Traduzir "mandate was extended" para francês

FR Pour en savoir plus sur le CRTC, consultez la page sur son mandat.

• CRTC
• consultez la page

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

• configuré
• autorisation
• conseillons de contacter
• configure un nouveau

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

• client final
• vous-même
• final ait annulé
• banque
• qu'il ait demandé

FR Pour en savoir plus sur le CRTC, consultez la page sur son mandat.

• CRTC
• consultez la page

FR En 2014, le mandat de l’INESSS a été bonifié afin de que l’Institut évalue également la pertinence d’inscrire ou de conserver dans le Répertoire ministériel :

• a été bonifié
• ministériel

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Le service de Support du Cycle de Vie Prolongé varie en fonction du système d'exploitation Linux couvert par le support prolongé

• Support du Cycle
• système d'exploitation Linux
• support prolongé

FR L'application de Support du Cycle de Vie Prolongé nécessite l'exécution d'une seule commande qui change l'emplacement des dépôts clés. Plus d'informations sont disponibles dans la section Support du Cycle de Vie Prolongé

• L'application de Support
• Cycle de Vie
• nécessite l'exécution d'une
• commande qui change
• dépôts clés
• d'informations sont disponibles
• Prolongé

FR Date de fin de vie - Mars 2021 Le Support Cycle de Vie Prolongé durera jusqu'en mars 2025. Réalisez d'importantes économies sur l'abonnement Linux d'Oracle en choisissant le support Cycle de Vie Prolongé pour la maintenance continue d'Oracle Linux 6.

• Date de fin
• Mars Le Support
• Prolongé durera jusqu'en
• Réalisez d'importantes économies
• l'abonnement Linux d'Oracle
• choisissant le support
• continue d'Oracle Linux

FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée

• garantie prolongée
• uniquement aux composants
• système de conférence
• Flex couvert
• où la couverture
• pendant la période

FR Ce format d'archivage étendu contient également des informations sur la méthode de compression avancée utilisée

• format d'archivage étendu
• compression avancée utilisée

FR Ce logiciel de streaming et d'enregistrement extrêmement populaire est rempli à ras bord de personnalisations et de fonctionnalités qui rendent le streaming en direct très facile. Ajoutez tout à v

• logiciel de streaming
• d'enregistrement extrêmement populaire
• rempli à ras
• personnalisations
• fonctionnalités qui rendent
• streaming en direct
• facile

FR Les membres civils de la GRC ont été exclus de la période de mise en œuvre prolongée de 180 jours et du paiement de l’indemnité de 500 $ qui en découle.

• période de mise

FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée

• garantie prolongée
• uniquement aux composants
• système de conférence
• Flex couvert
• où la couverture
• pendant la période

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

• Période beta étendue
• période de test
• Enterprise Edition
• jusqu'au septembre

FR Nous facturerons toutes les sommes applicables dues pour une réservation de séjour prolongé au moment où l'accord de séjour prolongé applicable est entièrement signé par vous et nous

• réservation de séjour
• moment où l'accord
• séjour prolongé applicable

FR Une fois qu'un accord de séjour prolongé est entièrement exécuté, vous ne pouvez pas annuler la réservation applicable, sauf disposition contraire expresse dans cet accord de séjour prolongé ou dans un autre formulaire de commande

• fois qu'un accord
• exécuté
• pouvez pas annuler
• réservation applicable
• sauf disposition contraire
• prolongé

FR Cependant, vous ne pouvez pas modifier les conditions d'un Contrat de séjour prolongé, y compris les dates ou la durée de votre réservation, sauf indication expresse dans ledit Contrat de séjour prolongé ou le Bon de commande.

• Cependant
• pouvez pas modifier
• conditions d'un Contrat
• séjour prolongé
• compris les dates
• sauf indication expresse
• prolongé

FR Pour éviter tout doute, nous ne sommes pas obligés de mettre à disposition la propriété de séjour prolongé jusqu'à ce que vous ayez entièrement signé cet accord de séjour prolongé ou que vous ayez reçu une confirmation de notre part

• éviter tout doute
• sommes pas obligés
• mettre à disposition
• propriété de séjour
• ayez entièrement signé
• accord de séjour
• part

FR La durée et la résiliation de toute réservation (et le droit d'utilisation de toute propriété de séjour prolongé) seront telles qu'énoncées dans l'accord ou la confirmation de séjour prolongé applicable.

• durée
• propriété de séjour
• seront telles qu'énoncées
• l'accord
• confirmation de séjour

FR Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations de séjour prolongé uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat de séjour prolongé ou la Confirmation applicable.

• présent Contrat tel
• Réservations de séjour
• Contrat de séjour
• Confirmation

FR Le ciblage étendu sur Pinterest (également appelé parfois recherche étendue) envoie des signaux aux autres utilisateurs de Pinterest qui sont susceptibles d'être intéressés par your Pins

• appelé parfois recherche
• envoie des signaux
• utilisateurs de Pinterest
• susceptibles d'être intéressés
• your Pins

FR La 29e année d’existence du Harold Greenberg Fund (le Fund) s’est déroulée sous le signe de la réflexion et du réengagement quant à nos principes fondateurs et quant à notre mandat

• année
• Harold Greenberg Fund
• Fund
• réflexion
• principes fondateurs

FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat

• Lorsque
• passe en revue
• soutien du Fund
• financier qui vient
• terminer
• exécuté notre mandat

FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES) ? APUC / ACUP

• APUC
• ACUP en réponse
• accès du Prix
• éditon savante
• PAES
• ACUP

FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES)

• APUC
• ACUP en réponse
• accès du Prix
• éditon savante
• PAES

FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat

• documents est actuellement
• documents créés
• cocréés
• vérité
• réconciliation du Canada
• CVR
• pendant son mandat

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

• a pris fin
• vérité
• réconciliation
• CNVR
• conservés en lieu

FR Le CNVR a été créé dans le cadre du mandat de la CVR et se veut une ressource permanente pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

• cadre du mandat
• CVR
• veut une ressource
• Canadiennes

FR Le mandat du CNVR vise à préserver à jamais la mémoire du système des pensionnats du Canada et des séquelles infligées.

• mandat du CNVR
• préserver à jamais
• mémoire du système
• pensionnats du Canada
• séquelles

FR Nous continuons de remplir notre mandat tout en prenant des précautions supplémentaires pour préserver la sécurité de notre communauté et de notre personnel.

• continuons de remplir

FR Les Archives du Manitoba sont un centre d’excellence pour les recherches d’archives et historiques

• Archives du Manitoba
• centre
• recherches
• historiques

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

• historiques
• soutenir le CNVR

FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.

• MPP a publié
• méthode de hiérarchisation
• priorités
• anglais
• décrit précisément comment
• jouer un rôle
• cadre du mandat

FR Le Medicines Patent Pool, établi par Unitaid en 2010, est la première communauté de brevets dont la mission est clairement axée sur la santé publique

• Medicines Patent Pool
• établi par Unitaid
• mission est clairement
• santé publique

FR Cette publication intervient après l’annonce, en mai 2018, de l’élargissement du mandat du MPP à la suite d’une recommandation de l’OMS relative aux possibilités d’action du MPP concernant d’autres médicaments essentiels brevetés.

• mai
• mandat du MPP
• suite
• relative aux possibilités
• MPP concernant
• médicaments essentiels

FR En savoir plus sur l’élargissement du mandat du MPP

• mandat du MPP

FR Notre mission | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

• financière des Premières

FR Les articles 49 et 55 de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) établissent le mandat législatif du CGF:

• articles
• financière des premières
• LGF
• établissent le mandat

FR Il veille également à ce que le CGF remplisse sa mission conformément à la LGF et à sa réglementation.

FR La BIC a aussi comme mandat d’offrir des services-conseils aux promoteurs des projets dès les premières étapes de l’élaboration d’un projet dans le but d’en maximiser le potentiel.

• mandat
• services-conseils aux promoteurs

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sont nommés par le Conseil des droits de l’homme et exercent leurs fonctions à titre personnel

• titulaires de mandats
• titre des procédures
• exercent leurs fonctions
• titre personnel

FR Au travers de sa Deuxième Commission, l’Assemblée générale procède à un Examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. La résolution 72/279 vient en réponse au mandat défini par :

• Commission
• opérationnelles de développement
• système des Nations
• résolution
• vient en réponse

FR Mandat du gouvernement fédéral américain pour le chiffrement

• Mandat du gouvernement

FR Toutes les connexions à nos serveurs s'effectuent via le chiffrement Transport Layer Security (SSL/TLS), tant pour le web que pour l'accès IMAP, POP ou SMTP par un client de messagerie

• Transport Layer Security
• SSL
• TLS
• l'accès IMAP
• POP
• messagerie

FR Le Conseil du CERN a annoncé aujourd'hui l'élection de son 24e président. M. Eliezer Rabinovici a été élu pour un mandat d'un an

• Conseil du CERN
• annoncé aujourd'hui l'élection
• président
• Eliezer Rabinovici a
• d'un an

FR Pour une vitesse et une stabilité extrêmes : le serverless

• vitesse
• stabilité extrêmes
• serverless