EN They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and hellish agility to hunt down and defeat even the most dangerous adversaries.
EN They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and hellish agility to hunt down and defeat even the most dangerous adversaries.
FR Convaincus qu’elle est essentielle pour tenir tête à la Légion, les Illidari se vouent à une magie chaotique et gangrenée, une énergie qui menace le monde d’Azeroth depuis bien longtemps.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
to | à |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion. They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and h...
FR Disciples d’Illidan Hurlorage, les chasseurs de démons sont porteurs d’un héritage maléfique qui terrorise leurs alliés autant que leurs ennemis....
inglês | francês |
---|---|
hunters | chasseurs |
h | h |
of | de |
EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World
FR Le coaching des émotions et de l'estime de soi
inglês | francês |
---|---|
nothing | le |
world | soi |
for | de |
EN rpg, role playing, chaotic neutral alignment, distressed, black and white, fantasy, science fiction, gamer, game, dice
FR rpg, jouer un rôle, alignement chaotique neutre, affligé, noir et blanc, fantaisie, science fiction, joueur, jeu, dé
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
chaotic | chaotique |
neutral | neutre |
alignment | alignement |
fantasy | fantaisie |
science | science |
fiction | fiction |
rpg | rpg |
and | et |
game | jeu |
black | noir |
gamer | joueur |
playing | jouer |
white | blanc |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN The chaotic story of the right to vote in Canada
FR L’histoire chaotique du droit de vote au Canada
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
of | de |
canada | canada |
to | au |
right | droit |
EN Tags for The chaotic story of the right to vote in Canada
FR Mots-clés pour L’histoire chaotique du droit de vote au Canada
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
canada | canada |
of | de |
right | droit |
EN 2020 has been a confusing and chaotic year for everyone.
FR Les entreprises ont dû prendre des mesures immédiates sous peine de mettre en péril leur survie.
EN Poker is a complex and somewhat chaotic game, and as such, it is very difficult to master
FR Le poker est un jeu complexe et quelque peu chaotique, et en tant que tel, très difficile à maîtriser
inglês | francês |
---|---|
poker | poker |
chaotic | chaotique |
master | maîtriser |
complex | complexe |
difficult | difficile |
is | est |
a | un |
game | jeu |
to | à |
it | en |
very | très |
as | tant |
such | le |
EN Southwest of the Stadium, Downtown is a chaotic mess as buildings topple into the fissure
FR Au sud-ouest de Stadium, Downtown est un bazar chaotique avec les bâtiments qui s’effondrent dans la fissure
inglês | francês |
---|---|
stadium | stadium |
chaotic | chaotique |
downtown | downtown |
a | un |
the | la |
of | de |
is | est |
southwest | sud |
buildings | bâtiments |
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
FR Ce fantastique jeu de rôle japonais (JRPG) mélange la narration avec des combats amusants et chaotiques pour créer une histoire mémorable.
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastique |
blends | mélange |
memorable | mémorable |
role | rôle |
this | ce |
storytelling | narration |
tale | histoire |
japanese | japonais |
create | créer |
with | avec |
fun | amusants |
and | et |
EN The chaotic story of the right to vote in Canada
FR L’histoire chaotique du droit de vote au Canada
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
of | de |
canada | canada |
to | au |
right | droit |
EN Tags for The chaotic story of the right to vote in Canada
FR Mots-clés pour L’histoire chaotique du droit de vote au Canada
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
canada | canada |
of | de |
right | droit |
EN The chaotic story of the right to vote in Canada | CMHR
FR L’histoire chaotique du droit de vote au Canada | MCDP
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
of | de |
canada | canada |
to | au |
right | droit |
EN Planning employee schedules can be chaotic and problematic
FR La gestion des plannings des employés peut être chaotique et problématique
inglês | francês |
---|---|
schedules | plannings |
chaotic | chaotique |
problematic | problématique |
planning | gestion |
and | et |
employee | employé |
can | peut |
EN 1 in 2 Financial Services execs say their management of Microsoft Office documents is ?chaotic? or ?somewhat unmanaged?.
FR Un cadre du secteur sur deux déclare que sa gestion des documents Microsoft Office est « chaotique » ou « non gérée ».
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
chaotic | chaotique |
unmanaged | non géré |
microsoft | microsoft |
office | office |
or | ou |
say | non |
management | gestion |
services | des |
is | est |
somewhat | un |
EN Filestage is a review and approval platform that frees brand teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive
FR Filestage est un logiciel de gestion de marque facile d'utilisation qui aide les équipes à corriger, réviser et approuver les contenus liés à leur marque
inglês | francês |
---|---|
approval | approuver |
brand | marque |
platform | aide |
teams | équipes |
a | un |
that | qui |
and | à |
making | et |
from | de |
is | est |
EN Filestage is a review and approval platform that frees brand teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large enterprises to independent agencies, we help... Read more
FR Filestage est un logiciel de gestion de marque facile d'utilisation qui aide les équipes à corriger, réviser et approuver les contenus liés à leur marque. Grâce à des flux de travail personnalisables... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
approval | approuver |
a | un |
help | aide |
teams | équipes |
work | travail |
to | à |
brand | marque |
that | qui |
read | lire |
is | est |
EN The knowledge and connections we have gained have been invaluable, allowing us not only to pivot successfully but to thrive in this chaotic time.
FR Les connaissances et les connexions que nous avons acquises ont été inestimables et nous ont permis non seulement de réussir le pivot, mais aussi de prospérer dans cette période chaotique.
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
pivot | pivot |
chaotic | chaotique |
thrive | prospérer |
the | le |
but | mais |
we | nous |
been | été |
in | dans |
this | cette |
knowledge | connaissances |
and | et |
to | aussi |
EN Istanbul is huge and quite chaotic
FR Istanbul est immense et assez chaotique
inglês | francês |
---|---|
istanbul | istanbul |
huge | immense |
quite | assez |
chaotic | chaotique |
and | et |
is | est |
EN Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged
FR Ce qui signifie parfois un joyeux méli-mélo parfois un arrangement bien organisé où chaque objet a sa place
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
s | a |
perfectly | bien |
arranged | organisé |
everything | un |
EN Here we direct criticism at the chaotic conditions that rule in requests for user information under § 113 TKG
FR Dans ce paragraphe, nous dénonçons particulièrement le chaos qui règne dans la façon de faire la demande de données personnelles d'après le TKG §113 (loi allemande sur la surveillance des télécommunications)
inglês | francês |
---|---|
conditions | non |
information | données |
that | ce |
in | dans |
at | particulièrement |
rule | faire |
we | nous |
under | de |
EN The results become unpredictable and chaotic
FR Les résultats deviennent alors imprévisibles et chaotiques
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
and | et |
the | deviennent |
EN In practice, these computing spheres would be very unreliable, as instability arising from arbitrarily small perturbations would quickly generate chaotic deviations, producing an output saturated with errors
FR Dans la pratique, un calcul effectué par ces sphères serait très peu fiable, car l?instabilité résultante des plus petites perturbations générerait rapidement des écarts chaotiques, produisant une sortie saturée d?erreurs
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
computing | calcul |
spheres | sphères |
quickly | rapidement |
producing | produisant |
output | sortie |
saturated | saturé |
errors | erreurs |
small | petites |
as | car |
in | dans |
be | serait |
very | très |
an | un |
with | des |
EN Tidiness is extremely important in a kitchen: a wrong arrangement of the objects can give the impression of a chaotic space where it is hard to maneuver
FR L'ordre dans la cuisine est très important : une mauvaise disposition des objets peut donner l'impression d'une pièce désorganisée dans laquelle il est difficile de travailler
inglês | francês |
---|---|
important | important |
kitchen | cuisine |
wrong | mauvaise |
arrangement | disposition |
can | peut |
hard | difficile |
space | pièce |
objects | objets |
it | il |
of | de |
extremely | très |
the | la |
is | est |
a | une |
in | dans |
EN From the Ontario hardcore scene's DoFlame to British-Japanese artist Miso Extra and Phoebe Bridgers' new chaotic good fave, Underscores.
FR Dans un documentaire court, incisif et documenté, la journaliste et militante Rokhaya Diallo se pose sur la question, et ce qu’elle dit de notre société et notre époque, du gros fessier devenu un critère de beauté.
inglês | francês |
---|---|
the | pose |
and | et |
from | du |
EN Five highlights and lowlights from my chaotic bookshelf
FR Cinq livres particuliers sortis d'une étagère ordinaire
inglês | francês |
---|---|
five | cinq |
EN It’s a wonderful area to start but don’t hang around too long unless you really fancy yourself in a chaotic firefight.
FR C'est une zone merveilleuse pour commencer, mais ne vous y attardez pas trop longtemps, à moins que vous n'ayez vraiment envie de participer à une fusillade chaotique.
inglês | francês |
---|---|
wonderful | merveilleuse |
area | zone |
long | longtemps |
chaotic | chaotique |
a | une |
to | à |
really | vraiment |
to start | commencer |
you | vous |
dont | pas |
around | de |
EN Rocket League and Epic Games has been brilliant at offering its player base a plethora of chaotic yet terrific competitive game modes, whether that is the standard ranked gameplay, Snow Day, Rumble, or Dropshot mode
FR Rocket League et Epic Games ont été brillants pour offrir à leur base de joueurs une pléthore de modes de jeu compétitifs chaotiques mais formidables, qu'il s'agisse du mode de jeu classé standard, du mode Snow Day, Rumble ou Dropshot
inglês | francês |
---|---|
league | league |
epic | epic |
brilliant | brillants |
offering | offrir |
plethora | pléthore |
competitive | compétitifs |
standard | standard |
rocket | rocket |
ranked | classé |
games | games |
or | ou |
modes | modes |
been | été |
game | jeu |
player | joueurs |
and | à |
of | de |
mode | mode |
EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.
FR Même sur des images avec des reflets devant et derrière le sujet, un fond confus et/ou des contrastes plus clairs et plus foncés marqués, les objectifs ZEISS Batis vous permettent d'obtenir des photos vraiment impressionnantes.
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
zeiss | zeiss |
allow | permettent |
impressive | impressionnantes |
or | ou |
images | images |
behind | derrière |
the | le |
and | et |
with | avec |
subject | sujet |
in | devant |
you | vous |
achieve | objectifs |
EN This chaotic city is home to important museums such as the Botero Museum and Torre Colpatria, Mount Monserrate, and big parks such as the Metropolitan Simon Bolivar; ideal to enjoy a long walk at sunset.
FR Cette ville chaotique abrite de grands musées, tels que le Musée Botero et Torre Colpatria, le cerro de Monserrate qui domine la ville et de grands parcs comme le parc Simon Bolivar, idéal pour profiter d'une longue promenade au coucher du soleil.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
city | ville |
ideal | idéal |
long | longue |
simon | simon |
museum | musée |
museums | musées |
parks | parcs |
enjoy | profiter |
big | grands |
as | comme |
and | et |
EN Complexity science suggests fundamental limits on predicting and controlling semi-chaotic social systems [Stacey07]
FR La science de la complexité suggère des limites fondamentales pour prédire et contrôler les systèmes sociaux semi-chaotiques [Stacey07]
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
fundamental | fondamentales |
limits | limites |
controlling | contrôler |
social | sociaux |
systems | systèmes |
complexity | complexité |
science | science |
and | et |
EN Too many details are captured and it can get a bit chaotic
FR Chacune d'entre elles contient trop de détails, créant ainsi une impression de désordre
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
a | une |
and | de |
are | elles |
EN “In a world that seems more chaotic and distracting than ever, we’re desperate to find focus.”
FR « Dans un monde qui semble plus chaotique et plus déconcertant que jamais, nous cherchons désespérément l’objectif principal. »
inglês | francês |
---|---|
seems | semble |
chaotic | chaotique |
and | et |
a | un |
ever | jamais |
in | dans |
world | monde |
more | plus |
EN Filestage is a review and approval platform that frees agencies and clients from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large networks to independent agencies, we
FR Filestage est la plateforme de révision de contenu et de collaboration adoptée par les agences de publicité et les sociétés de médias. Vous avez besoin d'une révision du contenu au sein de votre
inglês | francês |
---|---|
review | révision |
agencies | agences |
platform | plateforme |
is | est |
a | s |
from | du |
EN Filestage is a review and approval platform that frees teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large enterprises to independent agencies, we help teams
FR Filestage est la plateforme de collaboration et de révision de contenu adoptée par les équipes marketing, les agences et les sociétés de médias. Besoin de contenus corrigés par votre propre équipe ou
inglês | francês |
---|---|
review | révision |
agencies | agences |
teams | équipes |
platform | plateforme |
to | la |
is | est |
a | s |
work | sociétés |
EN Filestage is a review and approval platform that frees brand teams from chaotic approval processes, making work more joyful and productive. From large enterprises to independent agencies, we help
FR Filestage est un logiciel de gestion de marque facile d'utilisation qui aide les équipes à corriger, réviser et approuver les contenus liés à leur marque. Grâce à des flux de travail personnalisables
inglês | francês |
---|---|
approval | approuver |
a | un |
help | aide |
teams | équipes |
work | travail |
to | à |
brand | marque |
that | qui |
is | est |
EN 1 in 2 Financial Services execs say their management of Microsoft Office documents is ?chaotic? or ?somewhat unmanaged?.
FR Un cadre du secteur sur deux déclare que sa gestion des documents Microsoft Office est « chaotique » ou « non gérée ».
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
chaotic | chaotique |
unmanaged | non géré |
microsoft | microsoft |
office | office |
or | ou |
say | non |
management | gestion |
services | des |
is | est |
somewhat | un |
EN Here we direct criticism at the chaotic conditions that rule in requests for user information under § 113 TKG
FR Dans ce paragraphe, nous dénonçons particulièrement le chaos qui règne dans la façon de faire la demande de données personnelles d'après le TKG §113 (loi allemande sur la surveillance des télécommunications)
inglês | francês |
---|---|
conditions | non |
information | données |
that | ce |
in | dans |
at | particulièrement |
rule | faire |
we | nous |
under | de |
EN The chaotic story of the right to vote in Canada
FR L’histoire chaotique du droit de vote au Canada
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
of | de |
canada | canada |
to | au |
right | droit |
EN Tags for The chaotic story of the right to vote in Canada
FR Mots-clés pour L’histoire chaotique du droit de vote au Canada
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
vote | vote |
canada | canada |
of | de |
right | droit |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
inglês | francês |
---|---|
chaotic | chaotique |
customer | client |
was | été |
created | créé |
zendesk | zendesk |
service | service |
a | un |
true | du |
Mostrando 50 de 50 traduções