EN Antonio is a nurse and Laurenţiu a physiotherapist
EN Antonio is a nurse and Laurenţiu a physiotherapist
FR Antonio est infirmier, Laurenţiu kinésithérapeute
inglês | francês |
---|---|
antonio | antonio |
nurse | infirmier |
is | est |
EN Laurenţiu: I am a physiotherapist and whenever a new patient is assigned to me, I visit their home to introduce myself
FR Laurenţiu : Je suis kinésithérapeuthe et dès qu’un nouveau patient m’est confié, je me rends à son domicile pour me présenter
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
patient | patient |
introduce | présenter |
me | me |
i | je |
am | suis |
to | à |
a | s |
home | domicile |
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, acupuncturist, pediatric physiotherapist, and running consultant work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes, physiothérapeutes pédiatrique et consultants en course à pied travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle pédiatrique et adulte.
inglês | francês |
---|---|
consultant | consultants |
adult | adulte |
services | services |
in | en |
to | à |
work | travaillent |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, pediatric physiotherapist, running consultant and athletic therapist work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes, physiothérapeutes pédiatrique, consultants en course à pied et thérapeutes du sport travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle pédiatrique et adulte.
inglês | francês |
---|---|
consultant | consultants |
adult | adulte |
services | services |
in | en |
work | du |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, neurological physiotherapist, orthotist, nutritionist and sports therapist work in synergy to provide the best services for our patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes, physiothérapeutes neurologiques, orthésistes, nutritionnistes et thérapeutes du sport travaillent en équipe afin d?offrir les meilleurs services à notre clientèle.
inglês | francês |
---|---|
neurological | neurologiques |
sports | sport |
services | services |
in | en |
work | du |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, and physiotherapist specializing in perineal rehabilitation work in synergy to provide the best services for our patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes et physiothérapeutes en rééducation périnéale et pelvienne travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle grand public et sportive.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
in | en |
work | travaillent |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Physiotherapist, osteopath, occupational therapist, massage therapist, pediatric physiotherapist, nutritionist and kinesiologist work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, ergothérapeutes, massothérapeutes, physiothérapeutes pédiatrique, nutritionnistes et kinésiologues travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle pédiatrique et adulte.
inglês | francês |
---|---|
adult | adulte |
services | services |
work | travaillent |
in | en |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Laurenţiu: There is a broad spectrum of pathologies and each patient is different
FR Laurenţiu : Le spectre des pathologies est large et chaque patient est différent : j'ai des patients qui ont entre 20 et 101 ans, avec du diabète, des troubles neurologiques, une perte de capacité cognitive..
inglês | francês |
---|---|
broad | large |
spectrum | spectre |
of | de |
a | une |
is | est |
and | et |
EN Laurenţiu: They know and can see that we are doing everything in our power to improve their quality of life and help them to stick to the treatment plan
FR Laurenţiu : Ils savent et constatent que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer leur qualité de vie, les soutenir dans leur adhésion au traitement
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
quality | qualité |
plan | adhésion |
improve | améliorer |
life | vie |
that | ce |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
we | nous |
to | faisons |
EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.
FR Belle jeune physiothérapeute massant les jambes de la femme enceinte sur une civière à la maison.
inglês | francês |
---|---|
young | jeune |
pregnant | enceinte |
legs | jambes |
at | à |
beautiful | belle |
the | la |
on | sur |
a | une |
home | de |
EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.
FR Beauté physiothérapeute faisant un traitement ostéopathique dans le cou de la femme enceinte sur une civière à la maison.
inglês | francês |
---|---|
doing | faisant |
treatment | traitement |
pregnant | enceinte |
neck | cou |
beauty | beauté |
a | un |
home | de |
at home | maison |
on | sur |
in | dans |
at | à |
EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.
FR Physiothérapeute femme massant ventre femme enceinte tout en utilisant un téléphone intelligent sur une civière à la maison.
inglês | francês |
---|---|
woman | femme |
pregnant | enceinte |
smart | intelligent |
phone | téléphone |
on | sur |
at | à |
a | un |
home | maison |
while | tout en |
EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.
FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
pregnant | enceinte |
ball | ballon |
preparing | préparation |
exercises | exercices |
with | avec |
EN Physiotherapist, osteopath and perineal rehabilitation specialist work in synergy to provide the best services for our patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes et physiothérapeutes en rééducation périnéale et pelvienne travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle grand public et sportive.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
work | travaillent |
in | en |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Physiotherapist, osteopath, occupational therapist, acupuncturist, work in synergy to provide the best services for our pediatric and adult patients.
FR Tous nos professionnels de Kinatex Pierrefonds se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
our | nos |
in | afin |
to | professionnels |
services | des |
best | par |
adult | plus |
EN Physiotherapist, osteopath, massage therapist, acupuncturist, pelvic floor rehabilitation specialist, running consultant work in synergy to provide the best services for our patients.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes, acupuncteurs, physiothérapeutes en rééducation périnéale, consultants en course à pied travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle grand public et sportive.
inglês | francês |
---|---|
consultant | consultants |
services | services |
in | en |
to | à |
work | travaillent |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Meet Maxime Gauthier, physiotherapist and associate
FR Rencontrez Manoli Cormier, orthésiste
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
EN Physiotherapist, occupational therapist, massage therapist and dry needling specialist work in synergy to provide the best services for our patients.
FR Physiothérapeutes, ergothérapeutes, massothérapeutes et physiothérapeutes expert en aiguille sous le derme travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle grand public et sportive.
inglês | francês |
---|---|
specialist | expert |
services | services |
the | le |
work | travaillent |
in | en |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Physiotherapist, massage therapist and chiropractors work in synergy to provide the best services for our patients.
FR Physiothérapeutes, chiropraticiens et massothérapeutes travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle grand public et sportive.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
work | travaillent |
in | en |
to | à |
our | notre |
the best | meilleurs |
EN Description: Cut to view of city. A map is shown on his phone with nearby providers. He chooses the closest physiotherapist.
FR Description : Transition vers une image de la ville. Une carte s’affiche sur son téléphone montrant les fournisseurs près de chez lui. Il choisit le physiothérapeute le plus près.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
chooses | choisit |
phone | téléphone |
city | ville |
description | description |
map | carte |
with | près |
a | une |
EN Description: Robert presses his existing physiotherapist listed.
FR Description : Robert appuie sur le nom de son physiothérapeute qui se trouve dans la liste.
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
listed | liste |
description | description |
EN Our physiotherapist provides the best relaxation with massages and a varied range of services
FR Notre physiothérapeute vous propose des massages et une offre de cours variée pour vous détendre
inglês | francês |
---|---|
massages | massages |
provides | propose |
varied | varié |
of | de |
our | notre |
a | une |
services | des |
and | et |
EN ensure, where appropriate, training of home health workers (nurse, physiotherapist, housekeeper…),
FR assurer, le cas échéant, la formation des intervenants à domicile (infirmière, kinésithérapeute, aide ménagère…),
Mostrando 23 de 23 traduções