Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fda cleared" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fda cleared" de inglês para francês

Traduções de fda cleared

"fda cleared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fda fda
cleared du

Tradução de inglês para francês de fda cleared

inglês
francês

EN Excel Medical was founded in 1995 and developed WAVE, the first-ever FDA-cleared patient surveillance platform.

FR Excel Medical a été fondée en 1995 et a mis au point WAVE, la toute première plateforme de surveillance des patients autorisée par la FDA.

inglês francês
excel excel
patient patients
surveillance surveillance
platform plateforme
medical medical
was été
fda fda
the la
first première
in en
founded fondé
and et

EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.

FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.

inglês francês
chances chances
ava ava
tracking suivi
bracelet bracelet
fda fda
of de
the first première
your vos
and à
increase augmente

EN Meet the first FDA-cleared fertility tracking wearable

FR Découvrez la première et unique plateforme de suivi de la fertilité autorisée par la FDA

inglês francês
tracking suivi
meet découvrez
fda fda
the la
the first première

EN Every product is clinically tested. All Withings products delivering medical-grade metrics are CE Medical and FDA cleared.

FR Chaque produit est testé cliniquement. Tous les produits Withings qui fournissent des mesures médicales sont homologués CE Médical et FDA.

inglês francês
clinically cliniquement
medical médical
fda fda
withings withings
tested testé
ce ce
every chaque
metrics mesures
and et
are sont
is est
product produit
products produits
all tous

EN Withings devices providing medical data are FDA cleared. Please contact our team for more details about the algorithm, their accuracy, and their validation.

FR Les appareils Withings fournissant des données médicales sont agréés par la FDA et certifiés CE medical. Veuillez contacter notre équipe pour plus de détails sur les algorithmes, leur précision et leur validation.

inglês francês
devices appareils
fda fda
contact contacter
algorithm algorithmes
validation validation
medical medical
team équipe
details détails
withings withings
the la
data données
please veuillez
accuracy précision
are sont
providing fournissant
more plus
our notre

EN ESPADA™ is an FDA-cleared medical device clinically proven to quickly & effectively treat acne-prone skin

FR ESPADA™ est un dispositif médical autorisé par la FDA, cliniquement prouvé pour traiter rapidement et efficacement les peaux à tendance acnéique

EN The FDA and CE have both cleared the heart-monitoring electrocardiogram (ECG) app on Fitbit's new Sense smartwatch.

FR La FDA et la CE ont toutes deux autorisé lapplication délectrocardiogramme de surveillance cardiaque (ECG) sur la nouvelle smartwatch Sense de

inglês francês
fda fda
ecg ecg
new nouvelle
smartwatch smartwatch
app lapplication
monitoring surveillance
heart cardiaque
sense sense
ce ce
the la
on sur
and et

EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.

FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.

inglês francês
chances chances
ava ava
tracking suivi
bracelet bracelet
fda fda
of de
the first première
your vos
and à
increase augmente

EN Meet the first FDA-cleared fertility tracking wearable

FR Découvrez la première et unique plateforme de suivi de la fertilité autorisée par la FDA

inglês francês
tracking suivi
meet découvrez
fda fda
the la
the first première

EN First and only FDA-cleared fertility tracking wearable clinically proven as effective as LH tests in predicting ovulation — and with more fertile days detected

FR Le premier et unique dispositif de suivi de la fertilité approuvé par la FDA, dont l'efficacité a été cliniquement prouvée par rapport aux tests de LH pour détecter l'ovulation — et identifiant de plus grandes fenêtres fertiles

EN ICONICS solutions are fully compliant with FDA Title 21 CFR Part 11, ensuring that electronic records and signatures mandated by the FDA are respected.

