Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fill holes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fill holes" de inglês para francês

Traduções de fill holes

"fill holes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fill a chaque combler compléter dans du et lacunes pouvoir quelques remplir remplissage remplissent remplissez tous toute toutes à être
holes des trous trous

Tradução de inglês para francês de fill holes

inglês
francês

EN Close your eyes and run your hand over the surface of the holes you filled. If you can still feel where the holes were, you will likely see them through your paint job. Add a little more wood filler and try again.

FR Fermez les yeux et passez votre main sur la surface des trous que vous avez remplis. Si vous pouvez toujours sentir où se trouvaient les trous, vous les verrez probablement à travers votre peinture. Ajoutez un peu plus de mastic à bois et réessayez.

inglês francês
hand main
surface surface
filled remplis
feel sentir
paint peinture
wood bois
try essayez
if si
holes trous
likely probablement
a un
eyes yeux
of de
more plus
the la
add ajoutez
you vous
and à
job des
your votre
little peu

EN Next, I filled in the little holes of the vanity with wood filler. I would have typically done this before the primer but because the vanity was so dark, I couldn't tell that there were holes in it until I had primed it.

FR Ensuite, j'ai rempli les petits trous de la coiffeuse avec de la pâte à bois. J'aurais généralement fait ça avant d’appliquer l'apprêt mais comme il était très sombre, je n’ai découvert les trous qu’une fois le meuble apprêté.

inglês francês
i je
filled rempli
little petits
holes trous
wood bois
dark sombre
it il
was était
that fait
of de
typically généralement
but mais
so très
with avec

EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings. 

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

inglês francês
protect protéger
workers travailleurs
wires fils
objects objets
holes trous
diamond diamant
or ou
when lors
drilling forage
other autres

EN From small anchor holes to large diameter holes in concrete with heavy rebar, the new Hilti Diamond coring tool DD 250 delivers fast drilling speeds and more than enough torque to get the job done.

FR Que ce soit pour percer des trous d’ancrage de petit diamètre ou de grand diamètre dans le béton avec une armature lourde, l’outil de forage diamant Hilti DD 250 offre un perçage rapide et un couple supérieur pour réaliser les travaux.

inglês francês
small petit
diameter diamètre
concrete béton
heavy lourde
hilti hilti
diamond diamant
delivers offre
holes trous
large grand
fast rapide
the le
drilling forage
enough pour
in dans
and et
with avec
from de

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur

inglês francês
glue colle
hang accrocher
posters posters
wall mur
drilling percer
lightweight légers
holes trous
photos photos
a l
use utilisez
pictures des photos

EN The Downhill custom has the frame mounted using the original middle holes of the boot. It?s trivial to mount it further back, if wanted, by using some of the other mounting holes.

FR Le custom Downhill a la platine montée en utilisant les trous de fixation d?origine du milieu du patin. Il est très facile de le monter plus en arrière, si souhaité, en utilisant certains des autres trous de fixation.

inglês francês
original origine
holes trous
wanted souhaité
mounted monté
s s
if si
custom custom
it il
to monter
mount mont
has a
of de
middle du
other autres
by using utilisant

EN It takes 1h30 to 2h00 to play 9 holes and 2h00 to 4h00 to play 18 holes depending on the level of play

FR Il faut compter 1h30 à 2h00 pour jouer 9 trous et 2h00 à 4h00 heures pour jouer 18 trous dépendant du niveau de jeu

inglês francês
takes .
holes trous
level niveau
it il
of de
to à
the pour

EN Holes 9 and 18 as well as tee-offs 1 and 10 are close to the reception, giving the possibility to play the course in two phases of 9 holes with the possibility of a break or a meal at the restaurant Le Chalet Gourmand

FR Les trous 9 et 18 ainsi que les départs 1 et 10 sont proches de l’accueil, donnant la possibilité de faire le parcours en deux phases de 9 trous avec l’éventualité d’une pause et ou d'un repas au restaurant Le Chalet Gourmand

inglês francês
holes trous
close proches
phases phases
break pause
chalet chalet
or ou
meal repas
restaurant restaurant
le le
in en
are sont
as ainsi
with avec
of de
a l
and et

EN Unnecessary treatments: in many cases holes may be drilled where there were no holes to start with. If you are suspicious, ask to be shown x-rays or get a second opinion.

FR Traitements inutiles : il n’est pas rare qu’un médecin-dentiste soigne des dents qui n’ont pas besoin de l’être. S’il y a lieu, exigez de voir les radiographies ou demandez un deuxième avis.

inglês francês
treatments traitements
opinion avis
be être
or ou
a un
shown de
many des

EN Ensure the top cabinet mounting holes from the existing microwave/hood combination are the same size or smaller than the new mounting holes and won’t compromise their integrity.

FR Assurez-vous que les trous de montage de l’armoire supérieure de l’appareil existant sont de la même taille ou plus petits que les nouveaux trous de montage et ne compromettent pas leur intégrité.

inglês francês
ensure assurez
mounting montage
holes trous
integrity intégrité
size taille
or ou
new nouveaux
existing existant
the la
are sont
same même
smaller petits
and et

EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings. 

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

inglês francês
protect protéger
workers travailleurs
wires fils
objects objets
holes trous
diamond diamant
or ou
when lors
drilling forage
other autres

EN One 3.78 L of ADVANCED DECKOVER can cover up to 7 m2 with 2 Coats. It is strongly recommended to fill cracks, nail holes and accessible board ends prior to applying the first coat.Estimated project time:.

FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :

inglês francês
can peut
holes trous
accessible accessibles
ends extrémités
project projet
up to jusquà
recommended recommandé
coat couche
estimated estimé
it il
strongly fortement
m l
the la
is est
fill remplir
the first première
l m
to avant
time temps
with avec
of de
and et

EN We used a putty knife and wood putty to fill in the holes created by the screws

FR Nous avons utilisé un couteau à mastic et du mastic à bois pour remplir les trous créés par les vis

inglês francês
putty mastic
knife couteau
wood bois
holes trous
screws vis
used utilisé
a un
created créé
fill remplir
we nous
to à
by par

EN I’ve used many products in the past to fill in the edges and holes, but my favorite has been spackling compound

FR J’ai fait l’essai de plusieurs produits pour remplir les coins et les trous, et mon préféré est le plâtre à reboucher

inglês francês
holes trous
favorite préféré
the le
products produits
fill remplir
my mon
to à

EN Fill all of the nail holes with wood filler

FR Comblez tous les trous de clous avec du composé de remplissage pour bois

inglês francês
holes trous
wood bois
fill comblez
of de
with avec

EN Apply compounds and fill holes and cracks with this professional-grade putty knife with 2-inch flexible blade.

FR Utilisez ce couteau à mastic de qualité professionnelle muni d’une lame flexible de 2 po pour appliquer du plâtre et remplir les trous et les fissures.

inglês francês
fill remplir
holes trous
putty mastic
flexible flexible
grade qualité
professional professionnelle
apply appliquer
this ce
knife couteau
blade lame
and à

EN Holes in the sole of a shoe: Simply fill the annoying hole with a piece of mouldable glue and it will seal the hole in no time.

FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.

inglês francês
shoe chaussure
fill remplissez
glue colle
time tour
of de
holes trous
in en
a un
with avec
simply simplement
hole trou

EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake

FR Une fois que vous êtes satisfait de votre nettoyage, ajoutez une cuillère à soupe de vinaigre et remplissez le compartiment avec de l'eau chaude, couvrez les trous une fois de plus et secouez

inglês francês
satisfied satisfait
cleaning nettoyage
vinegar vinaigre
fill remplissez
chamber compartiment
warm chaude
holes trous
of de
the le
your votre
add ajoutez
a une
and à
you vous
with avec
are êtes

EN Fill the glass with water so it reaches just above the air holes located at the bottom, then fix it into the Peak Pro base

FR Remplissez le verre d’eau pour qu’elle atteigne tout juste le dessous des trous d’air en son fond, puis attachez-le à la base du Peak Pro

inglês francês
fill remplissez
glass verre
peak peak
holes trous
base base
pro pro
above des
with à

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Apply compounds and fill holes and cracks with this professional-grade putty knife with 2-inch flexible blade.

FR Utilisez ce couteau à mastic de qualité professionnelle muni d’une lame flexible de 2 po pour appliquer du plâtre et remplir les trous et les fissures.

inglês francês
fill remplir
holes trous
putty mastic
flexible flexible
grade qualité
professional professionnelle
apply appliquer
this ce
knife couteau
blade lame
and à

EN The need for enlarging raise drilled pilot holes is mostly common in mining applications where you would want to install utility lines or pumping paste in cut and fill operations

FR La nécessité d'élargir les trous pilotes forés de manière ascendante est fréquente dans les applications minières où vous souhaitez installer des canalisations ou pomper de la pâte lors d'opérations d'exploitation par chambres remblayées

inglês francês
pilot pilotes
holes trous
paste pâte
need nécessité
or ou
applications applications
the la
is est
in dans
to manière
install installer

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Before printing, you can reduce or increase the surface count, edit out features, fill holes etc.

FR Avant l'impression, vous pouvez réduire ou augmenter le nombre de surfaces, éditer les fonctions, remplir les trous, etc.

inglês francês
reduce réduire
increase augmenter
surface surfaces
fill remplir
holes trous
etc etc
edit éditer
or ou
count nombre de
features fonctions
before de
the le
you vous

EN Fill holes and remove inner curves

FR Remplir des trous et supprimer des courbes internes

EN When you provide a line of credit with your business, have them fill out this small business credit application form template. It's an easy to fill form and mobile responsive.

FR Formulaire détaillé qui permet de recueillir les informations des postulants à un prêt sous tous les angles : solvabilité, assuarnce, santé, famille et informations générales.

inglês francês
small famille
form formulaire
a un
provide informations
of de
credit prêt
to à

EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

inglês francês
plate assiette
think pensez
half moitié
or ou
fruits fruits
veggies légumes
fill remplir
of de
your vous
sure votre
and et

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

inglês francês
copy copier
formula formule
or ou
fill remplir
with avec
a une

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

FR Nos flacons sont efficaces pour les applications à faible remplissage et pour le remplissage et la finition à un coût compétitif, et sont idéaux pour les médicaments sensibles tels que les protéines complexes et les vaccins.

inglês francês
vials flacons
effective efficaces
applications applications
fill remplissage
finish finition
ideal idéaux
sensitive sensibles
drugs médicaments
complex complexes
proteins protéines
vaccines vaccins
low faible
cost coût
competitive compétitif
are sont
for pour
our nos
and à

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

inglês francês
embroidery broderie
satin satin
thread fil
fill remplissage
stitch point
finishes finitions
range gamme
types types
also également
of de
including compris
a une
and à
is existe

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

inglês francês
devices appareils
users utilisateurs
relating relatifs
ranking classement
classification classification
the le
domain domaine
name nom
choose choisir
also également
to à
fill remplir
track suivre
your votre
are sont
see voir
keywords mots clés

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

FR Vous profiterez également du fait de ne rencontrer aucune re-cotation de vos ordres, aucun rejet et vos transactions seront exécutées sur la base « Fill or fill ».

inglês francês
trades transactions
fill fill
also également
of de
executed exécuté
a base
on sur
can fait
you vous
no aucune
and et

Mostrando 50 de 50 traduções