Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "headboard for bed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "headboard for bed" de inglês para francês

Traduções de headboard for bed

"headboard for bed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

headboard tête tête de lit
bed a ai appartement au avons bain bed besoin bureau canapé canapé-lit ce chambre chambre à coucher chambres comme cuisine de d’un d’une ensemble espace est fonction grand hébergement les lit lit double maison matelas même nous avons ont par quatre salle salle de bain salon suite séjour un une à être

Tradução de inglês para francês de headboard for bed

inglês
francês

EN With an upholstered headboard like in the Magnum bed, with a meshed hide-leather one like in the Cestone bed or with a reed headboard like in the Piano bed

FR Tête de lit textile comme pour le lit Magnum, en cuir ou en cuir tressé comme pour le modèle Cestone, ou avec tête et pied de lit en jonc comme pour le lit Piano

inglês francês
bed lit
piano piano
or ou
leather cuir
in en
the le
with avec
one de
like comme
headboard tête de lit

EN Different solutions that stretch until the elegant sofa bed of the Eden collection (double bed, with one or more single beds) with hide-leather headboard

FR Différentes solutions sont possibles à commencer par l'élégant canapé convertible de la collection Eden (double, avec un ou deux lits simples) dont la tête de lit est recouverte de cuir

inglês francês
solutions solutions
elegant élégant
eden eden
or ou
leather cuir
sofa canapé
of de
collection collection
the la
that dont
bed lit
beds lits
headboard tête de lit
with avec

EN Several small tables can play as nightstands when placed on the sides of the bed, or you can opt for beds with the extended headboard that also works as night stands like in the Newbridge bed

FR De nombreuses tables basses de la collection peuvent servir de table de chevet à côté du lit, mais certains modèles, comme le lit Newbridge, sont pourvu d'une tête de lit qui se prolonge en chevet

inglês francês
tables tables
bed lit
in en
as comme
that qui
can peuvent
headboard tête de lit
of de

EN The headboard for bed is a piece of furniture that combines the purely technical characteristics of its function to an aesthetic combination of padding, fabrics and volume games

FR La tête de lit est un élément d’ameublement qui unit les caractéristiques purement techniques de sa fonction à un aspect esthétique constitué de garnitures, tissus et jeux de volumes

inglês francês
bed lit
purely purement
technical techniques
function fonction
aesthetic esthétique
fabrics tissus
volume volumes
games jeux
a un
of de
the la
is est
to à
that qui
headboard tête de lit

EN Simple or decorated, classic in finishes and materials or particular and eccentric, many models of headboard for bed are available on the market

FR Simple ou décorée, classique de par ses finitions et matériaux ou particulière et excentrique, les modèles de têtes de lit disponibles dans le commerce sont très nombreux

inglês francês
decorated décoré
finishes finitions
eccentric excentrique
bed lit
simple simple
or ou
classic classique
many nombreux
the le
materials matériaux
of de
in dans
models modèles
and et
are disponibles

EN The characteristics of the headboard for bed

FR Les caractéristiques de la tête de lit

inglês francês
bed lit
the la
of de
headboard tête de lit

EN Close-up on Centrella Smart+ Bed controls. Female patient in bed talks with clinician on opposite side of bed.

FR Gros plan sur les commandes du lit Centrella Smart+. Une patiente dans son lit discute avec le clinicien de l’autre côté du lit.

inglês francês
smart smart
bed lit
patient patiente
side côté
of de
with avec
on sur
in dans
controls commandes

EN If your Compella bed is equipped with powered drive, you cannot use the scale nor arm the bed exit alarm when the bed is in transport mode

FR Si votre lit Compella est équipé d'un système de transport motorisé, vous ne pouvez pas utiliser la pesée ni armer l'alarme de sortie de lit lorsque le lit est en mode transport

inglês francês
bed lit
if si
in en
transport transport
when lorsque
your votre
cannot ne
exit sortie
you vous
use utiliser
mode mode

EN To remove the bed from transport mode, press and hold the “Raise Bed” indicator control on the pod. Once the indicator light is off, the scale and bed exit alarm are ready for use.

FR Pour désactiver le mode transport du lit, maintenez enfoncée la commande du voyant « Raise Bed » (Relever le lit) sur le boîtier. Une fois le voyant éteint, la balance et l'alarme de sortie de lit peuvent être utilisées.

inglês francês
mode mode
transport transport
control commande
raise relever
scale balance
exit sortie
and et
use utilisées
hold maintenez
off éteint
on sur
once fois
from du
bed lit
are peuvent

EN Often the day bed is also defined by the English term daybed just to remember its relationship with the bed, a bed to devote a daytime place or a simple moment of relaxation.

FR Souvent, la méridienne est également définie avec le terme anglais «daybed» justement pour évoquer son lien de parenté avec le lit, auquel serait consacré un repos diurne ou un simple moment de détente.

inglês francês
bed lit
defined définie
term terme
relationship lien
or ou
often souvent
also également
relaxation détente
a un
of de
with avec

EN Close-up on Centrella Smart+ Bed controls. Female patient in bed talks with clinician on opposite side of bed.

FR Gros plan sur les commandes du lit Centrella Smart+. Une patiente dans son lit discute avec le clinicien de l’autre côté du lit.

inglês francês
smart smart
bed lit
patient patiente
side côté
of de
with avec
on sur
in dans
controls commandes

EN Close-up on Centrella Smart+ Bed controls. Female patient in bed talks with clinician on opposite side of bed.

FR Gros plan sur les commandes du lit Centrella Smart+. Une patiente dans son lit discute avec le clinicien de l’autre côté du lit.

inglês francês
smart smart
bed lit
patient patiente
side côté
of de
with avec
on sur
in dans
controls commandes

EN Close-up on Centrella Smart+ Bed controls. Female patient in bed talks with clinician on opposite side of bed.

FR Gros plan sur les commandes du lit Centrella Smart+. Une patiente dans son lit discute avec le clinicien de l’autre côté du lit.

inglês francês
smart smart
bed lit
patient patiente
side côté
of de
with avec
on sur
in dans
controls commandes

EN Close-up on Centrella Smart+ Bed controls. Female patient in bed talks with clinician on opposite side of bed.

FR Gros plan sur les commandes du lit Centrella Smart+. Une patiente dans son lit discute avec le clinicien de l’autre côté du lit.

inglês francês
smart smart
bed lit
patient patiente
side côté
of de
with avec
on sur
in dans
controls commandes

EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)

FR 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) King size

inglês francês
x x
king king
bed lit
s s
and et
size size

EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)

FR 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) jumeau(x) et x Lit(s) Queen size

inglês francês
x x
king king
bed lit
s s
and et
size size
queen queen

EN can be placed behind a headboard or illuminating from underneath, or even lining the tops of the walls

FR peut être placée derrière la tête de votre lit ou éclairer par le bas, ou même le long du haut des murs

inglês francês
headboard tête
illuminating éclairer
or ou
walls murs
placed placé
behind derrière
of de
can peut
from du

EN In the latter case it is possible to choose the headboard that is more in line with personal tastes and this needs to be combined with a bases, generally made of wooden slats

FR Dans ce cas, il est possible de choisir la tête de lit qui reflète le plus vos propres goûts, à associer à un sommier, généralement constitué de lattes en bois

inglês francês
tastes goûts
it il
possible possible
wooden en bois
choose choisir
a un
of de
generally généralement
in en
to à
more plus
line dans
headboard tête de lit
this ce

EN L42 Acute is characterized by the combination of different materials, used wisely; the headboard is in ash wood and has leather or fabric cushions adjustable in height

FR L42 Acute est caractérisée par la combinaison de différents matériaux, utilisés de façon savante, la tête de lit est en bois de frêne et a des coussins en cuir ou en tissu réglable en hauteur

inglês francês
l s
characterized caractérisé
cushions coussins
adjustable réglable
height hauteur
or ou
fabric tissu
in en
the la
is est
of de
materials matériaux
leather cuir
combination combinaison
used utilisé
by par
headboard tête de lit
different différents
wood bois
and et

EN The structure is characterized by the padded headboard and the two mobile side wings, which create a reserved place to take refuge

FR La structure est caractérisée par une tête de lit rembourrée et par deux ailes latérales mobiles, qui créent un lieu réservé dans lequel se réfugier

inglês francês
characterized caractérisé
padded rembourré
mobile mobiles
wings ailes
side latérales
reserved réservé
structure structure
place lieu
the la
is est
a un
by par
headboard tête de lit

EN The upholstered headboard features two lateral tilting wings finely oval-shaped, that can be closed or opened so to create something of a more or less intimate spot

FR La tête de lit rembourrée est dotée d’ailes latérales mobiles à l’élégante forme ovale, qui peuvent s’ouvrir et se fermer pour créer une sorte de coin plus ou moins intime

inglês francês
lateral latérales
oval ovale
or ou
less moins
to à
of de
more plus
the la
be sorte
create créer
that qui
opened et
headboard tête de lit
a une

EN can be placed behind a headboard or illuminating from underneath, or even lining the tops of the walls

FR peut être placée derrière la tête de votre lit ou éclairer par le bas, ou même le long du haut des murs

inglês francês
headboard tête
illuminating éclairer
or ou
walls murs
placed placé
behind derrière
of de
can peut
from du

EN This wall lamp is perfect as a lighting point for an entrance, a headboard, a corridor or a work surface. Its swivelling lampshade, you can place it in the position you want.

FR Cette applique est parfaite comme point d'éclairage pour une entrée, une tête de lit, un couloir ou encore un plan de travail. Son abat-jour pivotant, vous pouvez la disposer dans la position que vous désirez. 

inglês francês
perfect parfaite
entrance entrée
corridor couloir
lighting éclairage
point point
or ou
work travail
position position
as comme
a un
headboard tête de lit
in dans
its de
the disposer
is est
this cette

EN The Gras wall lamp N°203 is suitable as a headboard, next to a desk, in a living room or above a table. 

FR L'applique murale Gras N°203 convient comme tête de lit, à côté d'un bureau, dans un salon ou encore au-dessus d'une table. 

inglês francês
wall murale
suitable convient
or ou
n n
table table
a un
to à
as comme
desk bureau
next de
headboard tête de lit
in dans

EN roses, rose, blue rose blue roses, botanical, valentines day, romantic romance, garden, rose garden, floral, flowers, blue flowers, bed of roses, rose bed, wedding

FR des roses, rose, rose bleue roses bleue, botanique, la saint valentin, romance romantique, jardin, roseraie, floral, fleurs, fleurs bleues, lit de roses, lit rose, mariage

inglês francês
botanical botanique
bed lit
wedding mariage
romantic romantique
garden jardin
flowers fleurs
floral floral
of de
roses roses
rose rose
romance romance
blue bleue

EN The Centrella Smart+ Bed is not just a bed. It's a future-ready investment that evolves as your needs do—via a roadmap of innovations only offered by the Centrella platform.

FR Le lit Centrella Smart+ n’est pas qu’un simple lit. Il s’agit d’un investissement prêt pour l’avenir qui évolue en fonction de vos besoins, grâce à une feuille de route d’innovations uniquement offerte sur la plateforme Centrella.

inglês francês
bed lit
smart smart
investment investissement
ready prêt
evolves évolue
its en
needs besoins
offered offerte
platform plateforme
of de
roadmap route
not pas
your vos
that qui
a une
is sagit
just simple
only uniquement

EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: couple, bed, bed

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : couple, lit, bed

inglês francês
bed lit
photograph la photographie
couple couple
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN The Hillrom(TM) Compella Bariatric Bed preserves dignity by its design, which resembles that of a standard hospital bed.

