FR Pendant le festival, 100 huttes de neige sont installées partout dans la ville, et les enfants récitent des expressions locales encourageant les visiteurs à entrer dans les huttes et à vénérer le dieu de l'eau
Traduzir "huttes" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "huttes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de huttes
francês
inglês
EN During the festival, 100 snow huts are installed throughout the city, and children recite local phrases encouraging visitors to enter the huts and worship the water god
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| enfants | children |
| expressions | phrases |
| encourageant | encouraging |
| visiteurs | visitors |
| ville | city |
| locales | local |
| installé | installed |
| neige | snow |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | god |
| dans | throughout |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alpes, bâtiments, europe, france, frank-krahmer, huttes, lac, paysages, lacs, paysages, montagnes, réflexions, neige, eau
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: alps, buildings, europe, france, frank-krahmer, huts, lake, landscapes, lakes, landscapes, mountains, reflections, snow, water
| francês | inglês |
|---|---|
| alpes | alps |
| bâtiments | buildings |
| montagnes | mountains |
| réflexions | reflections |
| europe | europe |
| france | france |
| lac | lake |
| paysages | landscapes |
| lacs | lakes |
| neige | snow |
| eau | water |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Promenez-vous le long du chemin bordé de logements de construction traditionnelle, de fours et de huttes à sudation et laissez-vous surprendre par l'architecture, le style et la fonctionnalité uniques de chaque structure et caractéristique
EN Stroll along the path lined with traditionally built housing, ovens and sweat lodges and be amazed at the unique architecture, style and functionality of each structure and feature
| francês | inglês |
|---|---|
| logements | housing |
| fours | ovens |
| style | style |
| structure | structure |
| vous | be |
| fonctionnalité | feature |
| de | of |
| construction | architecture |
| chaque | each |
| à | and |
FR Au Kenya, par exemple, le kérosène est une source d'énergie importante pour éclairer les sombres huttes de terre
EN In Kenya, for example, kerosene is an important source of energy to light up the dark mud huts
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| source | source |
| importante | important |
| sombres | dark |
| énergie | energy |
| le | the |
| éclairer | light |
| de | of |
| exemple | example |
| pour | for |
FR Au Kenya, par exemple, le kérosène est une source d'énergie importante pour éclairer les sombres huttes de terre
EN In Kenya, for example, kerosene is an important source of energy to light up the dark mud huts
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| source | source |
| importante | important |
| sombres | dark |
| énergie | energy |
| le | the |
| éclairer | light |
| de | of |
| exemple | example |
| pour | for |
FR Voir la ville couverte de huttes de neige et toute illuminée la nuit, est un spectacle merveilleux.
EN Seeing the town filled with snow huts, all lit up at night, is a wondrous sight.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | town |
| neige | snow |
| nuit | night |
| la | the |
| voir | sight |
| un | a |
| de | all |
FR La région d'Yunishigawa Onsen bénéficie de chutes de neige intenses et abondantes, si bien que la région ressemble à une carte postale couverte de huttes de neige,de bonhommes de neige, et des lanternes de neige
EN The Yunishigawa Onsen area gets deep and rich snowfalls, so the area is like a picture postcard full of snow huts, snowmen, and snow lanterns
| francês | inglês |
|---|---|
| région | area |
| neige | snow |
| lanternes | lanterns |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
FR En journée, on organise des barbecues à l'intérieur des huttes de neige sur la route principale d'Heike no Sato (il faut obligatoirement réserver) et des descentes en luge le long des pentes du parc des neiges d'Yunishigawa Mizu no Sato
EN By day, there are barbecues held inside the snow huts at the Heike no Sato main venue (reservation required) and sledding down a long slope at Yunishigawa Mizu no Sato Snow Park
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | main |
| no | no |
| réserver | reservation |
| parc | park |
| long | long |
| neige | snow |
| à | and |
FR 300 huttes de neige miniatures avec des lanternes recouvrent également l'étang de lotus offrant un spectacle magnifique
EN 300 miniature snow huts with lanterns also dot the lotus pond, creating a magnificent sight
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| lanternes | lanterns |
| lotus | lotus |
| étang | pond |
| également | also |
| avec | with |
| un | a |
| magnifique | the |
FR Promenez-vous le long du chemin bordé de logements de construction traditionnelle, de fours et de huttes à sudation et laissez-vous surprendre par l'architecture, le style et la fonctionnalité uniques de chaque structure et caractéristique
EN Stroll along the path lined with traditionally built housing, ovens and sweat lodges and be amazed at the unique architecture, style and functionality of each structure and feature
| francês | inglês |
|---|---|
| logements | housing |
| fours | ovens |
| style | style |
| structure | structure |
| vous | be |
| fonctionnalité | feature |
| de | of |
| construction | architecture |
| chaque | each |
| à | and |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe