EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
FR La solution SLES for HPC peut être acquise pour les nouveaux clusters ou lors du renouvellement des clusters existants
inglês | francês |
---|---|
sles | sles |
new | nouveaux |
clusters | clusters |
renewing | renouvellement |
or | ou |
when | lors |
for | pour |
existing | existants |
EN Virtualization aware for managing virtual clusters as well as physical clusters.
FR Prise en charge de la virtualisation pour la gestion des clusters virtuels et physiques.
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
physical | physiques |
virtualization | virtualisation |
managing | la gestion |
virtual | virtuels |
EN You can use a slider to filter out clusters whose average similarity you?re not interested in. For example, you can concentrate on only clusters with a similarity of more than 80%.
FR Vous pouvez également filtrer par slider les clusters dont la similarité moyenne ne vous concerne pas. Par exemple, vous pouvez prendre en compte uniquement les clusters avec un taux de similarité de plus de 80 %.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
clusters | clusters |
similarity | similarité |
average | moyenne |
re | concerne |
a | un |
in | en |
of | de |
example | exemple |
with | avec |
you | dont |
more | plus |
EN The project must be labelled by one or more competitiveness clusters, include R&D work carried out mainly in the territory of these clusters and guarantee economic spin-offs for the national territory.
FR Le projet doit être labellisé par un ou plusieurs pôles de compétitivité, comporter des travaux de R&D réalisés en majorité sur le territoire de ces pôles et garantir des retombées économiques pour le territoire national.
inglês | francês |
---|---|
territory | territoire |
competitiveness | compétitivité |
economic | économiques |
or | ou |
r | r |
project | projet |
in | en |
the | le |
must | doit |
out | les |
national | national |
of | de |
be | être |
EN You can use a slider to filter out clusters whose average similarity you?re not interested in. For example, you can concentrate on only clusters with a similarity of more than 80%.
FR Vous pouvez également filtrer par slider les clusters dont la similarité moyenne ne vous concerne pas. Par exemple, vous pouvez prendre en compte uniquement les clusters avec un taux de similarité de plus de 80 %.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrer |
clusters | clusters |
similarity | similarité |
average | moyenne |
re | concerne |
a | un |
in | en |
of | de |
example | exemple |
with | avec |
you | dont |
more | plus |
EN Operators can access Harvester directly from the SUSE Rancher console and manage the lifecycle of Harvester’s VM clusters alongside Kubernetes clusters
FR Les opérateurs peuvent accéder à Harvester directement à partir de la console SUSE Rancher et gérer le cycle de vie des clusters de machines virtuelles Harvester parallèlement aux clusters Kubernetes
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
access | accéder |
directly | directement |
lifecycle | cycle de vie |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
console | console |
manage | gérer |
operators | opérateurs |
suse | suse |
of | de |
and | à |
from | partir |
EN Virtualization aware for managing virtual clusters as well as physical clusters.
FR Prise en charge de la virtualisation pour la gestion des clusters virtuels et physiques.
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
physical | physiques |
virtualization | virtualisation |
managing | la gestion |
virtual | virtuels |
EN SLES for HPC can be purchased for new clusters or when renewing existing clusters
FR La solution SLES for HPC peut être acquise pour les nouveaux clusters ou lors du renouvellement des clusters existants
inglês | francês |
---|---|
sles | sles |
new | nouveaux |
clusters | clusters |
renewing | renouvellement |
or | ou |
when | lors |
for | pour |
existing | existants |
EN Clusters are the building blocks of Kubernetes architecture. The clusters are made up of nodes, each of which represents a single compute host (virtual or physical machine).
FR Les clusters sont les blocs fonctionnels de l'architecture Kubernetes. Ils sont constitués de nœuds, chaque nœud représentant un seul hôte de calcul (machine virtuelle ou physique).
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
compute | calcul |
host | hôte |
virtual | virtuelle |
physical | physique |
machine | machine |
blocks | blocs |
nodes | nœuds |
or | ou |
of | de |
a | un |
are | sont |
the | seul |
EN For a deeper dive on Kubernetes clusters, check out this blog post: “Kubernetes Clusters: Architecture for Rapid, Controlled Cloud App Delivery.”
FR Pour en savoir plus sur les clusters Kubernetes, consultez ce post de blog : "Clusters Kubernetes: Architecture for Rapid, Controlled Cloud App Delivery.
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
check | consultez |
post | post |
architecture | architecture |
cloud | cloud |
app | app |
delivery | delivery |
this | ce |
blog | blog |
on | sur |
EN You can even create more clusters for your clusters. For example, support your “email copywriting” cluster with pages about subject lines and call-to-actions (CTAs).
FR Vous pouvez même créer davantage de clusters pour vos clusters. Par exemple, ajoutez à votre cluster « rédaction de newsletters » des pages sur le champ Objet et les appels à l'action (CTA).
inglês | francês |
---|---|
copywriting | rédaction |
subject | objet |
call | appels |
pages | pages |
and | et |
to | à |
clusters | clusters |
even | même |
more | davantage |
create | créer |
can | pouvez |
cluster | cluster |
example | exemple |
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters. These servers function with OpenStack, an open source Cloud operating system which offers power and stability.
FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters. Ces serveurs fonctionnent avec OpenStack, un système d'exploitation Cloud open source qui offre puissance et stabilité.
inglês | francês |
---|---|
distributed | répartis |
clusters | clusters |
openstack | openstack |
source | source |
cloud | cloud |
services | services |
servers | serveurs |
open | open |
system | système |
stability | stabilité |
reliability | fiabilité |
optimise | optimiser |
performance | performance |
in | en |
offers | offre |
power | puissance |
organised | organisé |
are | sont |
with | avec |
our | nos |
function | fonctionnent |
multiple | un |
EN The event will build on the accomplishments of the first EU – South MED Cluster Matchmaking Event organised in April 2019 in Casablanca, Morocco, as well as on the successes of THE NEXT SOCIETY’s earlier actions on clusters.
FR L?événement s?appuiera sur les réalisations du premier EU ? South MED Cluster Matchmaking Event organisé en avril 2019 à Casablanca au Maroc, ainsi que sur les succès des actions antérieures de THE NEXT SOCIETY sur les clusters.
inglês | francês |
---|---|
accomplishments | réalisations |
south | south |
matchmaking | matchmaking |
organised | organisé |
april | avril |
casablanca | casablanca |
morocco | maroc |
successes | succès |
earlier | antérieures |
next | next |
actions | actions |
in | en |
clusters | clusters |
of | de |
as | ainsi |
cluster | cluster |
event | événement |
on | au |
EN Our team is organised in competency clusters with complementary expertise, working together with an interdisciplinary approach in order to provide appropriate and comprehensive solutions.
FR Nos équipes sont organisées par pôles de compétences, tout en croisant les expertises et travaillant de façon transversale pour apporter des réflexions appropriées et complètes.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillant |
comprehensive | complètes |
team | équipes |
organised | organisé |
in | en |
is | sont |
to | apporter |
our | nos |
appropriate | de |
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters. These servers function with OpenStack, an open source Cloud operating system which offers power and stability.
FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters. Ces serveurs fonctionnent avec OpenStack, un système d'exploitation Cloud open source qui offre puissance et stabilité.
inglês | francês |
---|---|
distributed | répartis |
clusters | clusters |
openstack | openstack |
source | source |
cloud | cloud |
services | services |
servers | serveurs |
open | open |
system | système |
stability | stabilité |
reliability | fiabilité |
optimise | optimiser |
performance | performance |
in | en |
offers | offre |
power | puissance |
organised | organisé |
are | sont |
with | avec |
our | nos |
function | fonctionnent |
multiple | un |
EN Our team is organised in competency clusters with complementary expertise, working together with an interdisciplinary approach in order to provide appropriate and comprehensive solutions.
FR Nos équipes sont organisées par pôles de compétences, tout en croisant les expertises et travaillant de façon transversale pour apporter des réflexions appropriées et complètes.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillant |
comprehensive | complètes |
team | équipes |
organised | organisé |
in | en |
is | sont |
to | apporter |
our | nos |
appropriate | de |
EN The study trips organised by ANIMA are prospecting or discovery missions, organised for an organisation or a group of partners, in order to...
FR Les voyages d’études organisés par ANIMA sont des missions de prospection ou de découverte, organisées pour une organisation ou un...
inglês | francês |
---|---|
study | études |
trips | voyages |
prospecting | prospection |
discovery | découverte |
missions | missions |
anima | anima |
or | ou |
of | de |
organised | organisé |
a | un |
are | sont |
organisation | organisation |
by | par |
the | une |
EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organised into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organised into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.
FR Tous les leads découverts ou enrichis par Reach peuvent être organisés en listes intelligentes au sein de la plateforme Sell. Quand vos contacts sont organisés de la sorte, vous pouvez communiquer avec eux plus rapidement et plus efficacement.
inglês | francês |
---|---|
discovered | découverts |
enriched | enrichis |
smart | intelligentes |
sell | sell |
or | ou |
contacts | contacts |
quickly | rapidement |
efficiently | efficacement |
leads | leads |
reach | reach |
when | quand |
lists | listes |
the | la |
with | avec |
more | plus |
are | sont |
organised | organisé |
platform | plateforme |
you | vous |
be | sorte |
connect | communiquer |
within | de |
and | et |
EN The study trips organised by ANIMA are prospecting or discovery missions, organised for an organisation or a group of partners, in order to...
FR Les voyages d’études organisés par ANIMA sont des missions de prospection ou de découverte, organisées pour une organisation ou un...
inglês | francês |
---|---|
study | études |
trips | voyages |
prospecting | prospection |
discovery | découverte |
missions | missions |
anima | anima |
or | ou |
of | de |
organised | organisé |
a | un |
are | sont |
organisation | organisation |
by | par |
the | une |
EN The study trips organised by ANIMA are prospecting or discovery missions, organised for an organisation or a group of partners, in order to discover a market.
FR Les voyages d’études organisés par ANIMA sont des missions de prospection ou de découverte, organisées pour une organisation ou un collectif de partenaires, afin d’aller à la découverte d’un marché.
inglês | francês |
---|---|
study | études |
trips | voyages |
prospecting | prospection |
missions | missions |
partners | partenaires |
anima | anima |
market | marché |
or | ou |
discovery | découverte |
group | collectif |
to | à |
of | de |
the | la |
are | sont |
organised | organisé |
by | par |
a | un |
organisation | organisation |
EN Create containers, clusters and development environments easily using the technologies of your choice.
FR Créez facilement des conteneurs, clusters et environnements de développement avec les technologies de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
clusters | clusters |
environments | environnements |
easily | facilement |
choice | choix |
development | développement |
technologies | technologies |
of | de |
your | votre |
EN The best in terms of redundancy: load balancing, web server clusters and databases, multidatacenter Cloud hosting, etc.
FR Ce qui se fait de mieux en matière de redondance: load balancing, cluster de serveurs Web et de bases de données, hébergement Cloud multi-datacenters, etc.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
redundancy | redondance |
load | load |
balancing | balancing |
clusters | cluster |
databases | bases de données |
cloud | cloud |
etc | etc |
web | web |
hosting | hébergement |
of | de |
and | matière |
server | serveurs |
EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions
FR La solution Load Balancer de Cloudflare assure le routage et le basculement du trafic vers les clusters Kubernetes sur l'ensemble des clouds et des régions
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | load |
balancer | balancer |
provides | assure |
traffic | trafic |
routing | routage |
failover | basculement |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
regions | régions |
and | et |
across | de |
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
changing | modifiant |
settings | paramètres |
less | moins |
reduce | réduisez |
possibility | possibilité |
by | par |
dashboard | tableau de bord |
managing | gérer |
clusters | clusters |
in | en |
of | de |
the | le |
cluster | cluster |
spend | passez |
time | temps |
and | à |
EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.
FR Ajoutez facilement des applications hébergées à l’aide des clusters Kubernetes sur site, dans un cloud privé ou dans le cloud public. L’équilibreur de charge Cloudflare fonctionne avec des applications hébergées ou sur toute configuration.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
add | ajoutez |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
load | charge |
balancer | équilibreur |
applications | applications |
cloud | cloud |
or | ou |
cloudflare | cloudflare |
setup | configuration |
public | public |
a | un |
private | privé |
the | le |
works | fonctionne |
across | de |
hosted | hébergé |
on | sur |
in | dans |
with | toute |
EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.
FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.
inglês | francês |
---|---|
leverage | utilisez |
clusters | clusters |
models | modèles |
segmentation | segmentation |
campaigns | campagnes |
reporting | rapports |
and | et |
the | la |
the same | mêmes |
for | pour |
insights | informations |
EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation
FR Obtenez des recommandations, des clusters et des modèles prêts à l'emploi, immédiatement utilisables pour l'analyse et la segmentation
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
recommendations | recommandations |
segmentation | segmentation |
get | obtenez |
the | la |
and | à |
models | modèles |
you | les |
of | des |
EN Leverage pre-built models, clusters, and recommendations for fast time to value, and easily configure custom models with our no-code approach.
FR Tirez parti de modèles prédéfinis, de clusters et de recommandations pour une rentabilisation rapide. Configurez facilement des modèles personnalisés avec notre approche sans code.
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
recommendations | recommandations |
configure | configurez |
approach | approche |
code | code |
fast | rapide |
easily | facilement |
value | une |
our | notre |
with | avec |
models | modèles |
and | et |
custom | de |
EN End-to-end visibility and control for your Kubernetes clusters.
FR Solution pour le contrôle et la visibilité de vos clusters Kubernetes.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
your | vos |
visibility | visibilité |
and | et |
to | la |
EN Uncover the Potential of Specific Topic Clusters
FR Découvrez le potentiel de topic clusters spécifiques
inglês | francês |
---|---|
uncover | découvrez |
clusters | clusters |
the | le |
of | de |
potential | potentiel |
specific | spécifiques |
EN Like How Tech Clusters Form SlideShare.
FR Aimer le SlideShare How Tech Clusters Form.
inglês | francês |
---|---|
tech | tech |
clusters | clusters |
slideshare | slideshare |
form | form |
like | le |
how | aimer |
EN Save How Tech Clusters Form SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare How Tech Clusters Form.
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrer |
tech | tech |
clusters | clusters |
slideshare | slideshare |
form | form |
EN Centrally manage, secure, and govern your Kubernetes clusters—wherever they are.
FR Centralisez la gestion, la sécurité et la gouvernance de vos clusters Kubernetes où qu’ils se trouvent.
inglês | francês |
---|---|
secure | sécurité |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
and | et |
manage | gestion |
your | vos |
they | quils |
EN Control policy and security across clusters and clouds
FR Contrôlez les politiques et la sécurité sur l'ensemble des clouds et clusters
inglês | francês |
---|---|
control | contrôlez |
policy | politiques |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
security | sécurité |
and | et |
EN Maintain the health of clusters and apps
FR Veillez à l'intégrité des clusters et applications
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
apps | applications |
and | à |
the | des |
EN Operate all clusters consistently
FR Exploiter tous les clusters de manière cohérente
inglês | francês |
---|---|
operate | exploiter |
clusters | clusters |
all | de |
consistently | cohérente |
EN Take central control of all your Kubernetes clusters, no matter where they reside.
FR Centralisez le contrôle de tous vos clusters Kubernetes, où qu'ils se trouvent.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
your | vos |
of | de |
EN Apply clear policies of access, security and more to your clusters and teams
FR Appliquez des règles claires d'accès, de sécurité, etc. à vos clusters et équipes
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
clear | claires |
clusters | clusters |
security | sécurité |
teams | équipes |
policies | règles |
of | de |
your | vos |
to | à |
EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.
FR Utilisez un plan de contrôle SaaS global pour une gestion cohérente des règles et du cycle de vie sur plusieurs clusters résidant dans plusieurs Clouds.
inglês | francês |
---|---|
global | global |
saas | saas |
lifecycle | cycle de vie |
clusters | clusters |
residing | résidant |
clouds | clouds |
control | contrôle |
management | gestion |
policy | règles |
plane | plan |
use | utilisez |
a | un |
consistent | cohérente |
in | dans |
and | et |
across | de |
EN Back up and restore clusters and namespaces leveraging open source Velero.
FR Sauvegardez et restaurez les clusters et les espaces de nommage grâce au projet open source Velero.
inglês | francês |
---|---|
clusters | clusters |
source | source |
open | open |
and | et |
restore | restaurez |
EN Access Prometheus and Grafana for platform monitoring and get global visibility into all the clusters through the global control plane.
FR Accédez à Prometheus et Grafana pour surveiller la plate-forme et bénéficier d'une visibilité globale sur tous les clusters via le plan de contrôle global.
inglês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
clusters | clusters |
plane | plan |
visibility | visibilité |
control | contrôle |
get | accédez |
global | global |
and | à |
monitoring | surveiller |
all | de |
EN Manage policy, networking, and health of containers and clusters across clouds.
FR Gérez les règles, la mise en réseau et l'intégrité des conteneurs et des clusters sur l'ensemble des Clouds.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
manage | gérez |
policy | règles |
networking | réseau |
and | et |
of | sur |
EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.
FR Gérez le cycle de vie des parcs de clusters et validez en continu la conformité des clusters.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
lifecycle | cycle de vie |
validate | validez |
compliance | conformité |
clusters | clusters |
of | de |
continuously | continu |
and | et |
EN Deliver application continuity and security across clusters and clouds
FR Offrez continuité et sécurité des applications à l'échelle des clusters et des Clouds
inglês | francês |
---|---|
deliver | offrez |
application | applications |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
continuity | continuité |
security | sécurité |
and | à |
EN Manage the service mesh lifecycle alongside your clusters.
FR Gérez le cycle de vie du maillage de services avec vos clusters.
inglês | francês |
---|---|
mesh | maillage |
lifecycle | cycle de vie |
clusters | clusters |
manage | gérez |
the | le |
your | vos |
alongside | de |
service | services |
EN Use advanced analytics to get visibility into the health and performance of workloads and clusters across clouds. Proactively observe and manage your Kubernetes estate.
FR Utilisez des analyses avancées pour obtenir une visibilité sur l'intégrité et les performances des charges de travail et des clusters à l'échelle des Clouds. Observez et gérez votre infrastructure Kubernetes de manière proactive.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analyses |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
observe | observez |
kubernetes | kubernetes |
performance | performances |
workloads | charges de travail |
manage | gérez |
use | utilisez |
visibility | visibilité |
to | à |
get | obtenir |
of | de |
proactively | proactive |
your | votre |
advanced | avancées |
EN Auto-Telemetry with Pixie uses eBPF to automatically collect metrics, events, logs, and traces for your Kubernetes clusters, applications, OS, and network layers.
FR Auto-telemetry with Pixie utilise eBPF pour collecter automatiquement les métriques, événements, logs et traces pour vos couches de clusters Kubernetes, applications, systèmes d'exploitation et couches réseau.
inglês | francês |
---|---|
ebpf | ebpf |
automatically | automatiquement |
collect | collecter |
metrics | métriques |
logs | logs |
traces | traces |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
layers | couches |
pixie | pixie |
events | événements |
applications | applications |
network | réseau |
uses | utilise |
your | vos |
and | et |
EN These tools focus on the status of clusters and their components but lack actionable information for developers
FR Ces outils se focalisent sur l'état des clusters et de leurs composants, mais ne présentent pas d'informations exploitables par les développeurs
inglês | francês |
---|---|
status | état |
clusters | clusters |
developers | développeurs |
focus | focalisent |
tools | outils |
components | composants |
of | de |
on | sur |
the | ces |
and | et |
but | mais |
lack | pas |
EN Our solution is auto-scalable: our clusters grow depending on their activity and the allocated resources vary according to the data handled in real time
FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
clusters | clusters |
vary | varient |
resources | ressources |
real | réel |
activity | fonction |
data | données |
handled | traité |
in | en |
our | notre |
time | temps |
according | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN End-to-end visibility and control for your Kubernetes clusters
FR Solution pour le contrôle et la visibilité de vos clusters Kubernetes.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
your | vos |
visibility | visibilité |
and | et |
to | la |
Mostrando 50 de 50 traduções