EN Shikimic acid Cell longevity and DNA protection Activates SIRT1, the youth protein.
"dna protection activates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Shikimic acid Cell longevity and DNA protection Activates SIRT1, the youth protein.
FR Acide shikimique Longévité cellulaire et protection de l’ADN Active la SIRT1, la protéine de la jeunesse
inglês | francês |
---|---|
acid | acide |
cell | cellulaire |
protection | protection |
activates | active |
youth | jeunesse |
protein | protéine |
the | la |
and | et |
EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA
FR Autre exemple intéressant de collecte de mégadonnées : les tests ADN et les sites internet comme MyHeritage
inglês | francês |
---|---|
interesting | intéressant |
example | exemple |
gathering | collecte |
dna | adn |
tests | tests |
big data | mégadonnées |
as | comme |
of | de |
and | et |
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
inglês | francês |
---|---|
dna | adn |
registered | inscrits |
the | la |
technology | technologie |
through | de |
a | seulement |
available | disponible |
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
the | une |
EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage
FR Bakers Delight par DNA Genetics est un puissant croisement entre la célèbre Cookies et la formidable lignée Sorbet de DNA Genetics
inglês | francês |
---|---|
dna | dna |
powerful | puissant |
famed | célèbre |
cookies | cookies |
genetics | genetics |
cross | croisement |
the | la |
by | par |
a | un |
formidable | formidable |
is | est |
between | de |
and | et |
EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.
FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.
inglês | francês |
---|---|
genetic | génétique |
engineering | génie |
find | et |
scientists | scientifiques |
for | pour |
EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.
FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
the | la |
and | de |
EN Histone Basic proteins that combine with DNA to form the basic structure of chromatin. Histones play an important role in DNA packaging and folding.
FR Génotype Information portée par le génome d’un organisme, contenu dans chaque cellule sous forme d’acide désoxyribonucléique (ADN). Dans la molécule d?ADN, c?est la séquence des nucléotides qui constitue l?information génétique.
inglês | francês |
---|---|
dna | adn |
form | forme |
in | dans |
EN Plasmid A DNA molecule usually circular distinct from chromosomal DNA, not essential for the survival of the bacterium, and capable of autonomous replication.
FR Période de végétation Période où une plante pousse, se développe et se reproduit. Cette période s?oppose aux phases de vie ralentie à l?état de graine, de spore, d?organe souterrain, ou d?arbre défeuillé.
inglês | francês |
---|---|
survival | vie |
of | de |
a | une |
and | à |
the | état |
EN It’s like the police fingerprinting and DNA swabbing everybody at Yonge and Bloor during rush hour, then processing it in a broken DNA and fingerprint database processor
FR C'est comme si la police prenait les empreintes digitales et prélevait l'ADN de tout le monde à Yonge et Bloor pendant les heures de pointe, puis les traitait dans un processeur de base de données d'ADN et d'empreintes digitales défectueux
inglês | francês |
---|---|
processor | processeur |
a | un |
hour | heures |
and | à |
in | dans |
fingerprint | empreintes digitales |
database | base de données |
EN SCA® DNA Fragmentation is a module for the counting of DNA fragmented and non fragmented spermatozoa, in human samples treated with kits based on the Sperm Chromatin Dispersion (SCD).
FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).
inglês | francês |
---|---|
sca | sca |
module | module |
samples | échantillons |
kits | kits |
fragmentation | fragmentation |
fragmented | fragmenté |
the | la |
is | est |
a | un |
of | de |
based on | basés |
on | sur |
with | avec |
non | les |
and | et |
spermatozoa | spermatozoïdes |
treated | traité |
EN Preparation with GoldCyto DNA kit for DNA Fragmentation assessment.
FR Préparation avec kit GoldCyto DNA pour l’analyse de la fragmentation d?ADN.
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
fragmentation | fragmentation |
dna | adn |
kit | kit |
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
the | une |
EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.
FR Les solutions Mobility DNA et DataCapture DNA vous aident à tirer pleinement parti de vos périphériques mobiles Zebra, en leur ajoutant certaines fonctionnalités et en en simplifiant le déploiement et la gestion.
inglês | francês |
---|---|
dna | dna |
solutions | solutions |
zebra | zebra |
devices | périphériques |
deployment | déploiement |
mobile | mobiles |
mobility | mobility |
functionality | fonctionnalité |
help you | aident |
your | vos |
by adding | ajoutant |
you | vous |
of | de |
management | gestion |
and | à |
out | tirer |
EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.
FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.
inglês | francês |
---|---|
genetic | génétique |
engineering | génie |
find | et |
scientists | scientifiques |
for | pour |
EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.
FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
the | la |
and | de |
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
inglês | francês |
---|---|
dna | adn |
registered | inscrits |
the | la |
technology | technologie |
through | de |
a | seulement |
available | disponible |
EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.
FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.
inglês | francês |
---|---|
dna | adn |
rna | arn |
rich | riche |
useful | utile |
replication | réplication |
research | recherche |
models | modèles |
coat | couche |
very | un |
the | la |
it | en |
and | et |
makes | est |
other | de |
EN I worked in particular on the structural and biochemical aspects of protein/DNA complexes, mainly the integrase/DNA complexes involved in bacterial resistance [?]
FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]
inglês | francês |
---|---|
i | j |
aspects | aspects |
protein | protéine |
dna | adn |
complexes | complexes |
resistance | résistance |
worked | travaillé |
the | la |
of | de |
in | en |
on | sur |
mainly | principalement |
and | et |
involved | impliqué |
EN Researchers deployed several techniques: observations, sampling with inventory and morphological description, characterization of individuals by DNA barcode, baited underwater video systems and environmental DNA (eDNA)
FR Les chercheurs ont déployé plusieurs techniques : observations, échantillonnage avec inventaire et description morphologique, caractérisation des individus par code-barres ADN, systèmes vidéo sous-marins appâtés et ADN environnemental (ADNe)
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
observations | observations |
inventory | inventaire |
dna | adn |
barcode | code-barres |
video | vidéo |
environmental | environnemental |
deployed | déployé |
sampling | échantillonnage |
techniques | techniques |
systems | systèmes |
and | et |
description | description |
with | avec |
individuals | des |
by | par |
EN If an embryo lacks, for example, the guard gene CHEK1, the embryo will not detect DNA damage and will continue to develop even with the unrepaired DNA. This causes the embryo to die, i.e., infertility.
FR Si un embryon est dépourvu, par exemple, du gène de garde CHEK1, il ne détectera pas les lésions de l?ADN et continuera à se développer même avec l?ADN non réparé. Cela entraîne la mort de l?embryon, c?est-à-dire l?infertilité.
inglês | francês |
---|---|
guard | garde |
dna | adn |
damage | lésions |
continue to | continuera |
if | si |
develop | développer |
to | à |
the | la |
this | cela |
example | exemple |
an | un |
with | avec |
EN To determine who occupied the cave, researchers used sedimentary DNA technology to analyze 35 sediment samples specially collected during the excavation for DNA analysis
FR Pour déterminer qui occupait la grotte, les chercheurs ont utilisé la technologie de l?ADN sédimentaire pour analyser 35 échantillons de sédiments spécialement prélevés lors de l?excavation pour l?analyse de l?ADN
inglês | francês |
---|---|
cave | grotte |
researchers | chercheurs |
dna | adn |
specially | spécialement |
used | utilisé |
samples | échantillons |
excavation | excavation |
analysis | analyse |
the | la |
technology | technologie |
determine | déterminer |
analyze | analyser |
EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated
FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée
inglês | francês |
---|---|
synchronization | synchronisation |
wifi | wifi |
settings | paramètres |
points | points |
ssid | ssid |
when | lorsque |
customer | client |
it | il |
or | ou |
localisation | localisation |
want to | veut |
account | compte |
in | en |
to | à |
activated | activé |
activates | active |
limit | limiter |
EN It activates the ‘https’ protocol and a padlock icon shows up in the search bar.
FR Il lance l’activation du protocole « https » et de l’icône de cadenas qui s’affiche alors dans la barre de recherche.
inglês | francês |
---|---|
https | https |
protocol | protocole |
padlock | cadenas |
in | dans |
search | recherche |
bar | barre |
it | il |
and | et |
EN Toggling DKIM on activates DKIM and adds the records you need in your DNS zone file.
FR L?activation de DKIM active à la fois le service DKIM et ajoute les enregistrements dont vous avez besoin dans votre fichier de zone DNS.
inglês | francês |
---|---|
dkim | dkim |
activates | active |
adds | ajoute |
dns | dns |
zone | zone |
file | fichier |
need | besoin |
your | votre |
and | à |
you | dont |
in | dans |
EN The user simply activates his Digipass via an activation code which is sent to him by letter or e-mail
FR L'utilisateur active simplement son Digipass via un code d'activation qui lui est envoyé par lettre ou e-mail
inglês | francês |
---|---|
activates | active |
digipass | digipass |
code | code |
sent | envoyé |
letter | lettre |
or | ou |
simply | simplement |
an | un |
by | par |
the | lui |
is | est |
EN One press on the start push-piece automatically activates the chronograph functions for the calculation of the average boat speed
FR Une pression sur le poussoir de lancement active automatiquement la fonction chronographe afin de mesurer la vitesse moyenne du bateau
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
activates | active |
chronograph | chronographe |
functions | fonction |
average | moyenne |
of | de |
speed | vitesse |
push | pression |
EN The US-patented solution activates your workforce's collective intelligence to speed up business transformation
FR Exago Smart a été construit pour la collaboration et pour s'adapter à vos processus afin d'optimiser votre programme d'innovation
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
EN Exago - the leading collaborative innovation software connects you to your people's ideas when you need them the most. The US-patented solution activates your workforce's collective intelligence to... Read more
FR Logiciel de brainstorming de niveau grande entreprise approuvé par les entreprises de Fortune 500 et d'autres grandes entreprises du monde entier. Exago Smart a été construit pour la collaboration et... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
collaborative | collaboration |
software | logiciel |
the | la |
leading | grande |
read | lire |
EN This ergonomic office chair's design encourages a seating posture that activates the body's core and promotes a better sense of well-being than conventional office chairs
FR La conception de cette chaise encourage une posture d'assise qui active le noyau du corps et elle favorise une meilleure sensation de bien-être par rapport aux chaises de bureau conventionnelles
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
design | conception |
posture | posture |
activates | active |
sense | sensation |
conventional | conventionnelles |
chairs | chaises |
encourages | encourage |
well-being | bien |
well | bien-être |
of | de |
a | une |
that | qui |
and | et |
EN The banking federation unifies and activates its digital data to enable more effective customer journeys.
FR En Allemagne, un leader multicanal de la mode rationalise le processus de déduplication, permettant d’améliorer son efficacité, d’améliorer sa connaissance consommateur et d’optimiser les dépenses marketing.
inglês | francês |
---|---|
enable | permettant |
effective | efficacité |
data | connaissance |
customer | consommateur |
and | et |
its | de |
EN Plan International activates energy inclusion for women in Senegal
FR Plan International active l'inclusion énergétique pour les femmes au Sénégal
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
international | international |
activates | active |
women | femmes |
senegal | sénégal |
energy | énergétique |
for | pour |
in | les |
EN The Federation assists emerging brands and activates partners according to brands need’s. Financial support may be activated.
FR La Fédération accompagne les marques émergentes et active ses partenaires selon les besoins des marques. L?aide aux défilés en fait partie.
inglês | francês |
---|---|
federation | fédération |
partners | partenaires |
needs | besoins |
emerging | émergentes |
assists | aide |
the | la |
and | et |
brands | marques |
according | en |
be | fait |
EN From September 15 to October 31, Mars in your sign activates your libido and awakens your senses
FR Du 15 septembre au 31 octobre, Mars dans votre signe active votre libido et éveille vos sens
inglês | francês |
---|---|
activates | active |
senses | sens |
october | octobre |
from | du |
september | septembre |
mars | mars |
in | dans |
and | et |
EN Your MacKeeper license activates automatically after you log in to MacKeeper on a new Mac. If it’s not active but you're logged in, try to reactivate your license:
FR Votre licence MacKeeper s'active automatiquement quand vous vous connectez à MacKeeper depuis un nouveau Mac. Si elle n'est pas active alors que vous êtes connecté, essayez de la réactiver :
inglês | francês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
license | licence |
automatically | automatiquement |
new | nouveau |
mac | mac |
try | essayez |
log in | connectez |
reactivate | réactiver |
if | si |
active | active |
to | à |
a | un |
your | votre |
logged | connecté |
not | pas |
you | vous |
EN The user simply activates his Digipass with the activation code which is sent to him by mail and then registers his device online by capturing the Cronto activation code.
FR Il suffit à l'utilisateur d'activer son Digipass avec le code d'activation qui lui est envoyé par courrier, puis d'enregistrer son appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.
inglês | francês |
---|---|
digipass | digipass |
code | code |
device | appareil |
online | en ligne |
capturing | capturant |
cronto | cronto |
sent | envoyé |
courrier | |
the | le |
is | est |
by | par |
with | avec |
EN The user simply activates his Digipass via an activation code that is sent to him by letter or e-mail
FR L'utilisateur active simplement son Digipass via un code d'activation qui lui est envoyé par lettre ou e-mail
inglês | francês |
---|---|
activates | active |
digipass | digipass |
code | code |
sent | envoyé |
letter | lettre |
or | ou |
simply | simplement |
an | un |
by | par |
the | lui |
is | est |
EN 09 Nov 2021 | Learn how Cloudflare activates threat intelligence from the criminal underground across its global network
FR 9 nov 2021 | Découvrez comment Cloudflare déploie les informations relatives aux menaces issues de l'écosystème criminel sur l'ensemble de son réseau mondial
inglês | francês |
---|---|
nov | nov |
cloudflare | cloudflare |
threat | menaces |
criminal | criminel |
global | mondial |
network | réseau |
learn | découvrez |
intelligence | informations |
how | comment |
EN Windows activates various background processes at each system start. You can speed up your start up procedure easily by deactivating unnecessary services.
FR À chaque démarrage du système, Windows active divers processus en arrière-plan. Accélérez le processus de démarrage en désactivant simplement les services inutiles.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
activates | active |
various | divers |
start | démarrage |
easily | simplement |
system | système |
services | services |
processes | processus |
background | arrière-plan |
you | les |
EN Pure Genius works all on its own. Natural or artificial light activates the titanium dioxide in Pure Genius, setting the air-purifying agent in motion.
FR Pure Genius fonctionne de façon autonome. La lumière artificielle ou naturelle active le dioxide de titane qui le compose, et déclenche ainsi l’effet purificateur.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
works | fonctionne |
natural | naturelle |
or | ou |
artificial | artificielle |
light | lumière |
activates | active |
titanium | titane |
genius | genius |
EN A dual mode button activates all 3 LEDs for full brightness, or just 1 to extend battery life
FR Un bouton double active les 3 DEL pour un éclairage à pleine puissance, ou 1 seule DEL pour prolonger la vie des piles
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
activates | active |
full | pleine |
battery | piles |
or | ou |
life | vie |
to | à |
a | un |
mode | des |
to extend | prolonger |
for | pour |
EN Are foggy lenses keeping you from your best vision? With a simple wipe, the Optifog® Activator Cloth activates the anti-fog properties of your lenses coated with Optifog and cleans them at the same time
FR La buée sur les verres vous empêche-t-elle d’avoir une vision optimale? Passez l’essuie-verre activateur OptifogMC sur vos verres traités avec Optifog pour les nettoyer et activer leurs propriétés antibuées
inglês | francês |
---|---|
lenses | verres |
vision | vision |
properties | propriétés |
the | la |
your | vos |
you | vous |
and | et |
with | avec |
best | optimale |
a | une |
EN When the appliance is turned on, a small internal boiler activates to heat the water and vaporizes it inside the chamber through a vent, so that food is cooked homogeneously and continuously
FR En allumant l’appareil, une petite chaudière interne s’active et chauffe l’eau pour ensuite la « vaporiser » dans la cavité à travers un ventilateur, cuisant ainsi de manière uniforme et constante les aliments placés à l’intérieur
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
continuously | constante |
the | la |
a | un |
internal | interne |
to | à |
on | travers |
inside | dans |
food | les |
that | ainsi |
EN Place a Sigil of Chains at the target location that activates after 2 sec. All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.
FR Vous posez à l’emplacement ciblé un sigil de chaînes qui s’active au bout de 2 s. Les ennemis affectés sont attirés en son centre et piégés, ce qui réduit leur vitesse de déplacement de 70% pendant 8 s.
inglês | francês |
---|---|
chains | chaînes |
enemies | ennemis |
center | centre |
reducing | réduit |
movement | déplacement |
speed | vitesse |
a | un |
that | ce |
of | de |
to | à |
are | sont |
the | leur |
EN Deals 1,332 Shadow damage to the target and activates Voidform
FR Inflige 1336 points de dégâts d’Ombre à la cible et active votre forme du Vide
inglês | francês |
---|---|
damage | dégâts |
target | cible |
activates | active |
to | à |
the | la |
EN The button activates with comfort, without powerful click, but you can still feel when the button is pressed
FR Le bouton s'actionne avec confort, sans click puissant, mais vous pouvez encore sentir quand le bouton est pressé
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
feel | sentir |
click | click |
powerful | puissant |
the | le |
when | quand |
button | bouton |
is | est |
with | avec |
you | vous |
without | sans |
EN Viagrra by VIP Seeds provides stimulating effects, has 70% Sativa genetics, and activates to perform daily activities
FR Viagrra par VIP Seeds apporte des effets stimulants, a 70 % de gènes Sativa et vous active pour vos tâches quotidiennes
inglês | francês |
---|---|
vip | vip |
seeds | seeds |
effects | effets |
sativa | sativa |
activates | active |
daily | quotidiennes |
provides | apporte |
by | par |
to | vous |
EN Setting up a pin code activates another security feature - the app doesn’t allow taking screenshots while in use.
FR La configuration d'un code PIN active une autre fonction de sécurité - l'application ne permet pas de prendre des captures d'écran pendant l'utilisation.
inglês | francês |
---|---|
activates | active |
allow | permet |
taking | prendre |
security | sécurité |
app | lapplication |
pin | pin |
code | code |
feature | fonction |
the | la |
use | lutilisation |
setting | configuration |
a | une |
while | des |
EN Activates the lipolysis process
FR Activer le processus de lipolyse.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
process | processus |
EN An alternative approach activates the clusters only when they are needed
FR Autre approche possible : activer les cluster uniquement en fonction des besoins
inglês | francês |
---|---|
approach | approche |
clusters | cluster |
needed | besoins |
Mostrando 50 de 50 traduções