EN If there is no League in your area, contact your local hobby or game store about hosting a Pokémon League. If you are interested in becoming a League Leader, go here to learn about how you can apply to start a Pokémon League.
EN If there is no League in your area, contact your local hobby or game store about hosting a Pokémon League. If you are interested in becoming a League Leader, go here to learn about how you can apply to start a Pokémon League.
FR S'il n'y a pas de Ligue près de chez vous, contactez un magasin de jeux local pour leur proposer d'en créer une. Si vous avez envie de devenir Chef de Ligue, rendez-vous ici pour remplir une demande de création d'une Ligue Pokémon.
inglês | francês |
---|---|
league | ligue |
contact | contactez |
store | magasin |
pokémon | pokémon |
leader | chef |
if | si |
local | local |
a | un |
game | jeux |
in | près |
here | ici |
there | de |
is | devenir |
becoming | de devenir |
you | vous |
to | créer |
apply | demande |
EN If there is no League in your area, contact your local hobby or game store about hosting a Pokémon League. If you are interested in becoming a League Leader, go here to learn about how you can apply to start a Pokémon League.
FR S'il n'y a pas de Ligue près de chez vous, contactez un magasin de jeux local pour leur proposer d'en créer une. Si vous avez envie de devenir Chef de Ligue, rendez-vous ici pour remplir une demande de création d'une Ligue Pokémon.
inglês | francês |
---|---|
league | ligue |
contact | contactez |
store | magasin |
pokémon | pokémon |
leader | chef |
if | si |
local | local |
a | un |
game | jeux |
in | près |
here | ici |
there | de |
is | devenir |
becoming | de devenir |
you | vous |
to | créer |
apply | demande |
EN At the end of the qualification, the Swiss Ice Hockey Federation gets the same amount for the promotion of young talent as the National League and Swiss League clubs together.
FR Au terme des qualifications, la Swiss Ice Hockey Federation reçoit pour la promotion de la relève une somme équivalente aux montants cumulés versés aux clubs de National League et de Swiss League.
inglês | francês |
---|---|
swiss | swiss |
hockey | hockey |
gets | reçoit |
promotion | promotion |
national | national |
league | league |
clubs | clubs |
ice | ice |
federation | federation |
the | la |
end | des |
of | de |
and | et |
EN At the end of the qualification, the Swiss Ice Hockey Federation gets the same amount for the promotion of young talent as the National League and Swiss League clubs together.
FR Au terme des qualifications, la Swiss Ice Hockey Federation reçoit pour la promotion de la relève une somme équivalente aux montants cumulés versés aux clubs de National League et de Swiss League.
inglês | francês |
---|---|
swiss | swiss |
hockey | hockey |
gets | reçoit |
promotion | promotion |
national | national |
league | league |
clubs | clubs |
ice | ice |
federation | federation |
the | la |
end | des |
of | de |
and | et |
EN In the National League, a point is equivalent to CHF 300 for the junior division of the relevant club, and in the Swiss League equivalent to CHF 200
FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League
inglês | francês |
---|---|
national | national |
league | league |
point | point |
chf | chf |
junior | junior |
club | club |
swiss | swiss |
and | et |
in | en |
of | au |
EN In the National League, a point is equivalent to CHF 300 for the junior division of the relevant club, and in the Swiss League equivalent to CHF 200
FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League
inglês | francês |
---|---|
national | national |
league | league |
point | point |
chf | chf |
junior | junior |
club | club |
swiss | swiss |
and | et |
in | en |
of | au |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
inglês | francês |
---|---|
baby | baby |
tradition | tradition |
good | qualité |
design | design |
and | et |
swiss | suisse |
a | lettres |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
inglês | francês |
---|---|
baby | baby |
tradition | tradition |
good | qualité |
design | design |
and | et |
swiss | suisse |
a | lettres |
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
principal | principal |
league | league |
acts | agit |
organization | organisation |
sponsor | sponsor |
federation | federation |
hockey | hockey |
of | de |
as | comme |
ice | ice |
national | national |
switzerland | suisse |
and | et |
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
principal | principal |
league | league |
acts | agit |
organization | organisation |
sponsor | sponsor |
federation | federation |
hockey | hockey |
of | de |
as | comme |
ice | ice |
national | national |
switzerland | suisse |
and | et |
EN All Pokémon League events are held in public locations, such as game stores, and are run by official League organizers.
FR Tous les événements de Ligue Pokémon se déroulent dans des lieux publics tels que des magasins de jeux, et sont gérés par des organisateurs de Ligue officiels.
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
league | ligue |
public | publics |
game | jeux |
stores | magasins |
official | officiels |
organizers | organisateurs |
events | événements |
locations | lieux |
are | sont |
in | dans |
by | par |
all | de |
and | et |
EN Pokémon League: 1 (VG or TCG) per League Season, up to 12 total per year
FR Ligue Pokémon : 1 (JV ou JCC) par saison de Ligue, avec un maximum de 12 par an.
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
league | ligue |
or | ou |
season | saison |
per | de |
total | un |
year | an |
to | avec |
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
includes | comprend |
regional | régionaux |
international | internationaux |
league | ligue |
championships | championnats |
the | la |
challenges | défis |
and | et |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Shakhtar Donetsk (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Shakhtar Donetsk (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to PSV Eindhoven (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à PSV Eindhoven (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Molde (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Molde (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
first | first |
to | à |
second | second |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ludogorets Razgrad (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ludogorets Razgrad (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Young Boys (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Young Boys (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
young | young |
boys | boys |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Midtjylland (Advanced to Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Midtjylland (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
second | second |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
first | first |
to | à |
second | second |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Sheriff Tiraspol (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Sheriff Tiraspol (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Monaco (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Monaco (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
monaco | monaco |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Dinamo Zagreb (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Dinamo Zagreb (Qualifié pour Europa League Play-off round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
EN Our iconic portfolio encompasses projects for Euro and FIFA world Cups, Major League Baseball (MLB), National Football League (NFL), as well as major tennis ATP tournaments.
FR Notre portefeuille emblématique comprend des projets pour l'Euro et les Coupes du monde de la FIFA, la Major League Baseball (MLB), la National Football League (NFL), ainsi que les principaux tournois de tennis ATP.
inglês | francês |
---|---|
iconic | emblématique |
portfolio | portefeuille |
encompasses | comprend |
fifa | fifa |
world | monde |
league | league |
baseball | baseball |
mlb | mlb |
national | national |
nfl | nfl |
atp | atp |
tournaments | tournois |
major | major |
football | football |
tennis | tennis |
projects | projets |
as | ainsi |
our | notre |
and | et |
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
second | second |
EN For the Youth League, the registration deadline is on Wednesday 8th September at midnight. Late registration is not possible for the Youth League (neither online nor at the race village).
FR Concernant la Youth League, la date limite d’inscription est le mercredi 8 septembre 2021 à minuit. Les inscriptions tardives ne sont pas possibles pour la Youth League (ni en ligne ni sur le village).
inglês | francês |
---|---|
league | league |
registration | inscriptions |
midnight | minuit |
possible | possibles |
online | en ligne |
village | village |
youth | youth |
deadline | date limite |
wednesday | mercredi |
september | septembre |
at | à |
on | sur |
EN Or, enter the arcade, and try to hit 500+ ft homeruns in a wild homerun derby! Our baseball challenges are fun and unique, providing entertainment for little league fans and minor league wannabes
FR Ou entrez dans l'arcade et essayez de frapper des circuits à plus de 500 mètres dans un derby sauvage! Nos défis de baseball sont amusants et uniques, offrant des divertissements pour les fans de petites ligues et les aspirants de ligues mineures
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
hit | frapper |
wild | sauvage |
baseball | baseball |
fun | amusants |
entertainment | divertissements |
little | petites |
fans | fans |
minor | mineures |
or | ou |
to | à |
a | un |
challenges | défis |
are | sont |
providing | offrant |
our | nos |
in | dans |
enter | entrez |
EN Enter the Ferrum League, and you can partake in a quest to become the League Champion
FR Participez à la Ligue Ferrum pour tenter de devenir le Maître de Ligue
inglês | francês |
---|---|
league | ligue |
to | à |
become | devenir |
EN League Cup events are for Pokémon TCG players looking for a step up from League Challenge competitions.
FR Les évènements de Coupe de Ligue sont pour les joueurs du JCC Pokémon qui recherchent un niveau de compétitivité supérieur aux Défis de Ligue.
