with which Britain paid its debts to other countries.

FR Achevée en 1911, la première affinerie de la Monnaie a rendu d'éminents services à l'Empire durant toute la Grande Guerre, produisant les énormes quantités de lingots d'or avec lesquels la Grande-Bretagne remboursait ses dettes étrangères.

inglês francês
completed achevé
rendered rendu
service services
producing produisant
debts dettes
war guerre
to à
quantities quantités
the la
in en
large grande
of de
britain bretagne
with toute

EN A new refinery facility, designed to meet any possible demand for many years to come, was built in 1936 to refine gold for mines and central banks throughout the world

FR Une nouvelle affinerie, capable d'absorber toute demande pendant de nombreuses années, a été construite en 1936 afin d'affiner l'or d'entreprises minières et de banques centrales du monde entier

inglês francês
new nouvelle
banks banques
possible capable
was été
world monde
in en
many nombreuses
come de
and et

EN Still in operation today, the refinery has produced 9999 fine gold bars since 1969

FR Toujours active aujourd'hui, elle produit des lingots d'or pur à 99,99 % depuis 1969

inglês francês
still toujours
today aujourdhui
in à

Mostrando 50 de 50 traduções