EN Honduras: Open Letter to the General Attorney of Honduras: Arbitrary Detention and misuse of the Criminal Justice System Against Jhony Andrés Salgado Fuentes
EN Honduras: Open Letter to the General Attorney of Honduras: Arbitrary Detention and misuse of the Criminal Justice System Against Jhony Andrés Salgado Fuentes
FR Honduras: Action complémentaire: Les défenseurs du droit à l?eau sont toujours en prison
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
justice | droit |
to | à |
against | du |
the | les |
EN 8 March 2021 - Honduras: Together with the Pan American Health Organization, UNOPS is supporting the UN Development Programme in its efforts to strengthen the government of Honduras’ response to COVID-19
FR 8 mars 2021 – Honduras : en collaboration avec l’Organisation panaméricaine de la santé, l’UNOPS soutient le Programme des Nations Unies pour le développement dans ses efforts visant à appuyer la lutte du Honduras contre la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
honduras | honduras |
development | développement |
efforts | efforts |
programme | programme |
of | de |
unops | le |
supporting | appuyer |
EN She is part and leader of CEAAL Youth Group in Honduras and part of GCE & CLADE through Foro Dakar Honduras
FR Elle dirige le groupe de jeunes CEAAL au Honduras et fait partie du GCE & CLADE via Foro Dakar Honduras
inglês | francês |
---|---|
youth | jeunes |
honduras | honduras |
dakar | dakar |
group | groupe |
of | de |
in | via |
part | partie |
and | et |
EN Honduras: Open letter to the candidates for the Presidency of the Republic of Honduras: Seven essential actions for building a human rights-based government programme
FR Gambie: Les droits humains doivent être une priorité absolue pour le prochain président
inglês | francês |
---|---|
human | humains |
rights | droits |
the | le |
a | prochain |
EN 8 March 2021 - Honduras: Together with the Pan American Health Organization, UNOPS is supporting the UN Development Programme in its efforts to strengthen the government of Honduras’ response to COVID-19
FR 8 mars 2021 – Honduras : en collaboration avec l’Organisation panaméricaine de la santé, l’UNOPS soutient le Programme des Nations Unies pour le développement dans ses efforts visant à appuyer la lutte du Honduras contre la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
honduras | honduras |
development | développement |
efforts | efforts |
programme | programme |
of | de |
unops | le |
supporting | appuyer |
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
s | l |
gdp | pib |
insurance | assurance |
billion | milliards |
global | mondial |
gap | écart |
multiplied | multiplié |
estimated | estimé |
in | à |
lost | perdu |
loss | perte |
of | de |
we | nous |
EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.
FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.
inglês | francês |
---|---|
estimates | estimations |
crime | criminalité |
gdp | pib |
global | mondial |
trillion | milliards |
financial | financière |
cost | coût |
to | au |
of | de |
between | entre |
more | plus |
EN Here we publish the nominal GDP, also called GDP at current prices, not adjusted for inflation.
FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.
inglês | francês |
---|---|
publish | publions |
gdp | pib |
we | nous |
the | la |
for | de |
current | est |
here | et |
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
inglês | francês |
---|---|
source | source |
canada | canada |
gdp | pib |
average | moyenne |
annual | annuelle |
contribution | contribution |
data | données |
statistics | statistique |
to | à |
EN In 2019, this sector’s gross domestic product (GDP) reached $50 billion, accounting for 14% of the province’s total GDP and 89% of export values.
FR En 2019, le produit intérieur brut (PIB) de ce secteur s’élevait à 50 milliards de dollars, soit 14 % du PIB total québécois et représentait 89 % de la valeur des exportations.
inglês | francês |
---|---|
sectors | secteur |
gross | brut |
gdp | pib |
billion | milliards |
export | exportations |
values | valeur |
this | ce |
of | de |
in | en |
product | produit |
total | total |
and | à |
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
inglês | francês |
---|---|
source | source |
canada | canada |
gdp | pib |
average | moyenne |
annual | annuelle |
contribution | contribution |
data | données |
statistics | statistique |
to | à |
EN Contribution of travel and tourism to GDP (% of GDP)
FR Contribution totale au PIB - % proportion
inglês | francês |
---|---|
contribution | contribution |
gdp | pib |
of | au |
EN Here we publish the nominal GDP, also called GDP at current prices, not adjusted for inflation.
FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.
inglês | francês |
---|---|
publish | publions |
gdp | pib |
we | nous |
the | la |
for | de |
current | est |
here | et |
EN Here we publish the nominal GDP, also called GDP at current prices, not adjusted for inflation.
FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.
inglês | francês |
---|---|
publish | publions |
gdp | pib |
we | nous |
the | la |
for | de |
current | est |
here | et |
EN Here we publish the nominal GDP, also called GDP at current prices, not adjusted for inflation.
FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.
inglês | francês |
---|---|
publish | publions |
gdp | pib |
we | nous |
the | la |
for | de |
current | est |
here | et |
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
continues | poursuit |
india | inde |
bangladesh | bangladesh |
peru | pérou |
philippines | philippines |
niger | niger |
honduras | honduras |
nicaragua | nicaragua |
chad | tchad |
republic | république |
haiti | haïti |
mali | mali |
east | oriental |
response | réponse |
the | la |
particularly | en particulier |
in | en |
and | et |
dominican | dominicaine |
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
FR De nouveaux accords signés par les États-Unis et le Honduras ciblent leurs défis mutuels en matière de migration irrégulière.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
united | unis |
honduras | honduras |
challenges | défis |
migration | migration |
arrangements | accords |
signed | signé |
the | le |
and | matière |
of | de |
by | par |
EN Honduras received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility early this month
FR Le Honduras a reçu 1,5 million de doses du vaccin Moderna contre la COVID-19 offertes par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX au début du mois
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
million | million |
doses | doses |
moderna | moderna |
vaccines | vaccin |
government | gouvernement |
united | unis |
month | mois |
covax | covax |
received | reçu |
of | de |
by | par |
EN Honduras is the first of 14 countries in Latin America and the Caribbean receiving vaccines donated by the United States through COVAX
FR Le Honduras est le premier des 14 pays d'Amérique latine et des Caraïbes à avoir reçu des vaccins offerts par les États-Unis via le mécanisme COVAX
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
latin | latine |
caribbean | caraïbes |
vaccines | vaccins |
united | unis |
covax | covax |
countries | pays |
the | le |
and | à |
by | par |
EN He added that this arrival of vaccines brings back hope and trust to millions of people in Honduras and clearly conveys the benefits of international organizations
FR Le Président a ajouté que cette arrivée de vaccins redonnait espoir et confiance à des millions de personnes au Honduras et montrait clairement le mérite des organisations internationales
inglês | francês |
---|---|
arrival | arrivée |
vaccines | vaccins |
trust | confiance |
people | personnes |
honduras | honduras |
clearly | clairement |
international | internationales |
organizations | organisations |
added | ajouté |
of | de |
to | à |
back | au |
the | espoir |
this | cette |
EN Honduras aims to vaccinate more than 7 million people above the age of 12
FR Le Honduras entend vacciner plus de 7 millions de personnes âgées de plus de 12 ans
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
vaccinate | vacciner |
people | personnes |
age | ans |
the | le |
of | de |
million | millions |
more | plus |
EN PAHO worked with the Governments of the United States and Honduras on the logistical arrangements for the safe arrival of the vaccines
FR L'OPS a travaillé avec les gouvernements des États-Unis et du Honduras sur les dispositions logistiques nécessaires pour assurer l’arrivée des vaccins dans des conditions adéquates de sécurité
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
honduras | honduras |
logistical | logistiques |
arrangements | dispositions |
vaccines | vaccins |
worked | travaillé |
governments | gouvernements |
of | de |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
pfizer | pfizer |
doses | doses |
mechanism | mécanisme |
bringing | porte |
shipments | livraison |
covax | covax |
government | gouvernement |
country | pays |
to | à |
received | reçu |
has | a |
that | ce |
of | de |
the | le |
more | plus |
total | total |
three | trois |
vaccine | vaccin |
EN In addition to the Pfizer vaccine, Honduras previously received more than 237,000 doses of the AstraZeneca jab
FR En plus du vaccin Pfizer, le Honduras a déjà reçu plus de 237.000 doses du vaccin AstraZeneca
inglês | francês |
---|---|
pfizer | pfizer |
vaccine | vaccin |
honduras | honduras |
received | reçu |
doses | doses |
in | en |
of | de |
the | le |
more | plus |
EN They come mainly from El Salvador, Guatemala and Honduras, where gang violence exacerbated by COVID-19 and natural disasters have made life unbearable for many.
FR Ces personnes viennent principalement d’El Salvador, du Guatemala et du Honduras, où la violence des gangs, exacerbée par la crise de la COVID-19 et les catastrophes naturelles, a rendu la vie insupportable pour beaucoup d’habitants.
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
honduras | honduras |
disasters | catastrophes |
made | rendu |
natural | naturelles |
life | vie |
by | par |
violence | violence |
and | et |
many | des |
from | du |
come | de |
EN As an UrbanVPN user in Honduras You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Honduras, vous apprécierez
inglês | francês |
---|---|
in | en |
honduras | honduras |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Navigate freely and browse any website in Honduras
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Honduras
inglês | francês |
---|---|
website | internet |
honduras | honduras |
in | en |
navigate | surfant |
and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Honduras VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Honduras
inglês | francês |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
honduras | honduras |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Honduras.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Honduras.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
honduras | honduras |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Honduras VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Honduras garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN Though officially maintaining freedom of the press & information, severe censorship exists in the Honduras
FR Quoique le Honduras respecte officiellement la liberté de la presse et de l’information, une censure sévère existe dans ce pays
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
press | presse |
censorship | censure |
honduras | honduras |
freedom | liberté |
of | de |
in | dans |
EN The best Honduras VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Honduras VPN vous rend votre liberté sur Internet
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)
FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
focuses | se concentre |
providing | fourniture |
kids | enfants |
coordinated | coordonné |
schools | écoles |
located | situé |
provinces | provinces |
country | pays |
program | programme |
areas | zones |
and | à |
on | sur |
in | dans |
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs.
FR CARE a commencé ses opérations au Honduras en 1954, fournissant une aide d'urgence aux victimes de l'ouragan et gérant des programmes alimentaires à petite échelle.
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
providing | fournissant |
victims | victimes |
food | alimentaires |
programs | programmes |
began | commencé |
small | petite |
scale | échelle |
care | care |
operations | opérations |
assistance | aide |
in | en |
to | à |
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs
FR CARE a commencé ses opérations au Honduras en 1954, fournissant une aide d'urgence aux victimes de l'ouragan et gérant des programmes alimentaires à petite échelle
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
providing | fournissant |
victims | victimes |
food | alimentaires |
programs | programmes |
began | commencé |
small | petite |
scale | échelle |
care | care |
operations | opérations |
assistance | aide |
in | en |
to | à |
EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr
FR CARE a officiellement établi son bureau de pays au Honduras en 1959, en commençant par des programmes de distribution alimentaire et en progressant finalement vers un programme de développement durable
inglês | francês |
---|---|
officially | officiellement |
country | pays |
office | bureau |
honduras | honduras |
food | alimentaire |
distribution | distribution |
eventually | finalement |
development | développement |
care | care |
established | établi |
programs | programmes |
in | en |
sustainable | durable |
a | un |
and | et |
toward | de |
EN The people of El Salvador, Honduras and Guatemala need more partnership, investments and support from America, not less. Trump's move is counterproductive.
FR Les peuples d'El Salvador, du Honduras et du Guatemala ont besoin de plus de partenariats, d'investissements et de soutien de la part des États-Unis, pas moins. La décision de Trump est contre-productive.
inglês | francês |
---|---|
people | peuples |
salvador | salvador |
honduras | honduras |
guatemala | guatemala |
partnership | partenariats |
less | moins |
need | besoin |
of | de |
the | la |
not | pas |
is | est |
more | plus |
and | et |
support | des |
from | du |
EN Everything you need to know about human rights in Honduras - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Honduras - Amnesty International Amnesty International
inglês | francês |
---|---|
human | humains |
honduras | honduras |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN Honduras remained one of the most lethal countries for human rights defenders.
FR Le Honduras restait l’un des pays les plus meurtriers pour les personnes qui défendaient les droits humains.
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
rights | droits |
countries | pays |
the | le |
human | humains |
for | pour |
EN Honduras: Conviction of David Castillo is a step towards justice, but full truth must be uncovered
FR Honduras. La déclaration de culpabilité de David Castillo est un pas vers la justice, mais l’entière vérité doit être révélée
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
david | david |
justice | justice |
truth | vérité |
of | de |
a | un |
is | est |
must | doit |
be | être |
EN When it rains it pours: The devastating impact of hurricanes Eta and Iota in Honduras
FR Informations essentielles sur les caravanes de migrants et de réfugiés en route pour les États-Unis
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
and | et |
EN Honduras: Further information: Water defenders pre-trial release rejected
FR Honduras: Action complémentaire: Rejet de la demande de libération des défenseurs du droit à l’eau avant leur procès
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
defenders | défenseurs |
release | libération |
further | complémentaire |
pre | avant |
trial | procès |
EN A coffee with lots of character, 100% Arabica. It is grown in Honduras and invites you to a journey with its notes of blackcurrant, cocoa powder and dried dates.
FR Un café de caractère 100% arabica. Il est cultivé en Honduras et vous invite au voyage avec ses notes de cassis, de cacao en poudre et de dattes séchées.
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
invites | invite |
journey | voyage |
notes | notes |
cocoa | cacao |
powder | poudre |
coffee | café |
it | il |
of | de |
in | en |
a | un |
character | caractère |
with | avec |
is | est |
and | et |
you | vous |
EN 4 June 2020 – Honduras: UNOPS is supporting the Honduran Social Security Institute with procuring surgical medical supplies to treat patients affected by COVID-19
FR 4 juin 2020 – Honduras : l’UNOPS soutient l’Institut hondurien de sécurité sociale en facilitant l’achat de matériel chirurgical et médical pour le traitement des personnes atteintes de la COVID-19
EN Diana Ayala is 27 years old and lives in Honduras
FR Diana Ayala est âgée de 27 ans et vit au Honduras
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
honduras | honduras |
diana | diana |
is | est |
years | ans |
and | et |
EN Shell alone will need land the size of Honduras by 2030.
FR À elle seule, la société Shell aura besoin d’une superficie équivalente à celle du Honduras d’ici à 2030.
inglês | francês |
---|---|
shell | shell |
alone | seule |
need | besoin |
honduras | honduras |
EN Sixty-three countries were covered under the GHRP and Honduras issued a new Flash Appeal in November 2020.
FR Soixante-trois pays ont été couverts par le GHRP et le Honduras a lancé un nouvel Appel éclair en novembre 2020.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
covered | couverts |
ghrp | ghrp |
honduras | honduras |
new | nouvel |
appeal | appel |
november | novembre |
a | un |
and | et |
in | en |
were | ont |
under | le |
EN Their shipments are feeding the world’s poorest people from Haiti to Honduras, Malawi to Mexico and Zambia to Zimbabwe, with many more in between.
FR Leurs cargaisons nourrissent les plus démunis du monde – d’Haïti au Honduras, du Malawi au Mexique, de la Zambie au Zimbabwe, et de nombreux autres pays.
inglês | francês |
---|---|
honduras | honduras |
malawi | malawi |
mexico | mexique |
zambia | zambie |
zimbabwe | zimbabwe |
worlds | monde |
more | plus |
many | nombreux |
between | de |
and | et |
EN The United States and Honduras signed a similar cooperation agreement on September 25
FR Un accord de coopération similaire avait été signé par les États-Unis et le Honduras le 25 septembre
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
honduras | honduras |
similar | similaire |
september | septembre |
signed | signé |
a | un |
cooperation | coopération |
agreement | accord |
the | le |
and | et |
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Honduras 2022 to 2026
FR Points clés de la réforme du système des Nations Unies pour le développement
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
framework | système |
Mostrando 50 de 50 traduções