Traduzir "focused on usability" para francês

FR Une approche du design qui répond au comportement humain et à son environnement du point de vue de la taille d’écran, de la plateforme et de son orientation.

• approche du design
• répond au comportement
• environnement du point
• plateforme

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

• constaterez que certains
• tandis que d'autres
• axés sur l'éducation
• formation

FR Ils facilitent la naissance d'équipes orientées données Les équipes orientées données d'aujourd'hui doivent pouvoir jongler avec trois compétences clés : trouver des données, les analyser, et les interpréter

• facilitent la naissance
• orientées données Les
• orientées données d'aujourd'hui
• compétences clés
• trouver des données
• analyser
• interpréter

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

• d'autonomisation des femmes
• zones rurales
• plate-forme de plaidoyer
• femmes

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

• constaterez que certains
• tandis que d'autres
• axés sur l'éducation
• formation

FR Supposons que l'objectif de votre organisation soit de passer d'une activité axée sur les produits à une activité axée sur les services.

• Supposons que l'objectif
• d'une activité axée

FR Nous avons décidé que la plupart des organisations feront leur propre examen très ciblé sur les applications de test autonomes et nous nous sommes donc concentrés sur les versions du serveur Jira.

• plupart des organisations
• applications de test
• sommes donc concentrés
• versions du serveur

FR Par exemple, on peut distinguer un Art déco plus porté vers la fonctionnalité, et un autre plus porté vers l’ostentatoire.

• exemple
• distinguer un Art
• autre plus porté

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

• d'autonomisation des femmes
• zones rurales
• plate-forme de plaidoyer
• femmes

FR Grâce à la liste de tâches à faire, l'équipe reste concentrée sur le travail à réaliser

• l'équipe reste concentrée
• travail à réaliser

FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »

• responsable en sécurité
• sécurité
• simplicité d'utilisation

FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.

• êtes à l'affût
• d'une facilité d'utilisation
• constante amélioration
• maintenance logicielle active
• assure de recevoir

FR Résolvez des problèmes complexes de croissance, d'évolutivité et d'utilisabilité

• Résolvez des problèmes
• croissance
• d'évolutivité
• d'utilisabilité

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

• clientèle
• taux de satisfaction
• retour sur investissement

FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.

• Éliminez les silos
• données
• garantissez l'exactitude
• grande

FR En matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels)

• matière de satisfaction
• d'assistance
• facilité d'utilisation
• rétention
• selon les analystes
• secteur
• évaluations des utilisateurs

FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).

• Sprout a obtenu
• satisfaction
• d'assistance
• facilité d'utilisation
• rétention
• selon les analystes
• secteur
• évaluations des utilisateurs

FR Vous ne serez jamais touché par les clients à proximité et vous bénéficierez toujours du même niveau de convivialité à tout moment.

• serez jamais touché
• clients à proximité
• niveau de convivialité

FR Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son incroyable ergonomie et les nombreuses fonctionnalités offertes

• facteurs
• notamment ses abonnements
• incroyable ergonomie
• nombreuses fonctionnalités offertes

FR Après avoir testé Mullvad, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes concernant l?ergonomie offerte par ce fournisseur :

• testé Mullvad
• fournisseur

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

• sécurité
• privée
• résultats en matière
• rapidité
• utilisation

FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.

FR Chaque équipe définit ses propres normes de qualité, de facilité d'utilisation et d'achèvement

• normes de qualité
• facilité d'utilisation
• d'achèvement

FR La communication est essentielle. Qu'il s'agisse de construire notre marque, de renforcer nos communautés ou de susciter de l'intérêt pour nos nouveaux produits, il y a toujours quelque chose à partager à propos de Shopify.

• communication est essentielle
• marque
• renforcer nos communautés
• susciter de l'intérêt
• nouveaux produits
• a toujours quelque
• partager à propos

FR Il existe en effet autant de différences que de CMS qui affectent d'une part l'utilisabilité et donc par conséquent aussi le nombre de conversions[1]

• existe en effet
• affectent d'une part
• donc par conséquent
• nombre de conversions

FR Top conseil ! Assurez-vous que vos pages importantes ne sont pas enfouies trop en profondeur dans votre site. En effet, les sites peu profonds sont plus ergonomiques pour l'utilisateur et plus attrayants pour les robots d'indexation.

• Top conseil
• effet
• sites peu profonds
• ergonomiques pour l'utilisateur

FR Les clients veulent utiliser leur appareil mobile pour acceder aux fonctionnalités de la banque. Si une banque ne leur offre pas les produits, les services et la commodité qu'ils s'attendent à recevoir dans le marché actuel, elle perdra des clients.

• clients veulent utiliser
• produits
• commodité qu'ils s'attendent
• actuel

FR Nous avons choisi les solutions innovantes de Onespan car elles garantissent un haut niveau de sécurité et de convivialité

• innovantes de Onespan
• niveau de sécurité
• convivialité

FR « Outre la convivialité et l?accessibilité, la conformité offerte par M-Files a également été un facteur décisif. Le logiciel M-Files est conforme aux normes JCIA et HIPAA. »

• Outre la convivialité
• accessibilité
• facteur décisif
• normes JCIA
• HIPAA

FR Une ergonomie et des fonctionnalités optimales

• ergonomie
• fonctionnalités optimales

FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.

• Nucleus Research a
• Leader

FR Nous plaçons depuis toujours la facilité d'usage, l'agilité et la rapidité de déploiement au centre de notre identité d'entreprise car nous savons que rester disponible à chaque instant pour ses clients est primordial.

• plaçons depuis toujours
• facilité d'usage
• l'agilité
• rapidité de déploiement

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

• équilibre entre sécurité
• hautes performances
• convivialité
• entreprises
• institutions financières

FR Autrement dit, Password Hub représente un équilibre parfait entre la sécurité et la convivialité.

• Autrement dit
• Password Hub représente
• sécurité

FR Transparence, inclusion et exhaustivité : les caractéristiques d'un système de recherche de premier plan

• Transparence
• inclusion
• exhaustivité
• caractéristiques d'un système
• recherche de premier

FR Google Search Console envoie des alertes de problème dʼutilisation sur mobile lorsquʼelle identifie des éléments de votre site qui ne sont pas optimisés pour les appareils mobiles

• Google Search Console
• alertes de problème
• mobile lorsquʼelle identifie
• mobiles

FR D’après les analyses de Forrester, Adobe a reçu les scores les plus élevés sur 20 critères, dont l’action et l’usabilité

• analyses de Forrester
• Adobe a reçu
• critères

FR En plus de l’optimisation des ressources, vous pouvez définir le rythme d’affichage et les dimensions des différents éléments qui composent une page pour renforcer la sensation de vitesse et l’usabilité

• ressources
• dimensions des différents
• composent une page
• renforcer la sensation
• vitesse

FR Les liens profonds concernent donc principalement l’accessibilité et la facilité d’utilisation d’un site web.

• liens profonds concernent
• principalement
• facilité

FR D'autre part, cela facilite également l'utilisation de votre site pour les clients.

• D'autre part

FR Depuis les débuts de la digitalisation, Pega a comblé le fossé entre progrès technique et facilité d'utilisation

• Pega a comblé
• fossé entre progrès
• facilité d'utilisation

FR Des données saines sont essentielles pour toute entreprise, mais le maintien des données en bon état nécessite un équilibre entre disponibilité, convivialité, intégrité et sécurité

• entreprise
• maintien des données
• bon état nécessite
• équilibre entre disponibilité
• convivialité
• intégrité
• sécurité

FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.

• produits
• passer à Drupal
• convivialité
• utiliser nos propres
• accélérer notre transformation

FR Cronto offre la combinaison la plus optimale de convivialité, de sécurité et de coût de possession en permettant aux utilisateurs de vérifier et de signer des transactions à tout moment, n'importe où.

• optimale de convivialité
• sécurité
• coût de possession
• permettant aux utilisateurs
• vérifier
• signer des transactions
• moment
• n'importe

FR L'expérience de l'utilisateur est fluide tout en diminuant la menace d'une attaque, ce qui améliore la convivialité.

• L'expérience de l'utilisateur
• menace d'une attaque

FR Plustek s’est développé jusqu’à devenir l’un des plus grands fournisseurs de solutions d’imagerie au monde en se concentrant sur l’innovation, la facilité d’utilisation et la qualité de fabrication

• Plustek
• développé
• devenir
• facilité
• qualité de fabrication

FR Études et tests de l'expérience utilisateur menés par des experts donnant lieu à des recommandations sur lesquelles vous pouvez agir afin d'améliorer l'utilisabilité de votre bien numérique.

• Études
• tests de l'expérience
• recommandations sur lesquelles

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

• solution choisie doit
• doit pouvoir
• innovations à venir
• offrir un juste
• ergonomie
• évolutivité
• rapidité de mise

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

• clientèle
• taux de satisfaction
• retour sur investissement

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

• clientèle
• taux de satisfaction
• retour sur investissement