EN Frozen When a Pokémon is frozen, it cannot use most moves. The Pokémon will recover from this status condition after several turns pass. Being hit by a Fire-type attack will cause a frozen Pokémon to thaw and recover from this status condition.
EN Frozen When a Pokémon is frozen, it cannot use most moves. The Pokémon will recover from this status condition after several turns pass. Being hit by a Fire-type attack will cause a frozen Pokémon to thaw and recover from this status condition.
FR CT Une CT (Capsule Technique) est un objet utilisé pour enseigner une capacité à un Pokémon.
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
will | capacité |
use | utilisé |
a | un |
to | à |
the | objet |
is | est |
EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.
FR Blocs de glace, icebergs, se détachant du glacier flottant sur le lac de Jökulsárlón en Islande. C’est vraiment en fin de journée que cette île nous livre ses plus belles couleurs.
inglês | francês |
---|---|
blocks | blocs |
floating | flottant |
iceland | islande |
beautiful | belles |
ice | glace |
glacier | glacier |
lake | lac |
in | en |
the | le |
really | vraiment |
this | cette |
of | de |
the end | fin |
on | sur |
us | nous |
from | du |
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire
inglês | francês |
---|---|
iceland | islande |
north | nord |
melting | fonte |
landscape | paysage |
diamond | diamond |
ice | glace |
glacier | glacier |
black | noir |
sand | sable |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
beach | beach |
keywords | mots clés |
EN Lagoon and Iceberg on the front of the Jokulsarlon Glacier in Island in June 2017
FR Lagon et Iceberg sur le front du glacier Jokulsarlon en Island en juin 2017
inglês | francês |
---|---|
iceberg | iceberg |
front | front |
glacier | glacier |
june | juin |
and | et |
in | en |
the | le |
on | sur |
island | island |
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Island landscape, Jokulsarlon, geology, glacier, iceberg, lagoon
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Island,paysage,Jokulsarlon,geologie,glacier,Iceberg,lagon
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
glacier | glacier |
iceberg | iceberg |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
island | island |
keywords | mots clés |
EN For more information go to: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines or pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping
FR Pour plus d’informations, rendez-vous sur pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines ou sur pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
meet | rendez-vous |
go | vous |
news | news |
more | plus |
for | pour |
EN Cryosphere All frozen parts of the Earth?s surface, especially snow, ice, and frozen ground (permafrost).
FR Compactage dynamique Technique permettant de densifier le sol sur une profondeur inférieure à 10 m, sous les impacts d’une masse de 15 à 150 tonnes tombant de 20 à 40 m.
inglês | francês |
---|---|
s | m |
ground | sol |
of | de |
and | à |
the | le |
EN For more information go to: pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines or pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping
FR Pour plus d’informations, rendez-vous sur pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines ou sur pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
meet | rendez-vous |
go | vous |
news | news |
more | plus |
for | pour |
EN ice, floe, paisley, frozen, landscape, ocean, sea, river, stream, waterway, aqua, teal, pink, light blue, dark blue, sky, clouds, arctic, antarctica
FR la glace, banquise, paisley, congelé, paysage, océan, mer, rivière, courant, voie navigable, aqua, sarcelle, rougir, bleu clair, bleu foncé, ciel, des nuages, arctique, antarctique
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
river | rivière |
waterway | voie navigable |
aqua | aqua |
teal | sarcelle |
light | clair |
arctic | arctique |
antarctica | antarctique |
frozen | congelé |
blue | bleu |
dark | foncé |
ice | glace |
ocean | océan |
sea | mer |
sky | ciel |
clouds | nuages |
EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created
FR Les deux sont des machines virtuelles, mais lorsque nous parlons de serveurs VPS, cela signifie généralement que la configuration du serveur est figée et ne peut plus être modifiée une fois le serveur créé
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelles |
vps | vps |
generally | généralement |
means | signifie |
modified | modifié |
machines | machines |
configuration | configuration |
when | lorsque |
created | créé |
servers | serveurs |
server | serveur |
cannot | ne |
we | nous |
are | sont |
be | peut |
EN So you can focus on making commerce better for everyone, and not frozen screens and delayed audio.
FR Consacrez votre énergie à l'amélioration du commerce pour tous et oubliez les problèmes liés à la lenteur de la connexion Internet.
inglês | francês |
---|---|
commerce | commerce |
can | énergie |
and | à |
you | votre |
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
and | à |
in | en |
red | le |
of | devant |
above | des |
EN Lunch of vegetables. Cook the vegetable stew in a pan. Frozen vegetables on a salad. Semi-finished food. Sliced cabbage broccoli.
FR CIRCA 1933 - Dans ce film d'animation, les animaux dansent avec humour, jouent de la musique et mélangent des boissons dans un vieux salon occidental.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
the | la |
food | les |
in | dans |
EN Fresh fruits in season. If unavailable or out of season, consider frozen alternatives from regional suppliers when possible.
FR Des fruits frais de saison. S’ils ne sont pas disponibles, envisager l’achat de produits surgelés de fournisseurs locaux.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
season | saison |
consider | envisager |
frozen | surgelés |
regional | locaux |
fruits | fruits |
of | de |
or | pas |
suppliers | fournisseurs |
in | des |
EN If out of season, choose frozen options. Canned options may contain more sodium.
FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.
inglês | francês |
---|---|
season | été |
more | plus |
EN Add flavour by cooking with fresh or frozen fruit and a little maple syrup or honey.
FR Ajouter de la saveur en le faisant cuire avec des fruits frais ou surgelés et un soupçon de miel ou de sirop d’érable.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
flavour | saveur |
cooking | cuire |
fresh | frais |
frozen | surgelés |
maple | érable |
honey | miel |
or | ou |
a | un |
syrup | sirop |
with | avec |
fruit | fruits |
and | et |
EN Frozen seafood is often the most sustainable choice, because it can be shipped by rail rather than by air.
FR Comme ils peuvent être transportés par train plutôt que par avion, les poissons et fruits de mer surgelés représentent l’option la plus durable.
inglês | francês |
---|---|
frozen | surgelés |
sustainable | durable |
seafood | fruits de mer |
by | par |
because | de |
rather | plutôt |
the | la |
EN Pre-cut or minced frozen fish is often a cheaper choice.
FR Surgelé, précoupé ou haché est souvent plus économique que les autres options.
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
or | ou |
is | est |
a | options |
EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.
FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.
inglês | francês |
---|---|
firm | cabinet |
pool | piscine |
centre | centre |
built | construits |
soil | sol |
location | endroit |
frozen | gelé |
remote | reculé |
of | de |
in | en |
a | un |
architecture | forme |
on | sur |
and | et |
to | devant |
be | être |
EN The objective of his dance photographs is to play on the contrast between classical dance , grace and femininity, and an urban environment, raw and frozen
FR L'objectif de ses photographies de danse est de jouer sur le contraste entre la danse classique, la grâce et la féminité, et un environnement urbain, brut et figé
inglês | francês |
---|---|
dance | danse |
photographs | photographies |
contrast | contraste |
classical | classique |
urban | urbain |
environment | environnement |
raw | brut |
femininity | féminité |
an | un |
grace | grâce |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Annecy and its frozen lake, winter 2012
FR Annecy et son lac gelé, hiver 2012
inglês | francês |
---|---|
annecy | annecy |
lake | lac |
winter | hiver |
frozen | gelé |
and | et |
its | son |
EN 10 best Lego sets 2021: Our favourite Star Wars, Technic, City, Frozen II sets and more
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2021: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
sets | ensembles |
star | star |
ii | ii |
wars | wars |
best | meilleurs |
favourite | préférés |
more | plus |
our | nos |
city | city |
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
FR La neige crisse sous les pieds, on chemine le long de ruisseaux glacés à travers les paysages hivernaux recouverts de neige.
inglês | francês |
---|---|
foot | pieds |
streams | ruisseaux |
landscape | paysages |
covered | recouverts |
of | de |
snow | neige |
and | à |
EN We also offer seasonal specialities, as well as a wide array of frozen desserts and meringues.
FR Dîner sous les bananiers et les papayers ! Au milieu des plantes tropicales, nous préparons et servons des plats raffinés, créés à partir de notre propre production
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | à |
we | nous |
EN Guaranteeing the quality and preservation of frozen food (processing and packaging) at Red Birds, in the United States
FR garantir la qualité et la conservation des produits surgelés (transformation et conditionnement) chez Red Bird, aux Etats-Unis
inglês | francês |
---|---|
guaranteeing | garantir |
preservation | conservation |
frozen | surgelés |
red | red |
united | unis |
quality | qualité |
and | et |
packaging | conditionnement |
the | la |
united states | etats-unis |
states | etats |
EN Guaranteeing the quality and preservation of frozen food
FR Garantir la conservation des produits surgelés
inglês | francês |
---|---|
guaranteeing | garantir |
preservation | conservation |
frozen | surgelés |
the | la |
EN In supermarkets, as well as restaurants, hospitals and school canteens, gases guarantee the quality and preservation of frozen products
FR Au supermarché, comme dans la restauration, les hôpitaux et les cantines scolaires, les gaz garantissent la qualité et la conservation des produits surgelés
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restauration |
hospitals | hôpitaux |
school | scolaires |
gases | gaz |
guarantee | garantissent |
preservation | conservation |
frozen | surgelés |
quality | qualité |
the | la |
as | comme |
and | et |
products | produits |
in | dans |
EN To meet the current challenge, we’ve adapted our existing products to provide deep frozen temperatures when required for the newly developed life sciences materials
FR Pour relever le défi actuel, nous avons adapté nos produits afin de pouvoir congeler les nouveaux matériaux des sciences de la vie en cas de besoin
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
sciences | sciences |
adapted | adapté |
current | actuel |
newly | nouveaux |
life | vie |
materials | matériaux |
required | besoin |
products | produits |
our | nos |
deep | en |
EN Hisense chest freezers provide reliable frozen storage for families of any size! It features a convenient centre-located lid handle and a quiet motor
FR Les congélateurs horizontaux Hisense fournissent un stockage congelé fiable pour les familles de toutes tailles! Il comporte une poignée de couvercle pratique située au centre et un moteur silencieux
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissent |
reliable | fiable |
storage | stockage |
families | familles |
size | tailles |
convenient | pratique |
lid | couvercle |
handle | poignée |
quiet | silencieux |
hisense | hisense |
frozen | congelé |
located | située |
centre | centre |
it | il |
of | de |
a | un |
and | et |
motor | moteur |
EN With a wire basket ensuring un-squished frozen food and a power-on indicator light, it’s a perfect addition for your basement or office.
FR Avec un panier métallique assurant parfaitement gardé les aliments congelés et un voyant de mise sous tension, c'est un complément parfait pour votre maison ou votre bureau.
inglês | francês |
---|---|
basket | panier |
ensuring | assurant |
addition | complément |
office | bureau |
a | un |
or | ou |
perfect | parfait |
your | votre |
frozen | congelés |
food | les |
and | et |
its | de |
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
FR Des capteurs très sensibles, qui permettent une vitesse d'obturation réduite même en basse lumière ainsi qu'un filtrage temporel minimal vous permettant d'afficher des arrêts sur image avec un flou minimal
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
sensors | capteurs |
speed | vitesse |
minimal | minimal |
filtering | filtrage |
low | basse |
light | lumière |
view | image |
in | en |
you | vous |
with | avec |
enable | permettent |
very | très |
EN Arctic temperature control ensures startup from a deeply frozen state and operation in temperatures ranging from -40 °C to 50 °C (-40 °F to 122 °F)
FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)
inglês | francês |
---|---|
arctic | arctique |
ensures | assure |
startup | démarrage |
f | f |
control | contrôle |
temperature | température |
temperatures | températures |
c | c |
a | une |
in | dans |
and | et |
from | de |
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
FR Personne suspendue les jambes sur la falaise sur la rivière gelée 1237554 Banque de photos
inglês | francês |
---|---|
legs | jambes |
cliff | falaise |
frozen | gelé |
river | rivière |
photo | photos |
on | sur |
EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;
FR conservez les pâtes fraiches séchées ou congelées 1 mois au maximum ;
inglês | francês |
---|---|
preserve | conservez |
month | mois |
frozen | congelé |
more | maximum |
or | ou |
pasta | pâtes |
EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services - CARE
FR USA Today : Avec le gel des fonds étrangers, les groupes d'aide afghans luttent pour obtenir des secours et des services d'urgence - CARE
inglês | francês |
---|---|
usa | usa |
funds | fonds |
groups | groupes |
struggle | luttent |
foreign | étrangers |
care | care |
today | today |
services | services |
with | avec |
aid | secours |
EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help recipients build their families.
FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, offre une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à fonder leur famille.
inglês | francês |
---|---|
fairfax | fairfax |
eggs | ovules |
diverse | diversifié |
donors | donneurs |
families | famille |
compliant | conformes |
fda | fda |
choice | choix |
selection | sélection |
to | à |
provides | offre |
of | de |
recipients | bénéficiaires |
frozen | congelés |
trusted | de confiance |
a | une |
to help | aider |
EN The Fairfax EggBank Donor Database showcases one of the largest repositories for premium frozen donor eggs in the United States
FR La base de données de donneurs Fairfax EggBank présente l'un des plus grands référentiels d'oeufs de donneurs congelés de première qualité aux États-Unis
inglês | francês |
---|---|
fairfax | fairfax |
repositories | référentiels |
united | unis |
the | la |
of | de |
frozen | congelés |
database | base de données |
largest | grands |
premium | plus |
for | première |
EN We are a proud supporter of frozen donor egg parents, including single parents, and couples from the LGBTQ+ Community
FR Nous sommes fiers de soutenir les parents d'oeufs de donneurs congelés, y compris les parents célibataires, et les couples de la communauté LGBTQ +
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
couples | couples |
community | communauté |
lgbtq | lgbtq |
the | la |
of | de |
we | nous |
frozen | congelés |
parents | parents |
including | compris |
are | sommes |
and | et |
EN Fairfax EggBank is a leader in advanced techniques for frozen donor eggs for fertility
FR Fairfax EggBank est un leader dans les techniques avancées pour les ovules de donneurs congelés pour la fertilité
inglês | francês |
---|---|
fairfax | fairfax |
leader | leader |
techniques | techniques |
eggs | ovules |
a | un |
is | est |
in | dans |
frozen | congelés |
advanced | avancées |
EN We are the trusted choice for frozen donor eggs
FR Nous sommes le choix de confiance pour les œufs de donneurs congelés
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
eggs | œufs |
the | le |
we | nous |
frozen | congelés |
are | sommes |
trusted | de confiance |
EN When notified that a gift card has been lost or stolen the existing balance will be frozen and a replacement card will be issued for that amount
FR Lorsque nous sommes informés du vol ou de la perte d'une carte-cadeau, le solde existant sera gelé et une carte de remplacement sera émise à hauteur de ce montant
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
lost | perte |
balance | solde |
replacement | remplacement |
frozen | gelé |
card | carte |
or | ou |
when | lorsque |
that | ce |
existing | existant |
a | une |
and | à |
for | de |
EN 2nd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
new | new |
time | temps |
on | sur |
EN 3rd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021
FR 3e meilleur temps sur Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
new | new |
time | temps |
on | sur |
EN You have the freedom to even fuck Elsa from Frozen if that?s your thing, and many other popular characters ranging from succubus winged girls to big titted waifus
FR Vous avez même la liberté de baiser Elsa de Frozen si c'est votre truc, et de nombreux autres personnages populaires allant des succubes ailées aux gros nichons waifus
inglês | francês |
---|---|
fuck | baiser |
big | gros |
if | si |
popular | populaires |
freedom | liberté |
thing | truc |
your | votre |
the | la |
to | allant |
characters | personnages |
you | vous |
you have | avez |
and | et |
many | des |
other | autres |
girls | de |
EN Equestrian competitions held on the frozen lake in St. Moritz were one of the main attractions outside the Olympic events.
FR Les compétitions équestres organisées sur le lac gelé de Saint-Moritz ont été l’une des principales attractions en dehors des épreuves olympiques.
inglês | francês |
---|---|
competitions | compétitions |
lake | lac |
moritz | moritz |
attractions | attractions |
olympic | olympiques |
frozen | gelé |
the | le |
in | en |
were | été |
on | sur |
of | de |
main | principales |
EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
inglês | francês |
---|---|
enough | suffisamment |
walkers | promeneurs |
skiers | skieurs |
frozen | gelé |
ice | glace |
and | et |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
inglês | francês |
---|---|
glaciers | glaciers |
powder | poudreuse |
snow | neige |
landscape | décor |
tour | circuit |
magic | magie |
lakes | lacs |
and | et |
or | ou |
days | jours |
more | plus |
on | sur |
EN Half an hour from La Chaux-de-Fonds, and set in the La Brévine Valley, Lake Taillères keeps to the rhythm of the seasons. In winter the idyllic lake turns into a frozen ice-skating Eldorado.
FR A une demi-heure de La Chaux-de-Fonds, dans la Vallé de La Brévine, se trouve le lac des Taillère qui vit au rythme des saisons. En hiver, le lac pittoresque se métamorphose en paradis des patineurs.
inglês | francês |
---|---|
half | demi |
hour | heure |
lake | lac |
rhythm | rythme |
la | la |
seasons | saisons |
winter | hiver |
of | de |
in | en |
a | une |
EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.
FR Des températures autour de -15 °C sont bonnes pour la glace, mais également un défi pour les préparateurs. Il arrive que les conduites d’eau gèlent sur une épaisseur de plusieurs centimètres. Elles sont alors dégelées avec un brûleur à gaz.
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
challenge | défi |
frozen | gelé |
centimetres | centimètres |
gas | gaz |
c | c |
ice | glace |
the | la |
good | les |
a | un |
of | de |
are | sont |
again | que |
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
FR Dès que la couche de glace est suffisamment épaisse, le Schwarzsee est ouvert aux patineurs sur glace, aux skieurs de fond et aux randonneurs
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
ice | glace |
enough | suffisamment |
skiers | skieurs |
walkers | randonneurs |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções