EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
inglês | francês |
---|---|
doctor | médecin |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
pharmacist | pharmacien |
or | ou |
steps | étapes |
a | un |
you | vous |
discuss | discuter |
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
inglês | francês |
---|---|
tested | tester |
sexual | sexuelle |
clinic | clinique |
centre | centre |
doctor | médecin |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
health | santé |
or | ou |
you | vous |
through | de |
a | un |
in | dans |
EN You can get these tests a sexual health clinic, public health office, walk-in clinic, medical clinic, or through a doctor, nurse practitioner or nurse
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
inglês | francês |
---|---|
tests | tester |
sexual | sexuelle |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
clinic | clinique |
or | ou |
doctor | médecin |
health | santé |
you | vous |
a | un |
through | de |
in | dans |
EN You can contact a Doctor, Nurse Practitioner, Nurse or Pharmacist to discuss next steps.
FR Vous pouvez communiquer avec un médecin, un(e) infirmier(ère) praticien(ne), un(e) infirmier(ère) ou un(e) pharmacien(ne) pour discuter des prochaines étapes.
inglês | francês |
---|---|
doctor | médecin |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
pharmacist | pharmacien |
or | ou |
steps | étapes |
a | un |
you | vous |
discuss | discuter |
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
inglês | francês |
---|---|
tested | tester |
sexual | sexuelle |
clinic | clinique |
centre | centre |
doctor | médecin |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
health | santé |
or | ou |
you | vous |
through | de |
a | un |
in | dans |
EN You can get these tests a sexual health clinic, public health office, walk-in clinic, medical clinic, or through a doctor, nurse practitioner or nurse
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
inglês | francês |
---|---|
tests | tester |
sexual | sexuelle |
nurse | infirmier |
practitioner | praticien |
clinic | clinique |
or | ou |
doctor | médecin |
health | santé |
you | vous |
a | un |
through | de |
in | dans |
EN Caption: A nurse seen walking at Prince Hamzah Public Hospital, which is one of the central treatment centers for COVID patients in Amman, Jordan.
FR Légende: Une infirmière de l'hôpital public Prince Hamzah, l'un des principaux centres de traitement des patients atteints de la COVID à Amman, en Jordanie.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
nurse | infirmière |
prince | prince |
public | public |
treatment | traitement |
covid | covid |
patients | patients |
jordan | jordanie |
amman | amman |
of | de |
in | en |
the | la |
at | à |
a | une |
EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.
FR En 2004, une infirmière du Jordan Valley nous a proposé d'offrir des services mobiles. Elle a emmené le premier groupe de membres du personnel dans une école locale et le reste appartient à l'histoire.
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmière |
jordan | jordan |
valley | valley |
mobile | mobiles |
local | locale |
proposed | proposé |
members | membres |
school | école |
group | groupe |
services | services |
in | en |
we | nous |
to | à |
the | le |
a | une |
of | de |
rest | le reste |
EN We welcome nurse practitioner and physician assistant students who wish to complete their clinical rotation at Jordan Valley. Apply Today
FR Nous accueillons les étudiantes infirmières praticiennes et adjointes au médecin qui désirent compléter leur stage clinique au Jordan Valley. Postuler aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
welcome | accueillons |
physician | médecin |
wish | . |
clinical | clinique |
jordan | jordan |
valley | valley |
apply | postuler |
students | étudiantes |
today | aujourdhui |
to complete | compléter |
we | nous |
and | et |
their | leur |
to | qui |
EN The Jordan Entrepreneurship Summit 2020, the Jordan edition of THE NEXT SOCIETY Business Investment Days will be held online on 15 and 16th...
FR Au programme de ce webinaire, des experts et des témoignages d’agences qui ont développé la digitalisation de leurs services pour faciliter la vie des entreprises.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
be | vie |
of | de |
business | entreprises |
on | au |
and | et |
EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan.
FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et XNUMX, dont des milliers vivent toujours en Jordanie.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
hosted | accueilli |
refugees | réfugiés |
iraq | irak |
up to | jusquà |
still | toujours |
in | en |
violence | violence |
and | et |
thousands | milliers |
between | entre |
EN Jordan: Imprisoned women, stolen children: Policing sex, marriage and pregnancy in Jordan
FR Les droits humains au Moyen-orient et en Afrique du nord. Retrospective 2018: Extraits
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | et |
EN Want to see Majid Jordan in concert? Find information on all of Majid Jordan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Majid Jordan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Majid Jordan en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Named in memory of Jordan River Anderson of Norway House Cree Nation, Jordan’s Principle ensures First Nations children receive services or products they need when they need them
FR Nommé en mémoire de Jordan River Anderson de la nation crie de Norway House, le principe de Jordan garantit que les enfants des Premières Nations reçoivent les services ou les produits dont ils ont besoin lorsqu'ils en ont besoin
inglês | francês |
---|---|
memory | mémoire |
jordan | jordan |
river | river |
anderson | anderson |
principle | principe |
ensures | garantit |
children | enfants |
named | nommé |
norway | norway |
or | ou |
in | en |
nation | nation |
nations | nations |
need | besoin |
services | services |
house | house |
first | premières |
products | produits |
of | de |
EN The Jordan Entrepreneurship Summit 2020, the Jordan edition of THE NEXT SOCIETY Business Investment Days will be held online on 15 and 16th...
FR Le Jordan Entrepreneurship Summit 2020, l'édition jordanienne des Business Investment Days THE NEXT SOCIETY, se tiendra en ligne les 15 et 16...
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
edition | édition |
online | en ligne |
summit | summit |
investment | investment |
society | society |
business | business |
days | days |
and | et |
the | le |
next | des |
EN Country comparison Jordan : United StatesThe United States and Jordan compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
and | à |
languages | le |
EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan.
FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et XNUMX, dont des milliers vivent toujours en Jordanie.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
hosted | accueilli |
refugees | réfugiés |
iraq | irak |
up to | jusquà |
still | toujours |
in | en |
violence | violence |
and | et |
thousands | milliers |
between | entre |
EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan
FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et 2011, dont des milliers vivent toujours en Jordanie
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordanie |
hosted | accueilli |
refugees | réfugiés |
iraq | irak |
up to | jusquà |
still | toujours |
in | en |
violence | violence |
and | et |
thousands | milliers |
between | entre |
EN Want to see Majid Jordan in concert? Find information on all of Majid Jordan’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Majid Jordan en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Majid Jordan en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of the Jordan Valley team to determine your Medicaid eligibility and fill out the application.
FR Chez Jordan Valley, vous pouvez rencontrer en tête-à-tête un membre de l'équipe Jordan Valley pour déterminer votre admissibilité à Medicaid et remplir la demande.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
team | équipe |
application | demande |
eligibility | admissibilité |
the | la |
meet | rencontrer |
a | un |
of | de |
member | membre |
to | à |
determine | déterminer |
your | votre |
fill | remplir |
you | vous |
EN Jordan Valley patients can get discounts at some local pharmacies. The medication must be prescribed by a Jordan Valley provider.
FR Les patients Jordan Valley peuvent bénéficier de réductions dans certaines pharmacies locales. Le médicament doit être prescrit par un prestataire Jordan Valley.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
discounts | réductions |
local | locales |
pharmacies | pharmacies |
medication | médicament |
provider | prestataire |
a | un |
the | le |
by | par |
patients | patients |
some | de |
must | doit |
EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment
FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical
inglês | francês |
---|---|
positive | positifs |
hospital | hôpitaux |
reviews | avis |
doctor | médical |
drive | des |
EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.
FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
sister | sœur |
nurse | infirmière |
social | social |
globally | monde |
health | médical |
my | ma |
women | femmes |
of | de |
a | première |
is | être |
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmière |
nutrition | nutrition |
clinic | clinique |
syrian | syrienne |
arab | arabe |
republic | république |
primary | primaires |
children | enfants |
women | femmes |
care | soins |
services | services |
the | la |
a | une |
in | en |
and | et |
EN messages sent per year between EHR and Nurse Call10
FR messages transmis par année entre le dossier de santé électronique et la fonction d’appel d’infirmière10
inglês | francês |
---|---|
sent | transmis |
year | année |
messages | messages |
between | de |
and | et |
EN Hillrom customer (GC). Nurse Call Data Report. August 2015. Customer interview 2016. Data on File.
FR Client Hillrom (GC). Rapport sur les données des appels d’infirmière, août 2015. Entrevue de client, 2016. Données internes.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
call | appels |
august | août |
interview | entrevue |
hillrom | hillrom |
report | rapport |
data | données |
on | sur |
EN Hillrom Customer (GC). Nurse Call Presentation. August 2015. On file. SMH HCAHPS Reports. 2016-2018. Customer data on file.
FR Client Hillrom (GC). Présentation sur la fonction d’appel d’infirmière, août 2015. Données internes. Rapports du SMH sur les scores HCAHPS, 2016-2018. Données internes sur les clients.
inglês | francês |
---|---|
presentation | présentation |
august | août |
hillrom | hillrom |
data | données |
reports | rapports |
on | sur |
customer | client |
EN Hillrom customer (Central). Nurse Call interview. 2016. On file with Hillrom.
FR Client Hillrom (central). Entrevue sur la fonction d’appel d’infirmière, 2016. Données internes de Hillrom.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
central | central |
interview | entrevue |
file | données |
hillrom | hillrom |
on | sur |
EN NaviCare Nurse Call and the Voalte communications platform have had a significant impact on the care and safety of our patients
FR La fonction d’appel d’infirmière NaviCare et la plateforme de communication Voalte ont eu une incidence importante sur la prestation de soins à nos patients et la sécurité de ces derniers
inglês | francês |
---|---|
communications | communication |
significant | importante |
impact | incidence |
patients | patients |
care | soins |
the | la |
platform | plateforme |
of | de |
a | une |
and | à |
on | sur |
our | nos |
EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.
FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.
inglês | francês |
---|---|
caregiver | soignant |
light | lumière |
or | ou |
when | lorsque |
location | endroit |
a | un |
calls | appels |
response | réponse |
in | dans |
may | il est |
hear | et |
times | de |
EN This Syrian Nurse is Making Sure Babies get the Health Care They Need
FR Cette infirmière syrienne s'assure que les bébés reçoivent les soins de santé dont ils ont besoin
inglês | francês |
---|---|
syrian | syrienne |
nurse | infirmière |
babies | bébés |
care | soins |
get | reçoivent |
need | besoin |
health | santé |
they | de |
EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.
FR Mais pour ne pas perpétuer l’image d’« un pays paralysé par la peur », ce bloc dédié à la pandémie se termine par l’image d’une infirmière souriante, promesse de jours meilleurs.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
fear | peur |
block | bloc |
pandemic | pandémie |
nurse | infirmière |
smiling | souriante |
promise | promesse |
better | meilleurs |
of | de |
a | un |
not | ne |
the | la |
to | se |
days | jours |
by | par |
EN The home visits by a nurse and an Air Liquide technician have allowed Madeleine to better control her insulin pump treatment
FR L’intervention d’une infirmière et d’un technicien Air Liquide à son domicile a permis à Madeleine de mieux maîtriser son traitement par pompe à insuline
inglês | francês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
technician | technicien |
allowed | permis |
better | mieux |
pump | pompe |
treatment | traitement |
by | par |
her | son |
and | et |
EN Antonio is a nurse and Laurenţiu a physiotherapist
FR Antonio est infirmier, Laurenţiu kinésithérapeute
inglês | francês |
---|---|
antonio | antonio |
nurse | infirmier |
is | est |
EN "Prospecting is a job that has its share of challenges since each healthcare structure has its own decision-making body, the "healthcare committee" that includes a doctor or a nurse along with community representatives."
FR « La prospection est un travail de longue haleine car chaque petite structure de santé a son propre organe de décision, le « comité de santé » constitué du médecin ou infirmier, mais aussi d'élus de la communauté. »
inglês | francês |
---|---|
prospecting | prospection |
structure | structure |
nurse | infirmier |
committee | comité |
community | communauté |
doctor | médecin |
or | ou |
healthcare | santé |
a | un |
decision | décision |
of | de |
has | a |
challenges | du |
EN Caption: Nurse Rawan with her colleagues were trained on Infection, Prevention and Control (IPC) during the COVID-19 pandemic and equipped with PPE.
FR Légende: Légende: Pendant la pandémie de COVID-19, l'infirmière Rawan et ses collègues ont reçu une formation sur la prévention et le contrôle des infections et ont été équipés en EPI.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
colleagues | collègues |
trained | formation |
infection | infections |
pandemic | pandémie |
ppe | epi |
equipped | équipés |
control | contrôle |
prevention | prévention |
were | été |
on | sur |
and | et |
EN NaviCare® Nurse Call, smart connectivity and digital status boards provide you with real-time views of staff activity, bed status and patient protocols
FR La fonction d'appel d'infirmière NaviCare®, la connectivité intelligente et les tableaux d'état numériques vous offrent un aperçu en temps réel de l'activité du personnel, de l'état des lits et des protocoles des patients
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
digital | numériques |
boards | tableaux |
provide | offrent |
real-time | temps réel |
patient | patients |
protocols | protocoles |
real | réel |
bed | lits |
connectivity | connectivité |
status | état |
activity | fonction |
of | de |
you | vous |
time | temps |
staff | personnel |
and | et |
EN NaviCare Nurse Call and clinical status board can help identify fall risks
FR La fonction d'appel d'infirmière NaviCare et le tableau d'état clinique peuvent vous aider à repérer les risques de chute
inglês | francês |
---|---|
clinical | clinique |
can | peuvent |
fall | chute |
risks | risques |
identify | repérer |
status | état |
help | aider |
board | de |
and | à |
EN A child in a blanket and a nurse with a thermometer
FR Un enfant dans une couverture et une infirmière avec un thermomètre
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
blanket | couverture |
nurse | infirmière |
thermometer | thermomètre |
and | et |
a | un |
with | avec |
in | dans |
EN Beautiful doctor or nurse of beauty clinic hold light and stand in front of bed also smile
FR Femme blonde dans un scire blanc.
inglês | francês |
---|---|
light | blanc |
and | un |
in | dans |
beautiful | femme |
EN A motivated, well-trained team (including trainees and students who are always supervised by a qualified nurse)
FR Une équipe motivée, bien formée (y compris des personnes en formation et des étudiants toujours pris en charge par un(e) infirmier/-ère diplômé(e))
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmier |
well | bien |
students | étudiants |
always | toujours |
team | équipe |
and | et |
by | par |
a | un |
including | compris |
motivated | motivé |
EN It’s the closest thing to having a nurse beside every bed.
FR C'est ce qui se rapproche le plus de la présence d'une infirmière aux côtés de chaque patient.
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmière |
EN How Nurse Sandra Lindsay Is Helping Defeat the Pandemic One Shot at a Time
FR Comment l'infirmière Sandra Lindsay aide à vaincre la pandémie un coup à la fois
inglês | francês |
---|---|
helping | aide |
defeat | vaincre |
pandemic | pandémie |
sandra | sandra |
lindsay | lindsay |
the | la |
at | à |
a | un |
how | comment |
time | fois |
EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia
FR La relation avec les patients n'est pas la même avec la distanciation, et le télétravail (visites) est très épuisant » - Mirian Mejia, infirmière en Colombie
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
patients | patients |
distancing | distanciation |
telework | télétravail |
visits | visites |
very | très |
exhausting | épuisant |
nurse | infirmière |
colombia | colombie |
and | et |
in | en |
with | avec |
not | pas |
EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.
FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmière |
sierra | sierra |
says | dit |
outbreak | épidémie |
peers | pairs |
of | de |
the | le |
in | en |
a | première |
is | être |
EN The Syrian Nurse Making Sure Babies Get Proper Health Care - CARE
FR L'infirmière syrienne s'assure que les bébés reçoivent des soins de santé appropriés - CARE
inglês | francês |
---|---|
syrian | syrienne |
babies | bébés |
care | care |
get | reçoivent |
health | santé |
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
FR Elle travaille comme infirmière d'incubateur à l'unité néonatale de l'hôpital Al-Amal, dirigée par Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
nurse | infirmière |
partner | partenaires |
organizations | organisations |
northwest | nord-ouest |
syria | syrie |
of | de |
as | comme |
unit | des |
by | par |
violet | violet |
in | dans |
at | à |
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
FR « Je travaille comme infirmière en couveuse à l'unité néonatale pour les nouveau-nés de moins d'un mois. La plupart d'entre eux sont des enfants de familles déplacées et des personnes venues de différentes régions », dit-elle.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
work | travaille |
nurse | infirmière |
less | moins |
month | mois |
children | enfants |
displaced | déplacées |
people | personnes |
areas | régions |
different | différentes |
families | familles |
and | et |
at | à |
the | la |
of | de |
as | comme |
are | sont |
them | eux |
most | plupart |
EN This Nurse is Fighting Coronavirus in Sierra Leone
FR Cette infirmière lutte contre le coronavirus en Sierra Leone
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmière |
fighting | lutte |
coronavirus | coronavirus |
sierra | sierra |
in | en |
this | cette |
EN Rosaline is a nurse in Sierra Leone playing a key role in her community's response to the coronavirus pandemic.
FR Rosaline est une infirmière en Sierra Leone jouant un rôle clé dans la réponse de sa communauté à la pandémie de coronavirus.
inglês | francês |
---|---|
nurse | infirmière |
sierra | sierra |
playing | jouant |
role | rôle |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandémie |
key | clé |
to | à |
response | réponse |
the | la |
a | un |
in | en |
is | est |
her | de |
Mostrando 50 de 50 traduções