FR Les solutions ICONICS sont entièrement conformes à la norme FDA 21 CFR Part 11, garantissant l'audit trail et les signatures électroniques mandatés par la FDA.

inglês francês
solutions solutions
fully entièrement
compliant conformes
fda fda
cfr cfr
ensuring garantissant
signatures signatures
electronic électroniques
the la
are sont
and à
by par

EN Product recalled: Asparagus & Feta Sandwiches Reason of the recall: Undeclared eggs FDA Recall date: June 09, 2022 Source: fda.gov

FR Produit rappelé : Sandwichs aux asperges et à la feta Motif du rappel : Présence non déclarée d'œufs Date de rappel de la FDA : 09 juin 2022 La source : fda.gov

inglês francês
asparagus asperges
sandwiches sandwichs
reason motif
recall rappel
eggs œufs
fda fda
recalled rappelé
june juin
source source
of de
the la
product produit
date date

EN The FDA regulates 80 percent of the U.S. food supply. Here, researchers Tim Muruvanda (left) and Sasha Gorham study the genetic makeup of salmonella in an effort to prevent contamination of tomatoes. (FDA)

FR La FDA réglemente 80 % des denrées alimentaires produites aux États-Unis. Sur cette photo, Tim Muruvanda (à gauche) et Sasha Gorhman étudient la composition génétique de la salmonelle pour tenter de prévenir la contamination des tomates. (FDA)

inglês francês
fda fda
regulates réglemente
food alimentaires
tim tim
genetic génétique
contamination contamination
tomatoes tomates
of de
left gauche
the la
to à

EN Streaming means you?re downloading something and watching it in real-time, only for it to be cleared from your cache when you leave a certain page

FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web

inglês francês
means implique
downloading télécharger
real-time temps réel
cache cache
real réel
when lorsque
in en
your votre
page page
time temps
you vous
and et
only le
to avant
a une
from du

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

inglês francês
dormant inactifs
accounts comptes
reset réinitialisé
if si
contact contacter
passwords mots de passe
password passe
please veuillez
may peuvent
and à
will devront
support des
a s

EN Now that we have that cleared up, here are the best podcasting microphones ? we?ll start with USB and then go into XLR:

FR Maintenant que nous avons éclairci ce point, voici les meilleurs microphones de podcasting - nous commencerons par l'USB puis passerons au XLR :

inglês francês
microphones microphones
xlr xlr
podcasting podcasting
that ce
we nous
the best meilleurs
then de
the maintenant
are voici

EN You are now freed from the technical aspect of existing solutions and cleared from outrageous prices of some digital agencies.

FR Vous voilà donc affranchi du côté très technique des solutions existantes et des prix exorbitants de certaines agences digitales.

inglês francês
technical technique
existing existantes
solutions solutions
digital digitales
agencies agences
prices prix
you vous
of de
and et

EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.

FR Les galeries sont vidées quinze minutes avant la fermeture.

inglês francês
galleries galeries
fifteen quinze
minutes minutes
before avant
closing fermeture
are sont

EN If you need to roll back the notifications you cleared after selecting Clear All, you can select Undo at the top of Notification Center

FR Si vous devez annuler les notifications que vous avez effacées après avoir sélectionné Effacer tout, vous pouvez sélectionner Annuler en haut du Centre de notifications

inglês francês
undo annuler
center centre
if si
notifications notifications
select sélectionner
of de
the haut
you vous
to après

EN In case of any of the data was lost (if you cleared cookies, for example), it can be recovered and then reset and reused.

FR En cas de perte de l'une de ces données (si vous effacez les cookies, par exemple), elle peut être récupérée, puis réinitialisée et réutilisée.

inglês francês
data données
lost perte
cookies cookies
reset réinitialisé
if si
in en
of de
you vous
example exemple
can peut
and et

EN What a transmission line is and why it’s in a cleared corridor (right-of-way)

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé (emprise)

inglês francês
corridor corridor
a un
of de
line ligne
why pourquoi
in dans
is est
and et

EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.

FR Vérifiez si vous avez reçu un e-mail de mise en attente pour vérification de conformité. La mise en attente peut prendre fin après quelques heures.

inglês francês
compliance conformité
if si
received reçu
may peut
the la
check vérifiez
a un
in en
of de
hours heures
to après
you vous
email mail

EN Gemstones are then checked at the buyers end for authenticity and cleared and then money is released to the seller.

FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.

inglês francês
seller vendeur
authenticity authenticité
to auprès
checked vérifié
are sont
then de
money pour

EN After it was cleared in 2008, the area in Kenya that we have chosen is now being reforested with the goal of creating a valuable resource for the local population

FR Après avoir été défrichée en 2008, la zone forestière concernée est en cours de reboisement et une forêt exploitable est en cours de création pour les habitants de la région

inglês francês
population habitants
was été
in en
of de
creating création
the la
a une
is est
area région

EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared

FR "Mbappé était hors-jeu, mais l'arbitre a dit qu'Eric jouait le ballon et que le hors-jeu était effacé

inglês francês
playing jeu
ball ballon
and et
was était
the le
but mais
said dit
that que

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

inglês francês
filters filtres
automatically automatiquement
collaborators collaborateurs
sheet feuille
log journal
when lorsque
cannot ne
you vous
shared partagé
with avec
your vos
saved enregistré
other autres

EN NOTE: You can use the Undo button to restore deleted or cleared rows as long as the sheet has not yet been saved.

FR REMARQUE : vous pouvez utiliser le bouton Annuler pour restaurer les lignes supprimées ou effacées, si la feuille n’a pas été enregistrée entre-temps.

inglês francês
undo annuler
rows lignes
sheet feuille
or ou
use utiliser
saved enregistré
button bouton
restore restaurer
deleted supprimé
been été
you vous

EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application

FR La solution sera indiquée pour aider les professionnels de la santé à pratiquer et à se préparer à une chirurgie spécifique à un cas et sera une application approuvée 510K

inglês francês
indicated indiqué
assisting aider
practicing pratiquer
surgery chirurgie
healthcare santé
application application
solution solution
preparing préparer
a un
the la
specific spécifique
will sera
case cas
professionals professionnels
and à

EN Not only does burning generate vast amounts of air and land, water and air pollutants, much of this land is cleared from carbon dioxide-absorbing forest cover

FR Non seulement le brûlage génère de grandes quantités de polluants dans l?air, la terre et l?eau, mais une grande partie de ces terres perd aussi la couverture forestière qui absorbe le dioxyde de carbone

inglês francês
generate génère
air air
water eau
carbon carbone
dioxide dioxyde
vast grande
of de
land terres
not n
and et

EN During the winter, most of the network is not cleared of snow, and remains available for the enjoyment of winter activities such as snowshoeing and cross-country skiing.

FR L’hiver venu, l’essentiel du réseau reste enneigé pour la pratique d’activités hivernales comme la raquette et le ski de fond.

inglês francês
network réseau
snowshoeing raquette
available pratique
of de
skiing ski
as comme
and et
remains reste

EN However, some sections of the network are cleared of snow, and others are groomed for shared winter recreational activities.

FR Certains tronçons sont toutefois déneigés ou entretenus et utilisés pour la pratique simultanée d’activités variées.

inglês francês
the la
however toutefois
and et
are sont
for pour

EN Amplify your video editing, podcast, or streaming project with royalty-free SFX cleared for action.

FR Amplifiez votre montage vidéo, votre podcast ou votre projet de streaming avec des SFX libres de droits et prêts pour utilisation.

inglês francês
editing montage
podcast podcast
streaming streaming
or ou
project projet
video vidéo
your votre
with avec
free libres

EN What is a transmission line and why is it in a cleared corridor?

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé

inglês francês
corridor corridor
a un
line ligne
why pourquoi
in dans
is est
it elle
and et

EN Why is there a cleared corridor beneath lines?

FR Pourquoi il y a un corridor dégagé sous les lignes

inglês francês
corridor corridor
a un
beneath sous
why pourquoi

EN A right-of-way is a cleared corridor that runs beneath a transmission line. Hydro-Québec must make sure that these corridors remain clear at all times and that nothing can come close to the lines.

FR L’emprise d’une ligne de transport, c’est le corridor dégagé sous la ligne. Hydro-Québec doit s’assurer que cet espace reste dégagé en tout temps et que rien ne puisse s’approcher des fils.

inglês francês
corridor corridor
beneath sous
must doit
line ligne
of de
is reste
and et
can puisse

EN Cleared corridors ensure public safety and service reliability, and allow maintenance and repair teams to do their job.

FR Le dégagement est nécessaire pour assurer la sécurité du public et la continuité du service d’électricité. Il permet également aux équipes d’entretien et de réparation de faire leur travail.

inglês francês
public public
ensure assurer
repair réparation
teams équipes
service service
safety sécurité
job du
and et
their de

EN This video explains why a corridor is cleared beneath transmission lines and what type of work Hydro-Québec does to make sure transmission line rights-of-way are always clear.

FR Cette vidéo explique pourquoi il y a un corridor dégagé sous les lignes et aussi quels types de travaux Hydro-Québec fait pour que les emprises de lignes de transport restent dégagées.

inglês francês
explains explique
corridor corridor
a un
beneath sous
type types
of de
are restent
video vidéo
work travaux
this cette
what quels
line pour
and et

EN What is a transmission line and why is it in a cleared corridor

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé

inglês francês
corridor corridor
a un
line ligne
why pourquoi
in dans
is est
it elle
and et

EN What a transmission line is and why it’s in a cleared corridor

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé

inglês francês
corridor corridor
a un
line ligne
why pourquoi
in dans
is est
and et
its de

EN There is no danger of becoming sick from eating berries picked in a power line right-of-way that has just been cleared. However, it’s best to wash berries before they are eaten.

FR Il n’y a pas de danger à manger les petits fruits récoltés dans une emprise de ligne qui vient d’être dégagée. Évidemment, il est recommandé de laver les fruits avant de les consommer.

inglês francês
danger danger
to à
wash laver
line ligne
of de
a une
that qui
is être
in dans
has a
becoming est

EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.

FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.

inglês francês
starting commencer
project projet
prohibited interdit
corridor corridor
if si
check vérifiez
beneath sous
allowed permis
the le
a un
line ligne
is est
of de
what qui
in dans
and et
you vous

EN What's a transmission line and why is it in a cleared corridor (right-of-way)?

FR Qu’est-ce qu’une ligne de transport et pourquoi elle est dans un corridor dégagé (emprise)

inglês francês
corridor corridor
a un
of de
line ligne
why pourquoi
in dans
is est
it elle
and et

EN It should be noted that some line rights-of-way are not cleared across their entire width. The trees that were cut may therefore have been growing on the site of the servitude.

FR Par ailleurs, certaines emprises de lignes ne sont pas dégagées sur toute leur largeur. Donc, les arbres coupés se trouvaient peut-être dans l’assiette de la servitude.

inglês francês
width largeur
trees arbres
may peut
the la
are sont
of de
entire toute
on sur
line dans
that peut-être

EN Short-term (session cookies) are cleared from your computer after you close your browser.

FR Les cookies de session, effacés lorsque vous fermez votre navigateur

inglês francês
session session
cookies cookies
browser navigateur
you vous
your votre

EN Long-term (persistent cookie) – after closing the browser remain preserved, are cleared only after a very long period of time (it depends on the settings of your browser and cookie settings). You can also manually delete them.

FR Les cookies persistants, demeurent dans un des sous-dossiers de votre navigateur jusqu'à ce vous les supprimiez manuellement ou que votre navigateur les supprime après un certain temps (cela dépend de la durée précisée dans le fichier du cookie).

inglês francês
persistent persistants
remain demeurent
manually manuellement
browser navigateur
a un
cookie cookie
delete supprimiez
time temps
your votre

EN Once you’ve cleared your cookies, close your browser, reopen it and visit our site again

FR Sur la plupart des navigateurs Internet, vous pouvez supprimer vos cookies en utilisant « Outils » ou « Historique »

inglês francês
cookies cookies
your vos
it en
browser navigateurs

EN Lapcevich’s No. 20 cleared Kennington’s No. 17 for the lead with five laps to go, but the two-time series champion stayed close and set himself up for the race-winning move.

FR La n°20 de Treyten Lapcevich a pris l’intérieur de la n°17 de D.J. Kennington pour prendre la tête à cinq tours de l?arrivée, toutefois le double champion de la série était prêt pour le coup gagnant de la course.

inglês francês
champion champion
winning gagnant
but n
series série
five cinq
to à
race course
go prêt

EN Laporta cleared out all the relevant positions at Barça and all that was missing was the first team coach.

FR Laporta a pourvu tous les postes importants au Barça et il ne manquait plus que l'entraîneur de la première équipe. 

inglês francês
positions postes
team équipe
missing ne
the la
that que
all de
relevant au
and et

EN The Rafale has been cleared to operate the following weapons:

FR Le Rafale est dès à présent capable de mettre en oeuvre :

inglês francês
to à
the le

EN The Link 16 data link is also available to those customers cleared to operate it.

FR La liaison L16 est bien entendu disponible pour les utilisateurs autorisés.

inglês francês
customers utilisateurs
link liaison
the la
available disponible

Mostrando 50 de 50 traduções