FR La conception du lit bariatrique Compella de Hillrom™ permet de préserver la dignité du patient, car elle est semblable à celle d'un lit d'hôpital standard.

inglês francês
bed lit
design conception
standard standard
of de

EN The Compella Bariatric Bed's FlexAfoot feature allows the bed's foot to be quickly moved outward to comfortably accomodate taller patients.

FR La fonction FlexAfoot du lit bariatrique Compella permet de déplacer rapidement le pied du lit vers l'extérieur pour s'adapter facilement aux patients de grande taille.

inglês francês
beds lit
feature fonction
allows permet
patients patients
foot pied
quickly rapidement
comfortably facilement

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

inglês francês
scale balance
wheel roue
raise relever
control commande
triple triple
and et
or ou
a un
if si
use dutiliser
exit sortie
bed lit

EN When dealing with limited space, a hideaway bed can be a great option – with a limited foot print, the bed can literally be tucked away

FR Lorsqu’il s’agit d’un espace limité, un lit-cachette peut s’avérer une excellente option – il prend peu d’espace et peut littéralement être caché

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple

inglês francês
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
bed lit
or ou
to à
may peut
for pour
double double
a un
rule règle
is est
room chambre
one single
with avec

EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds

FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples

inglês francês
triple triple
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
or ou
people personnes
may peut
to à
a un
rule règle
is est
three trois
bed lit
double double
beds lits
for pour
room chambre
with avec

EN Westin Heavenly Bed | Buy Westin Hotels Luxury Bed

FR Lit Heavenly Bed | Acheter Sommier et Matelas Hôtels Luxe Westin

inglês francês
westin westin
buy acheter
hotels hôtels
luxury luxe
heavenly heavenly
bed lit

EN These hotel bed sets include everything you need to dress your bed in Marriott Hotel magnificence, bringing 11 stunning pieces together to create a truly luxurious haven.

FR Ces ensembles de lit composés de 11 pièces étonnantes incluent tout le nécessaire pour donner à votre lit toute la magnificence d’un lit Marriott et créer un véritable havre de luxe.

inglês francês
bed lit
need nécessaire
marriott marriott
pieces pièces
luxurious luxe
stunning étonnantes
truly véritable
sets ensembles
to à
a un
your votre
together de
create créer
include et
everything pour
haven havre

EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.

FR Je lit disponible et une armoire, avec salle de bain exclusive. Le lit est dans mon bureau. J'aime les chiens et les chats. Vous pouvez combin...

inglês francês
bed lit
exclusive exclusive
dogs chiens
cats chats
i je
office bureau
my mon
the le
you vous
with avec
bathroom bain
in dans
available disponible
and et
all de

EN You want lighting when you read while lying on the bed or you turn on the bed light when you have to go to the toilet at night

FR Vous voulez de la lumière quand vous lisez en étant allongé sur le lit ou vous allumez la lampe de nuit quand vous devez aller aux toilettes la nuit

inglês francês
toilet toilettes
turn on allumez
bed lit
or ou
light lumière
night nuit
read lisez
on sur
have de
when quand
you want voulez
have to devez

EN One of the criteria to make the right choice is to evaluate the level of comfort the bed is able to ensure and this depends on the quality of the bed bases and even more on the mattress and pillows

FR Un des critères pour faire le bon choix consiste à évaluer le niveau de confort, qui dépend de la qualité du sommier et, surtout, du matelas et des oreillers

inglês francês
criteria critères
choice choix
comfort confort
pillows oreillers
mattress matelas
is consiste
quality qualité
level niveau
of de
right bon
evaluate évaluer
to à
even un

EN Last, the bed needs to be dressed with bedding, that is to say with bed linens and pillowcases, blankets and bedspreads, that besides contributing to a comfortable sleep, impact the final look of the whole room

FR Enfin, le lit doit être revêtu de linge de lit, c’est à dire d’une parure de draps et de taies, de couvertures et de couvre-lit qui, en plus de garantir un repos confortable, jouent sur l’esthétique de la pièce

inglês francês
bed lit
blankets couvertures
comfortable confortable
a un
linens draps
of de
to à
that qui
be être
say dire
besides plus

EN Each room has a bed, desk with chair, cooling fan and a wardrobe. At the check-in, the bed is equipped with clean bedding and a pillow.

FR Chaque chambre dispose d'un lit, d'un bureau avec chaise, d'un ventilateur pour se rafraîchir et d'une armoire. Lors de l'enregistrement, le lit est fourni avec du linge propre et un oreiller.

inglês francês
fan ventilateur
pillow oreiller
bed lit
desk bureau
a un
the le
is est
with avec
clean propre
room chambre

EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.

FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.

inglês francês
devices appareils
your vos
place endroit
to à
a un
each chaque
you vous
before avant
put des
of loin

EN When the sofa bed is as beautiful as a sofa and as comfortable as a bed.

FR LORSQU'UN CANAPÉ CONVERTIBLE EST AUSSI BEAU QU'UN CANAPÉ ET AUSSI CONFORTABLE QU'UN LIT​

inglês francês
bed lit
beautiful beau
comfortable confortable
is est
and et

EN The sofa bed usually is placed in the living room and just used as bed when necessary

FR Le canapé convertible trouve souvent sa place dans le séjour et se transforme en lit d'appoint à l'occasion

inglês francês
usually souvent
bed lit
the le
sofa canapé
living séjour
in en
and à
room place

EN The second bed is pulled out from under the sofa thanks to an inner mechanism that permits with a simple touch to lift up the single bed. 

FR Un mécanisme assisté par vérin à air comprimé permet aisément d'extraire le second lit d'en dessous et de le soulever par simple pression du pied.

inglês francês
bed lit
mechanism mécanisme
lift soulever
to à
the le
a un
from du
under de

EN With full accessibility features, these cabins feature one adjustable bed, one upper and one lower 31" bed, and have a private washroom with wheelchair accessible shower, sink, and toilet.    Additional features include: 

FR Avec une accessibilité complète, ces cabines disposent de lits réglables et de lits superposés de 31 po (78,74 cm).

inglês francês
full complète
cabins cabines
adjustable réglables
bed lits
accessibility accessibilité
a une
with avec

EN 1 double bed or 2 single beds and 1 sofa-bed

FR 1 lit double ou 2 lits individuels et 1 canapé-lit

inglês francês
double double
single individuels
or ou
and et
bed lit
beds lits

EN 1 double bed or 2 single beds and 1 extra-bed

FR 1 lit double ou 2 lits individuels et 1 lit supplémentaire

inglês francês
double double
single individuels
extra supplémentaire
or ou
and et
bed lit
beds lits

EN Give your bed a clean, classic finish. Our smooth and silky bed skirt perfectly coordinates with our solid white bedding.

FR Donnez à votre lit un style classique et soigné avec ce cache-sommier uni et soyeux, qui complète l'ensemble de notre linge de lit blanc rayé ton sur ton.

inglês francês
bed lit
classic classique
white blanc
a un
solid sur
our notre
and à
with avec

EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...

FR Notre famille habite dans une maison avec 2 chambres situées à l'extérieur, une avec un lit superposé pour une part à deux et une avec un lit doubl...

inglês francês
bed lit
family famille
located situé
bedrooms chambres
a un
twin deux
for pour
our notre
and à
in dans
house maison
with avec

EN The Centrella Smart+ Bed is not just a bed. It's a future-ready investment that evolves as your needs do—via a roadmap of innovations only offered by the Centrella platform.

FR Le lit Centrella Smart+ n’est pas qu’un simple lit. Il s’agit d’un investissement prêt pour l’avenir qui évolue en fonction de vos besoins, grâce à une feuille de route d’innovations uniquement offerte sur la plateforme Centrella.

inglês francês
bed lit
smart smart
investment investissement
ready prêt
evolves évolue
its en
needs besoins
offered offerte
platform plateforme
of de
roadmap route
not pas
your vos
that qui
a une
is sagit
just simple
only uniquement

Mostrando 50 de 50 traduções