inglês | francês |
---|---|
league | ligue |
cup | coupe |
pokémon | pokémon |
challenge | défis |
events | évènements |
a | un |
are | sont |
step | les |
players | joueurs |
from | du |
looking | de |
EN Champions League: 3rd place in Group stage (Advanced to Europa League Round of 24)
FR Champions League: 3e place en Group stage (Qualifié pour Europa League Round of 24)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
place | place |
group | group |
stage | stage |
europa | europa |
round | round |
of | of |
in | en |
EN Europa League: 3rd place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 24)
FR Europa League: 3e place en Group stage (Qualifié pour Europa Conference League Round of 24)
inglês | francês |
---|---|
europa | europa |
league | league |
place | place |
group | group |
stage | stage |
conference | conference |
round | round |
of | of |
in | en |
EN Europa League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa League Round of 16)
FR Europa League: 1er place en Group stage (Qualifié pour Europa League Round of 16)
inglês | francês |
---|---|
europa | europa |
league | league |
place | place |
group | group |
stage | stage |
round | round |
of | of |
in | en |
EN Europa Conference League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 16)
FR Europa Conference League: 1er place en Group stage (Qualifié pour Europa Conference League Round of 16)
inglês | francês |
---|---|
europa | europa |
conference | conference |
league | league |
place | place |
group | group |
stage | stage |
round | round |
of | of |
in | en |
EN TV, including broadcasts of the year?s major sport events ? the Champions League and the Premier League.
FR TV dont la retransmission des grands événements sportifs de l’année ? La Ligue des Champions ou la Premier League.
inglês | francês |
---|---|
sport | sportifs |
champions | champions |
tv | tv |
events | événements |
the year | lannée |
major | grands |
of | de |
premier | premier |
league | league |
the | la |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts capture the attention of millions of hard-to-reach viewers at peak moments of engagement.
FR Les diffusions de la Call of Duty League et de l'Overwatch League attirent l'attention de millions de spectateurs habituellement difficiles à atteindre, et au paroxysme de leur engagement.
inglês | francês |
---|---|
call | call |
league | league |
viewers | spectateurs |
engagement | engagement |
duty | duty |
hard | difficiles |
of | of |
the | la |
millions | millions de |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts enable our fans to enjoy the thrill of live match streams with the convenience and accessibility of video-on-demand content.
FR Les diffusions de la Call of Duty League et de l'Overwatch League permettent à nos fans de profiter de l'effervescence des matchs diffusés en direct, mais aussi de l'accessibilité et de la commodité de la vidéo à la demande.
inglês | francês |
---|---|
league | league |
enable | permettent |
fans | fans |
duty | duty |
convenience | commodité |
call | call |
of | of |
demand | demande |
enjoy | profiter |
the | la |
to | à |
live | direct |
video | vidéo |
our | nos |
EN Fans around the world will have the chance to bid for limited-edition items, including shirts and footballs from the 2020/21 Champions League and Europa League
FR Les supporters du monde entier auront la chance de miser sur des lots à édition limitée, y compris des maillots et des ballons de la Champions League et de l’Europa League 2020/21
inglês | francês |
---|---|
chance | chance |
champions | champions |
league | league |
edition | édition |
limited | limitée |
world | monde |
the | la |
will | auront |
to | à |
including | compris |
items | les |
around | de |
from | du |
EN The auctions will operate from 9 to 18 July, with signed jerseys, match balls, shoes from the 2020/21 Champions League and Europa League, and much more.
FR Les ventes aux enchères auront lieu du 9 au 18 juillet et comprendront des maillots, des ballons, des chaussures de football signés de la Champions League et de l’Europa League 2020/21, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
auctions | enchères |
july | juillet |
jerseys | maillots |
shoes | chaussures |
champions | champions |
league | league |
signed | signé |
the | la |
will | auront |
and | et |
more | plus |
from | du |
EN Couch Co-op isn't dead and Rocket League proves that. Steam, Epic, Xbox, PS4, Switch: here's your guide to play split-screen in Rocket League.
FR La coopération sur canapé n'est pas morte et Rocket League le prouve. Steam, Epic, Xbox, PS4, Switch : voici votre guide pour jouer en écran partagé dans Rocket League.
inglês | francês |
---|---|
dead | morte |
league | league |
proves | prouve |
epic | epic |
xbox | xbox |
switch | switch |
couch | canapé |
rocket | rocket |
steam | steam |
screen | écran |
and | et |
guide | guide |
in | en |
that | pas |
EN TheGlobalGaming focuses on PC titles such as Valorant, CS:GO, Fortnite, League of Legends, Minecraft and Rocket League, but occasionally, you can read about console games as well.
FR TheGlobalGaming se concentre sur les titres PC tels que Valorant, CS:GO, Fortnite, League of Legends Minecraft et Rocket Leaguemais de temps en temps, vous pouvez également lire des articles sur les jeux sur console.
inglês | francês |
---|---|
focuses | se concentre |
pc | pc |
titles | titres |
valorant | valorant |
cs | cs |
league | league |
minecraft | minecraft |
console | console |
fortnite | fortnite |
rocket | rocket |
go | go |
of | of |
on | sur |
games | jeux |
as well | également |
you | vous |
read | lire |
and | et |
EN Go to the Rocket League folder: If Steam is open you can right click Rocket League in your Library, select Properties and then Local Files. Click Browse Local Files.
FR Allez dans le dossier Rocket League : Si Steam est ouvert, vous pouvez faire un clic droit sur Rocket League dans votre bibliothèque, sélectionner Propriétés, puis Fichiers locaux. Cliquez sur Parcourir les fichiers locaux.
inglês | francês |
---|---|
league | league |
library | bibliothèque |
local | locaux |
rocket | rocket |
steam | steam |
if | si |
files | fichiers |
properties | propriétés |
folder | dossier |
right | droit |
select | sélectionner |
browse | parcourir |
click | cliquez |
in | dans |
your | votre |
you | vous |
the | le |
is | est |
EN This ELO ranking system not only allows you to play with rocket league players that are of a similar ability to yourself but also puts you in line for prizes at the end of the Rocket League season.
FR Ce système de classement ELO vous permet non seulement de jouer avec des joueurs rocket league qui ont des compétences similaires aux vôtres, mais aussi de vous mettre en lice pour des prix à la fin de la saison Rocket League .
inglês | francês |
---|---|
system | système |
league | league |
ability | compétences |
season | saison |
elo | elo |
rocket | rocket |
ranking | classement |
allows | permet |
players | joueurs |
prizes | des prix |
to | à |
in | en |
the | la |
of | de |
similar | similaires |
also | aussi |
the end | fin |
you | vous |
this | ce |
a | seulement |
line | pour |
with | avec |
EN If you are played Rocket League before the free-to-play update then you probably want to preserve your progress and friend list in Rocket League.
FR Si vous avez joué à Rocket League avant la mise à jour free-to-play, vous souhaitez probablement préserver votre progression et votre liste d'amis dans Rocket League.
inglês | francês |
---|---|
league | league |
update | mise à jour |
probably | probablement |
progress | progression |
rocket | rocket |
if | si |
played | joué |
preserve | préserver |
to | à |
your | votre |
list | liste |
the | la |
before | avant |
in | dans |
EN He took up his post at the end of November and the Ghana football league was finally set to start on 21 December, after 18 months without any national league matches
FR Il a pris ses fonctions fin novembre et le championnat du Ghana doit finalement s?ouvrir le 21 décembre, après 18 mois sans compétions nationales
inglês | francês |
---|---|
ghana | ghana |
league | championnat |
finally | finalement |
national | nationales |
november | novembre |
december | décembre |
months | mois |
and | et |
the end | fin |
took | pris |
to | après |
the | le |
without | sans |
EN The Professional Fighters League (PFL) will become the first sports league to launch a Fan Token on Socios.com this Wednesday [?]
FR La PFL devient la première ligue sportive à lancer un Fan Token sur Socios.com, une application de récompenses et d?engagement [?]
inglês | francês |
---|---|
league | ligue |
sports | sportive |
fan | fan |
token | token |
to | à |
a | un |
the first | première |
launch | lancer |
on | sur |
EN The Call of Duty League is a global, city-based esports league composed of 12 professional teams, representing 11 markets across North America and Europe.
FR La Call of Duty League est une ligue Esports mondiale par villes, composée de 12 équipes professionnelles, représentant 11 marchés entre l'Amérique du Nord et l'Europe.
inglês | francês |
---|---|
call | call |
global | mondiale |
esports | esports |
north | nord |
duty | duty |
teams | équipes |
of | of |
city | villes |
markets | marchés |
the | la |
a | une |
league | league |
is | est |
composed | composé |
professional | professionnelles |
across | de |
and | et |
EN The NBA 2K League, a joint venture between the NBA and Take-Two Interactive, is a professional esports league featuring the best NBA 2K players in the world.
FR La NBA 2K League, la ligue organisé par la NBA et Take-Two Interactive, est une ligue Esports professionnelle qui inclut les meilleurs joueurs NBA 2K au monde.
inglês | francês |
---|---|
nba | nba |
interactive | interactive |
esports | esports |
players | joueurs |
world | monde |
and | et |
professional | professionnelle |
the | la |
league | league |
a | une |
is | est |
the best | meilleurs |
featuring | au |
EN He took up his post at the end of November and the Ghana football league was finally set to start on 21 December, after 18 months without any national league matches
FR Il a pris ses fonctions fin novembre et le championnat du Ghana doit finalement s?ouvrir le 21 décembre, après 18 mois sans compétions nationales
inglês | francês |
---|---|
ghana | ghana |
league | championnat |
finally | finalement |
national | nationales |
november | novembre |
december | décembre |
months | mois |
and | et |
the end | fin |
took | pris |
to | après |
the | le |
without | sans |
Mostrando 50 de 50 traduções