Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distinct urban landscapes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distinct urban landscapes" de inglês para francês

Traduções de distinct urban landscapes

"distinct urban landscapes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

distinct deux différentes différents distinct distincte distinctes distincts tout trois
urban environnement les villes par paris pays sites urbain urbaine urbains ville villes
landscapes a est la nature monde nature paysage paysages sauvage vie vue à être

Tradução de inglês para francês de distinct urban landscapes

inglês
francês

EN World class fishing, canoeing, wildlife, and distinct urban landscapes all under the canvas of breathtaking skies.

FR De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

inglês francês
world mondial
fishing pêche
wildlife faune
urban urbains
landscapes paysages
canoeing canoë
of de
and et

EN World class fishing, canoeing, wildlife, and distinct urban landscapes all under the canvas of breathtaking skies.

FR De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

inglês francês
world mondial
fishing pêche
wildlife faune
urban urbains
landscapes paysages
canoeing canoë
of de
and et

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

inglês francês
request request
requires nécessite
distinct distincts
branches branches
work fonctionnera
centralized centralisé
workflow workflow
or ou
the le
with avec
a une
so donc
two deux

EN Digital communication is not to be confused with digital marketing, even if the borders are thin and becoming more and more diluted, they remain nevertheless two distinct terms and two distinct professions

FR La communication digitale n?est pas à confondre avec le marketing digital, même si les frontières sont minces et se diluent de plus en plus, ils restent néanmoins deux termes et deux métiers distincts

inglês francês
thin minces
distinct distincts
marketing marketing
if si
terms termes
borders frontières
communication communication
digital digital
to à
more plus
not pas
with avec

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

inglês francês
request request
requires nécessite
distinct distincts
branches branches
work fonctionnera
centralized centralisé
workflow workflow
or ou
the le
with avec
a une
so donc
two deux

EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.

FR Stuttgart s?efforce de fournir un service de haute qualité sur le marché automobile européen complexe et concurrentiel, qui compte des dizaines de milliers de véhicules distincts et des centaines de milliers de pièces détachées distinctes.

inglês francês
stuttgart stuttgart
complex complexe
competitive concurrentiel
european européen
parts pièces
market marché
quality qualité
a un
tens dizaines
high haute
of de
service service
in en
thousands milliers
distinct distincts
vehicles véhicules
hundreds centaines
the le
automotive automobile
to fournir
that qui
and et

EN Our physical and digital gift cards can be used to buy at-home wellness treatments via the Urban website (urban.co) or the Urban app

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

inglês francês
gift cadeau
cards carte
co co
urban urban
can disponibles
or ou
to auprès
used utilise
wellness bien

EN Our physical and digital gift cards can be used to buy at-home wellness treatments via the Urban website (urban.co) or the Urban app

FR Le bénéficiaire utilise le montant de la carte cadeau Urban pour s'offrir le(s) soin(s) beauté ou bien-être de son choix auprès des praticiens disponibles sur urban.co/fr ou sur l’app Urban

inglês francês
gift cadeau
cards carte
co co
urban urban
can disponibles
or ou
to auprès
used utilise
wellness bien

EN If you wish to refine your search, do not hesitate to browse through our photos of French landscapes such as Mont Saint Michel, the landing beaches or the volcanoes of Auvergne as well as other photos of rural landscapes in France

FR Si vous souhaitez affiner votre recherche n’hésitez pas à parcourir nos photos de paysage français comme le Mont Saint Michel, les plages du débarquement ou encore les volcans d’Auvergne ainsi que d'autres photos de paysages ruraux de France

inglês francês
refine affiner
photos photos
mont mont
saint saint
michel michel
beaches plages
volcanoes volcans
rural ruraux
if si
search recherche
landscapes paysages
or ou
france france
to à
browse parcourir
wish souhaitez
your votre
not pas
you vous
as comme
our nos
of de

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: alps, buildings, europe, france, frank-krahmer, huts, lake, landscapes, lakes, landscapes, mountains, reflections, snow, water

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alpes, bâtiments, europe, france, frank-krahmer, huttes, lac, paysages, lacs, paysages, montagnes, réflexions, neige, eau

inglês francês
alps alpes
buildings bâtiments
mountains montagnes
reflections réflexions
europe europe
france france
lake lac
landscapes paysages
lakes lacs
snow neige
water eau
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

inglês francês
landscapes paysages
port port
village village
liguria ligurie
paradise paradis
italy italie
beach plage
sea mer
earth terre
lands terres
a un
of de
photograph la photographie
five cinq
little petit
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Our selection of Icelandic landscapes offers you many varied landscapes

FR Notre sélection de paysage d'islande vous propose de nombreux paysages variés

inglês francês
selection sélection
offers propose
landscapes paysages
you vous
of de
many nombreux
varied varié
our notre

EN They recognize the varied and distinct housing needs of Indigenous and Northern communities, including the First Nations, Urban Indigenous, Inuit and Metis peoples in Canada.

FR Ils connaissent les besoins variés et distincts en matière de logement des communautés autochtones et du Nord, notamment les Premières Nations, les Autochtones vivant en milieu urbain, les Inuits et les Métis du Canada.

inglês francês
distinct distincts
housing logement
needs besoins
indigenous autochtones
northern nord
nations nations
urban urbain
inuit inuits
metis métis
communities communautés
including notamment
in en
and matière
of de
canada canada
varied varié
the ils

EN Behind this general term, I could clearly define myself as a photographer of urban landscapes.

FR Derrière ce terme généraliste, je pourrais sensiblement me définir comme un photographe de paysages urbains.

inglês francês
term terme
define définir
as comme
a un
photographer photographe
urban urbains
landscapes paysages
this ce
could pourrais
i je
of de
behind derrière
myself me

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

FR Depuis les alpes, au delà de mes encadrements montagne et de mes reportages photographique, je poursuis un travail artistique décalant la perception du regardant par des mises en scènes dans des paysages naturels ou urbains

inglês francês
photographic photographique
artistic artistique
perception perception
natural naturels
urban urbains
landscapes paysages
reports reportages
or ou
alps alpes
i je
my mes
an un
the la
mountain montagne
work travail
of de
in en
and et

EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments

FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain

inglês francês
term terme
environments milieu
typically typiquement
rural rural
urban urbain
the le
to au
in par

EN A handpicked selection of our favourite natural and urban landscapes from around the world. See what you can discover.

FR Une sélection de nos paysages naturels et urbains préférés du monde entier. Regardez ce que vous pouvez découvrir.

inglês francês
selection sélection
natural naturels
urban urbains
landscapes paysages
world monde
see regardez
discover découvrir
of de
favourite préférés
you vous
a une
our nos
from du

EN Explore beautiful urban landscapes full of colourful flora spring through fall, including over 140 garden sites with garden beds, dedicated trees and rare plants.

FR Explorez de magnifiques paysages urbains regorgeant d’une flore colorée du printemps à l’automne, y compris plus de 140 parcs et jardins comptant des parterres, des arbres dédiés et des plantes rares.

inglês francês
explore explorez
beautiful magnifiques
urban urbains
landscapes paysages
spring printemps
rare rares
trees arbres
flora flore
colourful coloré
plants plantes
of de
including compris
and à

EN With the strange and delicate light of twilight or dawn, the photographer immortalizes both dreamlike scenes and vast urban and natural landscapes

FR Aux lumières acidulées et étranges du crépuscule et de l’aube, le photographe immortalise des mises en scène oniriques et de vastes paysages urbains et naturels

inglês francês
light lumières
twilight crépuscule
photographer photographe
scenes scène
vast vastes
urban urbains
natural naturels
landscapes paysages
strange étranges
the le
of de
and et
with aux

EN In addition to its urban landscapes, Paris and its region have numerous nature areas. Fabulous French gardens, vegetable gardens, romantic parks, forests, regional nature parks… will inspire your pleasants walks and outdoor discoveries!

FR Outre ses paysages urbains, Paris et sa région sont riches de nombreux espaces verts. Jardins remarquables, à la française, potagers, parcs romantiques, forêts, parcs naturels... vous inspireront d’agréables balades et découvertes en plein air !

inglês francês
numerous nombreux
areas espaces
romantic romantiques
forests forêts
walks balades
discoveries découvertes
urban urbains
paris paris
region région
and et
landscapes paysages
gardens jardins
parks parcs
its sa
french française
nature naturels
to à
in en
in addition outre

EN Idyllic, untouched landscapes, small towns with urban attractions and sports facilities that will get you up to speed quickly

FR Des paysages superbement préservés, de petites bourgades au charme urbain et des activités sportives qui vous mettent rapidement en jambes

inglês francês
landscapes paysages
small petites
urban urbain
attractions activités
sports sportives
quickly rapidement
and et
you vous

EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments

FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain

inglês francês
term terme
environments milieu
typically typiquement
rural rural
urban urbain
the le
to au
in par

EN Phil says that there’s a bigger world out there and it’s important that our youth, especially those raised in urban landscapes, have the opportunity to expand their world view through the lens of the outdoors.

FR Phil pense qu'il existe des choses bien plus importantes hors de la ville et qu'il est primordial que les jeunes, surtout les citadins, aient l'opportunité d'élargir leurs horizons à travers l'angle de la nature.

EN map of the world, world map, typography map, map art, cartography, word map, typographic world map, urban watercolor, urban watercolour, watercolor map, colored map, maps

FR du monde, de typographie, art de la, cartographie, mot, du monde typographique, aquarelle urbaine, aquarelle, de couleur, plans

inglês francês
of de
world monde
typography typographie
art art
word mot
urban urbaine
watercolor aquarelle
the la
map cartographie

EN Wallpapers Urban photography - Wall Murals Urban photography - ArtPhotoLimited

FR Papiers peints Photographie urbaine - ArtPhotoLimited

inglês francês
urban urbaine
photography photographie
artphotolimited artphotolimited

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville

inglês francês
seine seine
paris paris
urban urban
photograph la photographie
landscape paysage
bridge pont
city ville
used utilisé
of de
this mots
our notre
keywords mots clés
river fleuve
dame dame

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, defense, quartier, architecture, urbain, urbaine, noir et blanc, ville, toits, lumière, coucher de soleil, nuages, avenue

inglês francês
defense defense
roofs toits
clouds nuages
avenue avenue
paris paris
france france
architecture architecture
light lumière
sun soleil
city ville
photograph la photographie
district quartier
used utilisé
black noir
keywords mots clés
and et
white blanc

EN Cities are back in town : urban sociology for a globalizing urban world

FR Entreprendre dans les Industries Culturelles à l'ère du numérique

inglês francês
in dans
a numérique
for les

EN To support positive economic, social and environmental relations between urban, peri-urban and rural areas, reinforcing national and regional development planning.

FR Favoriser les relations économiques, sociales et environnementales positives entre régions urbaines, périurbaines et rurales, en renforçant le plan de développement national et régional.

inglês francês
positive positives
social sociales
environmental environnementales
relations relations
rural rurales
national national
economic économiques
regional régional
development développement
areas régions
planning plan
support favoriser
between de
and et

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

inglês francês
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

EN Since 2006, the Euroméditerranée Urban Development Agency has run events to bring to life and promote understanding of its urban development project. 

FR Depuis 2006, l’Établissement Public d’Aménagement Euroméditerranée met en place un dispositif d’animation et de découverte de son projet d’aménagement urbain. 

inglês francês
urban urbain
project projet
understanding et
of de
to depuis

EN The Urban Discovery Workshops are friendly, free-to-attend events where participants learn and talk about urban planning and architecture.

FR Gratuits et conviviaux, les Ateliers de découverte urbaine sont conçus pour apprendre et échanger sur l’urbanisme et l’architecture. 

inglês francês
urban urbaine
friendly conviviaux
free gratuits
discovery découverte
workshops ateliers
are sont
learn et

EN Urban and Peri-Urban Agriculture Best Practice Catalogue

FR Catalogue de bonnes pratiques d’agriculture urbaine et périurbaine

inglês francês
urban urbaine
best bonnes
practice pratiques
catalogue catalogue
and et

EN Minister of Urban Planning, Housing and Urban Policy

FR Ministre de l’aménagement du Territoire National, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la Ville

inglês francês
minister ministre
urban ville
policy politique
of de
and et

EN Urban populations are creating long-term demand for high-quality, low-carbon buildings in a healthy urban environment.

FR Les populations urbaines créent une demande à long terme pour des bâtiments haute qualité et faibles en émission de carbone dans un environnement citadin sain.

inglês francês
populations populations
healthy sain
environment environnement
creating créent
long long
term terme
high haute
carbon carbone
demand demande
quality qualité
buildings bâtiments
in en
a un

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.

inglês francês
doubt doute
interesting intéressants
topics thèmes
modern moderne
urban urbains
districts quartiers
of de

EN   Thirty per cent of the registered Afghan refugees are hosted in 54 refugee villages, but the majority are widely spread out in urban and semi-urban areas and live within host communities

FR  30 % des réfugiés afghans enregistrés vivent dans 54 villages de réfugiés mais la majorité d’entre sont répartis dans des zones urbaines et semi-urbaines et vivent au sein de communautés d’accueil

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...

FR Des concepts tels que l'Internet des sens et la réalité fusionnée fusionnent les mondes en ligne et hors ligne. Il y aura une mince...

inglês francês
in en
and et
the la
a une

EN The Scale AI Research Chair in Artificial Intelligence for Urban Mobility and Logistics created by HEC Montréal will address the climate issues facing large cities due to urban mobility needs

FR La Chaire de recherche Scale AI pour la mobilité et la logistique urbaines créée par HEC Montréal se penchera sur les enjeux climatiques que vivent les grandes villes en raison des besoins de mobilité urbaine

inglês francês
ai ai
research recherche
logistics logistique
montréal montréal
climate climatiques
large grandes
needs besoins
scale scale
mobility mobilité
created créé
cities villes
urban urbaine
the la
in en
issues des
by par
due de

EN Digital Twins lead the future of urban logistics: why offline urban logistics need to be mirrored online

FR Ingénierie collaborative des systèmes complexes : SystemX dresse le bilan de son projet de recherche I(SC)²

inglês francês
digital ingénierie
of de
the le
to des

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.

FR Technilum, concepteur et fournisseur innovant d'éclairage et de mobilier urbain, a remporté l'appel d'offres 2019 pour moderniser la Croisette avec sa solution "Smart-In-Site" d'éclairage urbain intelligent. 

inglês francês
designer concepteur
supplier fournisseur
innovative innovant
furnishings mobilier
urban urbain
won remporté
upgrade moderniser
solution solution
and et
of de
its sa
the la
with avec

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

inglês francês
context contexte
ii ii
iii iii
expected attendus
iv iv
i i
completed achevé
urban urbain
challenge défi
city ville
project projet
development développement
or ou
results résultats
lessons leçons
this ce
local local
to à
the la
in en
by par
meet faire
faced face

EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport

FR Casque de vélo urbain avec visière et jugulaire en cuir synthétique - URBAN R ‹ Kask Sport

EN Designed for the commuter cyclist, the urban bike helmet Urban R is streetwear for the style-conscious rider

FR Conçu pour le cycliste urbain, l'Urban R est un streetwear pour le cycliste soucieux de son style

inglês francês
urban urbain
r r
style style
the le
designed pour
cyclist cycliste
is est

EN This guide explains the increasing trends in urban risks and sets out how National Societies can support people living in urban areas to build their resilience.

FR Ce guide explique les tendances croissantes des risques urbains et indique comment les Sociétés nationales peuvent aider les personnes vivant dans les zones urbaines à renforcer leur résilience.

inglês francês
explains explique
urban urbains
societies sociétés
can peuvent
living vivant
areas zones
resilience résilience
guide guide
this ce
increasing croissantes
people personnes
trends tendances
risks risques
national nationales
to à
how comment
in dans

EN Urban arteries (also known as “urban boulevards”) are densely populated and widely used, particularly by pedestrians

FR Les artères en milieu urbain (aussi appelées « boulevards urbains ») sont des endroits densément peuplés et largement fréquentés, notamment par des piétons

inglês francês
arteries artères
densely densément
widely largement
pedestrians piétons
and et
by par
are sont
also aussi

EN As an urban developer, BESIX RED offers cities new architectural and urban dimensions while creating unique residential experiences for their inhabitants.

FR En tant que développeur urbain, BESIX RED apporte une nouvelle dimension architecturale et urbaine à la ville, tout en créant de nouvelles expériences résidentielles pour leurs habitants.

inglês francês
developer développeur
besix besix
architectural architecturale
dimensions dimension
experiences expériences
inhabitants habitants
offers apporte
red red
as tant
creating créant
new nouvelle
unique de
an une
and à
while tout en

EN "Urban Blue", a company for the international development of urban air mobility (uam)

FR « Urban blue », une entreprise pour le développement international de la mobilité aérienne urbaine

inglês francês
company entreprise
development développement
air aérienne
mobility mobilité
urban urban
international international
of de
a une
the blue

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime

inglês francês
swiss swiss
urban urban
customers clients
business commerciaux
post poste
cooperation collaboration
subsidiary filiale
evening soir
afternoon après-midi
in en
and et
the la
its sa
with avec
by par
are sont
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções