EN Whether you’re just starting out or already working as a freelance consultant, pitching on freelance jobs websites, and emailing companies can be a drag.
Traduzir "freelance translators" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freelance translators" de inglês para francês
Traduções de freelance translators
"freelance translators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| translators | traducteurs |
Tradução de inglês para francês de freelance translators
inglês
francês
FR Que vous démarriez ou soyez déjà bien établi dans votre carrière de freelance, rédiger des pitchs sur ce genre de portails et envoyer des e-mails à des entreprises sont des tâches qui peuvent s'avérer chronophages.
| inglês | francês |
|---|---|
| freelance | freelance |
| or | ou |
| companies | entreprises |
| already | déjà |
| jobs | tâches |
| working | carrière |
| on | sur |
| just | bien |
| and | à |
| out | ce |
| websites | de |
| be | soyez |
| as | que |
EN Whether you’re just starting out or already working as a freelance consultant, pitching on freelance jobs websites, and emailing companies can be a drag.
FR Que vous démarriez ou soyez déjà bien établi dans votre carrière de freelance, rédiger des pitchs sur ce genre de portails et envoyer des e-mails à des entreprises sont des tâches qui peuvent s'avérer chronophages.
| inglês | francês |
|---|---|
| freelance | freelance |
| or | ou |
| companies | entreprises |
| already | déjà |
| jobs | tâches |
| working | carrière |
| on | sur |
| just | bien |
| and | à |
| out | ce |
| websites | de |
| be | soyez |
| as | que |
EN We tried working with freelance translators, but it was time-consuming and far from efficient
FR Nous avons tenté de travailler avec des traducteurs·rices indépendant·e·s, mais cela s'est avéré être une méthode chronophage et pas assez efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travailler |
| translators | traducteurs |
| time-consuming | chronophage |
| efficient | efficace |
| tried | tenté |
| with | avec |
| we | nous |
| far | de |
| but | mais |
| and | et |
| it | cela |
EN We used to work with freelance translators via a crowdsourcing platform, but the process was lengthy and complicated
FR Auparavant, nous travaillions avec des traducteurs·rices indépendant·e·s via une plateforme d'externalisation ouverte, mais cette procédure était longue et compliquée
| inglês | francês |
|---|---|
| translators | traducteurs |
| platform | plateforme |
| lengthy | longue |
| complicated | compliqué |
| was | était |
| and | et |
| we | nous |
| the | ouverte |
| the process | procédure |
| but | mais |
| with | avec |
EN If you are a professional translator and would like to join our network of freelance translators, feel free to send us your application, specifying the languages you work with, your qualifications and your experience.
FR Si vous êtes traductrice / traducteur professionel.le et vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance n’hésitez pas à envoyer votre candidature en mentionnant vos langues de travail, vos diplômes et votre expérience.
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| join | rejoindre |
| translators | traducteurs |
| experience | expérience |
| freelance | freelance |
| if | si |
| work | travail |
| languages | langues |
| the | le |
| of | de |
| application | candidature |
| our | notre |
| to | à |
| you | vous |
| would like | souhaitez |
| are | êtes |
EN With memoQ 9.3, we’re making changes that will be a benefit to both freelance translators and project managers
FR Avec memoQ 9.3, nous effectuons des changements qui seront des avantages pour les traducteurs indépendants et les gestionnaires de projet
| inglês | francês |
|---|---|
| memoq | memoq |
| changes | changements |
| benefit | avantages |
| translators | traducteurs |
| project | projet |
| managers | gestionnaires |
| with | avec |
EN We tried working with freelance translators, but it was time-consuming and far from efficient
FR Nous avons tenté de travailler avec des traducteurs·rices indépendant·e·s, mais cela s'est avéré être une méthode chronophage et pas assez efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travailler |
| translators | traducteurs |
| time-consuming | chronophage |
| efficient | efficace |
| tried | tenté |
| with | avec |
| we | nous |
| far | de |
| but | mais |
| and | et |
| it | cela |
EN We used to work with freelance translators via a crowdsourcing platform, but the process was lengthy and complicated
FR Auparavant, nous travaillions avec des traducteurs·rices indépendant·e·s via une plateforme d'externalisation ouverte, mais cette procédure était longue et compliquée
| inglês | francês |
|---|---|
| translators | traducteurs |
| platform | plateforme |
| lengthy | longue |
| complicated | compliqué |
| was | était |
| and | et |
| we | nous |
| the | ouverte |
| the process | procédure |
| but | mais |
| with | avec |
EN ?ICanLocalize helped me save a ton of time because it provides translators for any language and also you can have other translators review the translations to make sure they are accurate
FR « ICanLocalize m?a aidé à gagner énormément de temps, car il fournit des traducteurs pour toutes les langues, et on peut aussi avoir d?autres traducteurs qui révisent les traductions afin de s?assurer qu?elles sont exactes
| inglês | francês |
|---|---|
| translators | traducteurs |
| translations | traductions |
| helped | aidé |
| it | il |
| can | peut |
| provides | fournit |
| to | à |
| sure | assurer |
| accurate | exactes |
| are | sont |
| time | temps |
| of | de |
| other | autres |
EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators or order professional translators.
FR Vous pouvez ensuite accéder à votre tableau de bord Weglot et modifier toutes vos traductions à la main, ajouter vos propres traducteurs ou commander des traductions professionnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| add | ajouter |
| translators | traducteurs |
| order | commander |
| professional | professionnelles |
| or | ou |
| dashboard | tableau de bord |
| to | à |
| of | de |
| translations | traductions |
| you | vous |
EN A glossary makes it possible to assign several translators to a project and change translators around during the process if necessary.
FR Grâce au glossaire, plusieurs traducteurs peuvent être assignés à un même projet et remplacés en cours de route si nécessaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| glossary | glossaire |
| translators | traducteurs |
| necessary | nécessaire |
| project | projet |
| if | si |
| a | un |
| makes | peuvent |
| to | à |
| around | de |
| it | en |
| the | même |
EN ?ICanLocalize helped me save a ton of time because it provides translators for any language and also you can have other translators review the translations to make sure they are accurate
FR « ICanLocalize m?a aidé à gagner énormément de temps, car il fournit des traducteurs pour toutes les langues, et on peut aussi avoir d?autres traducteurs qui révisent les traductions afin de s?assurer qu?elles sont exactes
| inglês | francês |
|---|---|
| translators | traducteurs |
| translations | traductions |
| helped | aidé |
| it | il |
| can | peut |
| provides | fournit |
| to | à |
| sure | assurer |
| accurate | exactes |
| are | sont |
| time | temps |
| of | de |
| other | autres |
EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators, or order work from professional translators.
FR Vous pouvez ensuite accéder à votre tableau de bord Weglot et modifier manuellement toutes vos traductions, ajouter vos propres traducteurs ou commander du travail à des traducteurs professionnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| manual | manuellement |
| add | ajouter |
| translators | traducteurs |
| order | commander |
| or | ou |
| dashboard | tableau de bord |
| to | à |
| of | de |
| translations | traductions |
| work | travail |
| professional | professionnels |
| you | vous |
| from | du |
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligente |
| curated | sélectionné |
| discover | découvrez |
| finding | trouver |
| easy | facile |
| simple | simple |
| way | de |
| to | manière |
| the | sera |
| the best | meilleurs |
| a | une |
EN Creative, Inc.: The Ultimate Guide to Running a Successful Freelance Business
FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!
| inglês | francês |
|---|---|
| business | marketing |
| the | vos |
EN Emmanuel LHOSTE is a freelance photographer based in Paris. He produces visuals for corporate and institutional...
FR Emmanuel LHOSTE est un photographe indépendant basé à Paris . Il produit des visuels pour la...
| inglês | francês |
|---|---|
| emmanuel | emmanuel |
| photographer | photographe |
| paris | paris |
| visuals | visuels |
| he | il |
| a | un |
| based | basé |
| for | pour |
| is | est |
| and | à |
EN 25% off new, annual Freelance and Agency plans
FR 25 % de réduction sur les nouveaux plans annuels des freelances et des agences
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| annual | annuels |
| agency | agences |
| plans | plans |
| off | de |
| and | et |
EN You have a permanent curiosity, sense of observation and repartee, you have a certain interest for advertising, you take pleasure in feeding your advertising culture by doing freelance work.
FR Vous avez une curiosité permanente, le sens de l'observation et de la répartie, vous avez un intérêt certain pour la publicité, vous prenez plaisir à alimenter votre culture publicitaire en faisant des piges.
| inglês | francês |
|---|---|
| permanent | permanente |
| sense | sens |
| interest | intérêt |
| pleasure | plaisir |
| curiosity | curiosité |
| advertising | publicité |
| of | de |
| in | en |
| culture | culture |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| you have | avez |
| and | à |
| work | des |
| have | prenez |
EN Illustrator and Freelance Designer
FR Illustrateur et designer freelance
| inglês | francês |
|---|---|
| illustrator | illustrateur |
| and | et |
| designer | designer |
| freelance | freelance |
EN It is as freelance that Bernard BAKALIAN discovers the world of the press and photojournalism
FR C'est en qualité de free-lance que Bernard BAKALIAN découvre le monde de la presse et du photojournalisme
| inglês | francês |
|---|---|
| bernard | bernard |
| discovers | découvre |
| world | monde |
| press | presse |
| of | de |
| and | et |
EN This is how I left his native East to join some Parisian studios as an assistant in fashion and beauty photos, then freelance
FR C’est ainsi que je quitte son Est natal pour rejoindre quelques studios Parisiens en tant qu’assistant dans la réalisation de photos de mode et beauté, puis en free lance
| inglês | francês |
|---|---|
| studios | studios |
| fashion | mode |
| photos | photos |
| beauty | beauté |
| i | je |
| join | rejoindre |
| in | en |
| is | est |
| to | tant |
| and | et |
| left | pour |
EN Sell your 3D Models and Find Freelance Projects
FR Vendre 3D vos modèles et projets indépendants Trouver
| inglês | francês |
|---|---|
| sell | vendre |
| models | modèles |
| projects | projets |
| your | vos |
| find | et |
EN Create a Freelance Website and Get More Clients - Jimdo
FR Créez un site pour promouvoir votre activité de freelance - Jimdo
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créez |
| website | site |
| jimdo | jimdo |
| freelance | freelance |
| a | un |
| and | de |
| more | votre |
EN Create a Website for Your Freelance Business with Jimdo
FR Créez un site web Jimdo pour votre activité de freelance
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créez |
| jimdo | jimdo |
| business | activité |
| freelance | freelance |
| a | un |
| your | votre |
| website | site |
EN Promote your freelance services to more clients online.
FR Faites la promotion de vos services de freelance en ligne et touchez plus de prospects.
| inglês | francês |
|---|---|
| promote | promotion |
| services | services |
| clients | prospects |
| online | en ligne |
| freelance | freelance |
| your | vos |
| more | plus |
EN Save on fees charged by freelance platforms—set your own rates!
FR Économisez les frais prélevés par les plates-formes de freelances : décidez vous-même de vos tarifs !
| inglês | francês |
|---|---|
| platforms | plates-formes |
| your | vos |
| rates | tarifs |
| by | par |
| fees | frais |
| on | les |
EN Creative freelance websites packed with features
FR Des sites de freelances créatifs plein de fonctionnalités
| inglês | francês |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| packed | plein |
EN Let the freelance gigs come to you!
FR À vous les missions freelances !
| inglês | francês |
|---|---|
| you | vous |
EN Ah, the perfect portfolio—a freelancer’s dream! Step away from freelance job sites and present your work the way you want to
FR Un portfolio parfait : le rêve de tous les travailleurs indépendants ! Oubliez les plates-formes de travail pour freelances
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| perfect | parfait |
| dream | rêve |
| freelancers | freelances |
| work | travail |
| and | de |
| a | un |
| the | le |
| to | pour |
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but aren’t sure how to get freelance work, then creating your website is the best place to start
FR Vous avez envie de quitter votre poste en entreprise pour tenter l'aventure freelance, mais ne savez pas comment décrocher vos premières missions ? Créer un site web pour son activité de travailleur indépendant est un bon moyen de démarrer
| inglês | francês |
|---|---|
| freelance | freelance |
| want | envie |
| then | de |
| how | comment |
| but | un |
| website | site |
| you | vous |
| to | créer |
| work | missions |
| the | démarrer |
| is | est |
EN Looking for freelance portfolio examples? Here’s some inspiration from our Jimdo users!
FR Vous êtes à la recherche de sites portfolio de freelances ? Voici quelques exemples créés par nos utilisateurs Jimdo !
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| jimdo | jimdo |
| users | utilisateurs |
| examples | exemples |
| our | nos |
EN Yes! Especially now that the freelance marketplace is growing fast
FR Oui ! Surtout en ce moment, où la tendance au travail freelance se développe à vitesse grand V
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | surtout |
| fast | vitesse |
| freelance | freelance |
| that | ce |
| the | la |
| yes | oui |
EN Clients are used to researching online before they decide on a freelance artist, designer, or writer to work with
FR Les clients ont l'habitude d'effectuer des recherches en ligne avant de se décider à collaborer avec un artiste, un designer ou un rédacteur freelance
| inglês | francês |
|---|---|
| researching | recherches |
| online | en ligne |
| decide | décider |
| artist | artiste |
| designer | designer |
| writer | rédacteur |
| freelance | freelance |
| a | un |
| or | ou |
| to | à |
| before | de |
| work | des |
| with | avec |
| are | les |
EN And with so many freelance hiring websites out there, it’s important to stand out if you want to build your business online.
FR Vu la multitude de sites dédiés au recrutement de freelances, il est essentiel de savoir se démarquer si vous souhaitez développer votre activité en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiring | recrutement |
| important | essentiel |
| stand out | démarquer |
| business | activité |
| if | si |
| online | en ligne |
| stand | est |
| your | votre |
| build | développer |
EN Yes, definitely! You’ll spend less time searching on freelance work websites when you have your own site
FR Absolument ! Vous passerez moins de temps sur les plates-formes de recherche de missions freelances si vous avez votre propre site
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| searching | recherche |
| work | missions |
| site | site |
| time | temps |
| websites | de |
| on | sur |
| your | votre |
| you | vous |
| you have | avez |
EN The answer is a very enthusiastic “yes!” A business website is the best way to attract new customers, find freelance work, and serve as your official home on the internet
FR Oui, absolument ! Un site d'entreprise constitue votre vitrine professionnelle sur Internet, vous permettant d'attirer de nouveaux clients et de trouver des missions en freelance
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| customers | clients |
| find | trouver |
| work | missions |
| freelance | freelance |
| and | et |
| internet | internet |
| a | un |
| yes | oui |
| website | site |
| your | votre |
| to | en |
| on | sur |
EN Make sure you keep your contact info up to date and respond quickly when people ask about your freelance services
FR Utilisez des couleurs en accord avec votre charte graphique
| inglês | francês |
|---|---|
| your | votre |
| services | des |
EN Whether you want to increase your revenue or pick up extra freelance jobs from home, you don't need a lot of money to find jobs online.
FR Que vous souhaitiez augmenter votre chiffre d'affaires ou effectuer quelques travaux freelances en extra à la maison, pas besoin de casser votre porte-monnaie pour trouver des missions en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| or | ou |
| to | à |
| dont | pas |
| need | besoin |
| of | de |
| money | pour |
| increase | augmenter |
| your | votre |
| find | trouver |
| jobs | missions |
EN Plus, you won't have to pay fees on freelance platforms.
FR En plus, vous n'aurez pas à payer les frais habituels prélevés par les plates-formes pour freelances.
| inglês | francês |
|---|---|
| platforms | plates-formes |
| to | à |
| you | vous |
| fees | frais |
| pay | payer |
| plus | les |
EN Jimdo asks you a few questions about your architecture firm or freelance business and quickly gathers your company information from places like Google and Facebook.
FR En vous posant quelques questions à propos de votre cabinet d'architecture ou activité freelance, Jimdo rassemble quelques informations sur votre société depuis Google et Facebook.
| inglês | francês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| information | informations |
| freelance | freelance |
| firm | cabinet |
| or | ou |
| about | propos |
| business | activité |
| company | société |
| questions | questions |
| your | votre |
| you | vous |
| and | à |
| a | quelques |
| from | depuis |
EN Want to win business as a freelance architect? A modern architecture website design will help you attract high-paying clients, even if you’re a team of one.
FR Vous souhaitez décrocher de nouveaux projets en tant qu'architecte freelance ? Un site d'architecte moderne vous aidera à attirer des clients de haut vol, même si vous travaillez en solo.
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| website | site |
| attract | attirer |
| clients | clients |
| freelance | freelance |
| if | si |
| business | travaillez |
| design | projets |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| as | tant |
| high | haut |
| will help | aidera |
EN When you’re ready to go out on your own, a freelance website is the best way to find new clients and fill your calendar.
FR Si vous choisissez de vous lancer comme freelance, un site web peut vous permettre de trouver de nouveaux clients et de décrocher des contrats.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| clients | clients |
| freelance | freelance |
| a | un |
| on | lancer |
| way | de |
| find | et |
| to | vous |
| website | site |
EN After several years in an agency working for large accounts, he started as a freelance before joining the Customer Success department at OnCrawl
FR Après plusieurs années en agence à travailler pour de grands comptes, il s’est lancé en tant que Freelance avant de rejoindre le service Customer Success chez OnCrawl
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| he | il |
| joining | rejoindre |
| success | success |
| started | lancé |
| freelance | freelance |
| oncrawl | oncrawl |
| agency | agence |
| department | service |
| large | grands |
| in | en |
| the | le |
| as | tant |
| before | de |
| at | à |
| the customer | customer |
EN ClearVoice is a content marketing platform that connects in-house and freelance teams
FR ClearVoice est une plateforme de content marketing qui connecte les équipes internes et freelance
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| connects | connecte |
| content | content |
| teams | équipes |
| freelance | freelance |
| marketing | marketing |
| is | est |
| a | une |
| that | qui |
| and | et |
| in | internes |
EN ClearVoice is a content marketing platform that connects in-house and freelance teams. Perfect for any size marketing team, we focus your efforts on making content that leads to higher engagement and... Read more
FR ClearVoice est une plateforme de content marketing qui connecte les équipes internes et freelance. Idéale pour les équipes marketing de toutes tailles, la plateforme est axée sur la création de... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| connects | connecte |
| size | tailles |
| content | content |
| freelance | freelance |
| focus | axée |
| marketing | marketing |
| perfect | idéale |
| teams | équipes |
| a | une |
| platform | plateforme |
| on | sur |
| read | lire |
| is | est |
| in | internes |
EN Since 2008, 99designs has connected over a million businesses to freelance designers who have the tools and artistic know-how to make brand visions a reality.
FR Depuis 2008, 99designs a mis en relation plus d’un million d’entreprises avec des designers indépendants, disposant des outils et du savoir-faire artistique nécessaires pour faire de la vision de ces marques une réalité.
| inglês | francês |
|---|---|
| reality | réalité |
| designers | designers |
| tools | outils |
| artistic | artistique |
| the | la |
| a | une |
| million | million |
| brand | pour |
| to | marques |
| and | et |
EN Prior to joining us, he studied business with digital marketing and has worked on many cool freelance projects along the way
FR Depuis qu’elle a reçu son diplôme, elle a travaillé pour plusieurs start-ups, affinant ses compétences dans le marketing numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| worked | travaillé |
| digital | numérique |
| marketing | marketing |
| has | a |
| the | le |
| to | depuis |
| and | quelle |
| prior | pour |
EN twago is Europe's largest platform for freelance work.
FR twago est la plateforme de travail freelance la plus grande d’Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| work | travail |
| freelance | freelance |
| is | est |
| platform | plateforme |
| for | de |
EN Christi du Toit is a full-time freelance commercial artist, graphic designer and digital brush-smith, living and working professionally in Cape Town, South Africa.
FR Christi du Toit est un dessinateur publicitaire, concepteur graphique et artiste numérique indépendant à temps plein, vivant et exerçant dans la ville du Cap, en Afrique du Sud.
| inglês | francês |
|---|---|
| graphic | graphique |
| designer | concepteur |
| living | vivant |
| cape | cap |
| town | ville |
| commercial | publicitaire |
| full | plein |
| du | du |
| africa | afrique |
| artist | artiste |
| south | sud |
| a | un |
| digital | numérique |
| in | en |
| time | temps |
| and | à |
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.
| inglês | francês |
|---|---|
| pledge | promesse |
| equivalent | équivalent |
| annual | annuel |
| budget | budget |
| details | informations |
| soon | prochainement |
| a | l |
| to | à |
| months | mois |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freelance translators freelance translators via own translators translators language translators translators directly professional translators provides translators translators review human translators technical translators skilled seo translators native speaking translators translators understand among translators were translators expert translators experienced translators internal translators pro translators teams of translators hunting down translators translators have taken principal french translators associations of translators translators have a translators can translate translators to set change translators around translators who wanted translators are native order professional translators assign several translators professional translators then machine translators availability of translators searching for translators team of translators professional human translators translators at alconost translators not starting hire professional translators freelance freelance business freelance website freelance developer worked freelance freelance designers freelance journalist freelance websites
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe