EN With the latest amendment to these standards, PDF/X-6 and PDF/A-4 are now largely identical,” said Dietrich von Seggern, Managing Director at callas software GmbH.
EN With the latest amendment to these standards, PDF/X-6 and PDF/A-4 are now largely identical,” said Dietrich von Seggern, Managing Director at callas software GmbH.
FR Avec la dernière modification de ces normes, PDF/X-6 et PDF/A-4 sont désormais largement identiques", a déclaré Dietrich von Seggern, directeur général de callas software GmbH.
inglês | francês |
---|---|
amendment | modification |
standards | normes |
now | désormais |
said | déclaré |
software | software |
gmbh | gmbh |
and | et |
director | directeur |
the | la |
are | sont |
latest | dernière |
these | ces |
identical | identiques |
with | avec |
EN "The 'shape' fixup uses some of the coolest technology we’ve integrated into pdfToolbox in years", states Dietrich von Seggern, Managing Director at callas software
FR "Le correctif relatif aux formes repose sur l’une des technologies les plus novatrices que nous ayons intégrées dans pdfToolbox depuis des années", confie Dietrich von Seggern, directeur général de callas software
inglês | francês |
---|---|
shape | formes |
callas | callas |
director | directeur |
technology | technologies |
the | le |
of | de |
integrated | intégré |
at | nous |
software | software |
in | dans |
von | von |
EN On November 17 at 11 AM CET Marc Heusmann and Dietrich von Seggern from callas will hold a German webinar to introduce you to pdfToolbox 9.1
FR Le 17 novembre à 11h, heure de l’Europe Centrale, Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 9.1 de pdfToolbox
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
marc | marc |
callas | callas |
webinar | webinaire |
introduce | présenter |
a | un |
to | à |
german | allemand |
on | le |
von | von |
EN On November 22 at 11 AM CET Marc Heusmann and Dietrich von Seggern from callas will hold a German webinar to introduce you to pdfChip 1.2. The webinar is free of charge. You can already register here:
FR Le 22 novembre à 11h (heure de l’Europe Centrale) Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas organiseront un webinaire en allemand destiné à présenter la version 1.2 de pdfChip. Ce webinaire est gratuit. Vous pouvez vous déjà inscrire ici:
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
marc | marc |
callas | callas |
webinar | webinaire |
introduce | présenter |
free | gratuit |
register | inscrire |
am | est |
a | un |
of | de |
to | à |
already | déjà |
you | vous |
EN On November 12 at 10.30 am CET Marc Heusmann and Dietrich von Seggern from callas software will hold a German webinar. The webinar is free of charge. Please register via this link.
FR Le 12 novembre à 10h30, heure de l’Europe Centrale, Marc Heusmann et Dietrich von Seggern de callas software organiseront un webinaire en allemand. Ce webinaire est gratuit. Pour vous y inscrire, veuillez utiliser ce lien.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
marc | marc |
callas | callas |
webinar | webinaire |
free | gratuit |
link | lien |
a | un |
register | inscrire |
this | ce |
am | est |
of | de |
please | veuillez |
software | software |
the | le |
and | à |
hold | vous |
german | allemand |
von | von |
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
inglês | francês |
---|---|
maria | maria |
famous | célèbre |
movie | film |
angel | angel |
in | dans |
became | est |
born | né |
the | blue |
von | von |
EN Who is Marlene Dietrich? Marlene Dietrich is a German actress and singer who is a naturalized American citizen
FR Qui est Marlene Dietrich ? Marlene Dietrich est une actrice et chanteuse allemande naturalisée américaine
inglês | francês |
---|---|
actress | actrice |
singer | chanteuse |
american | américaine |
a | une |
is | est |
who | qui |
and | et |
EN Marlène Dietrich is a dazzling success, thanks in particular to Josef von Sternberg's film L'Ange bleu
FR Marlène Dietrich connait un succès fulgurant notamment grâce au film L’Ange bleu de Josef von Sternberg
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
film | film |
bleu | bleu |
a | un |
to | grâce |
von | von |
EN Want to see Dita Von Teese in concert? Find information on all of Dita Von Teese’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Dita Von Teese en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dita Von Teese en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
dita | dita |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
von | von |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg
FR Leapsome a été fondé en 2016 par Jenny von Podewils et Kajetan von Armansperg
inglês | francês |
---|---|
was | été |
founded | fondé |
jenny | jenny |
in | en |
and | et |
by | par |
von | von |
EN The grand residence of the Prussian Baron Albert von Parpart and his spouse Adelheid von Bonstetten was built in 1861 and inspired by the castles of the French Loire Valley
FR Construit en 1861, le majestueux domaine du baron prussien Albert von Parpart et de son épouse Adelheid von Bonstetten est inspiré des châteaux de la Loire français
inglês | francês |
---|---|
baron | baron |
albert | albert |
built | construit |
castles | châteaux |
grand | majestueux |
inspired | inspiré |
in | en |
loire | loire |
of | de |
by | domaine |
and | et |
EN The violet which he used is actually the type of blue-violet used by Wilhelm von Bezold and the physiologist Hermann von Helmholtz.
FR En fait, le violet en question est plutôt un violet bleu du genre de ceux que von Wilhelm von Bezold etHermann von Helmholtz avaient déjà utilisés.
inglês | francês |
---|---|
actually | en fait |
type | genre |
of | de |
the | le |
violet | violet |
blue | bleu |
used | utilisé |
is | est |
von | von |
EN Want to see Dita Von Teese in concert? Find information on all of Dita Von Teese’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Dita Von Teese en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dita Von Teese en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
dita | dita |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
von | von |
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
FR Les programmes de semences commencent et les soutiens de célébrités se poursuivent avec Marlene Dietrich, Gregory Peck et d'autres
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
begin | commencent |
celebrity | célébrité |
with | avec |
and | et |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marlene Dietrich | Pose with cigarette photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Marlene Dietrich | Photographie Pose avec la cigarette
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
actress | actrice |
american | americaine |
cigarette | cigarette |
with | avec |
photography | photographie |
EN Welcome to our selection of photos of Marlene Dietrich
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Marlene Dietrich
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
selection | sélection |
photos | photo |
of | de |
to | sur |
our | notre |
EN You will find many photos in our selection and in particular mythical photos of Marlene Dietrich
FR Vous retrouverez de nombreuses photos dans notre sélection et notamment des photos mythiques de Marlene Dietrich
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
will find | retrouverez |
photos | photos |
you | vous |
find | et |
in | dans |
of | de |
our | notre |
many | des |
EN Marlene Dietrich was ranked ninth among legendary actresses by the American Film Institute in 1999
FR Marlene Dietrich est classée en 1999 par l’American Film Institute à la neuvième place des actrices de légendes
inglês | francês |
---|---|
ranked | classé |
ninth | neuvième |
actresses | actrices |
film | film |
institute | institute |
the | la |
in | en |
by | par |
among | de |
EN We have therefore selected for you the most beautiful photos of Marlene Dietrich
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les plus belles photos de Marlene Dietrich
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
beautiful | belles |
photos | photos |
we | nous |
you | vous |
of | de |
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
search | recherche |
photos | photos |
kelly | kelly |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
grace | grace |
moreau | moreau |
if | si |
or | ou |
we | nous |
as | comme |
wish | souhaitez |
your | votre |
black | noir |
many | nombreuses |
of | de |
you | vous |
and | et |
white | blanc |
other | autres |
we offer | proposons |
EN All Marlene Dietrich's art photographs for sale on ArtPhotoLimited are sold in limited edition and available in various formats, including large formats up to 150x100 cm
FR Toutes les photographies d’art de Marlene Dietrich mises en vente sur ArtPhotoLimited sont vendues en édition limitée et disponibles en différents formats, y compris des grands formats jusqu’à 150x100 cm
inglês | francês |
---|---|
photographs | photographies |
artphotolimited | artphotolimited |
various | différents |
cm | cm |
edition | édition |
up to | jusquà |
sold | vendues |
formats | formats |
sale | vente |
large | grands |
in | en |
limited | limitée |
including | compris |
all | de |
on | sur |
and | et |
for | mises |
are | disponibles |
EN Each photo by Marlene Dietrich is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.
FR Chaque photo de Marlene Dietrich est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
indicating | indiquant |
numbering | numérotation |
signature | signature |
applicable | échéant |
certificate | certificat |
a | un |
of | de |
title | titre |
with | avec |
delivered | livré |
and | et |
EN Each photo by Marlene Dietrich is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more
FR Chaque photo de Marlene Dietrich est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
indicating | indiquant |
numbering | numérotation |
signature | signature |
applicable | échéant |
certificate | certificat |
a | un |
of | de |
title | titre |
with | avec |
delivered | livré |
read | lire |
and | et |
EN Black And White Marlene Dietrich
FR Marlene Dietrich En Noir Et Blanc
inglês | francês |
---|---|
and | et |
black | noir |
white | blanc |
EN Marlène Dietrich at the Olympia in 1962by Bridgeman Images - AGIPfrom
FR Marlene Dietrich sur le tournage du film Le...par Bridgeman Imagesà partir de
inglês | francês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
by | par |
the | le |
images | images |
EN Marlene Dietrich in the film The Blue Angelby akg- imagesfrom
FR Marlene Dietrich dans le film The Blue Angelpar akg- imagesà partir de
inglês | francês |
---|---|
imagesfrom | images |
film | film |
in | dans |
the | blue |
EN Buy our Marlene Dietrich prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Marlene Dietrich sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Marlene Dietrich provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
in | en |
our | notre |
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 - Photographic print for sale
FR Marlene Dietrich au Théâtre de l'Etoile - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
théâtre | théâtre |
de | de |
on | au |
sale | vente |
EN American actress born in Germany, Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris
FR L’actrice américaine née en Allemagne, Marlene Dietrich sur la scène du Théâtre de l’Etoile à Paris
inglês | francês |
---|---|
american | américaine |
germany | allemagne |
paris | paris |
théâtre | théâtre |
the | la |
stage | scène |
de | de |
in | en |
on | sur |
born | né |
EN Carilu Dietrich is a strategic advisor to high growth tech companies
FR Carilu Dietrich est conseillère stratégique pour les entreprises technologiques à forte croissance
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégique |
advisor | conseillère |
high | forte |
growth | croissance |
tech | technologiques |
companies | entreprises |
to | à |
is | est |
EN Fever 103°, Scalping, Ghost Dance, and Mila Dietrich
FR Fever 103°, Scalping, Ghost Dance, et Mila Dietrich
inglês | francês |
---|---|
dance | dance |
and | et |
mila | mila |
ghost | ghost |
EN by Dr. Jan Phillip Rektorschek and Dr. Dietrich Kamlah
FR par Dr. Jan Phillip Rektorschek et Dr. Dietrich Kamlah
inglês | francês |
---|---|
jan | jan |
dr | dr |
by | par |
and | et |
EN Just like Dostoyevsky’s gambler, Marlene Dietrich and so many others before you
FR Tout comme le joueur de Dostoïevski, Marlène Dietrich et tant d'autres avant vous
inglês | francês |
---|---|
before | de |
you | vous |
like | comme |
so | tant |
and | et |
EN by Dr. Dietrich Kamlah and Dr. Michael Schächinger
FR par Dr. Dietrich Kamlah et Dr. Michael Schächinger
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
dr | dr |
by | par |
and | et |
EN "The most beautiful casino in the world", was how Marlene Dietrich described Germany's oldest casino. See for yourself, it's true what she said.
FR Marlène Dietrich l’appelait « le plus beau casino du monde » : avec ses 150 ans d’histoire, c’est le casino d’Allemagne qui possède la tradition la plus riche.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | beau |
casino | casino |
world | monde |
oldest | plus |
true | du |
said | ne |
its | de |
in | avec |
EN Off The Record 17 | Werbewoche Podcast with Yaël Meier and Jo Dietrich, Zeam
FR Off The Record 17 | Podcast de la semaine publicitaire avec Yaël Meier et Jo Dietrich, Zeam
inglês | francês |
---|---|
record | record |
podcast | podcast |
meier | meier |
jo | jo |
with | avec |
the | la |
off | de |
and | et |
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
FR Les programmes de semences commencent et les soutiens de célébrités se poursuivent avec Marlene Dietrich, Gregory Peck et d'autres
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
begin | commencent |
celebrity | célébrité |
with | avec |
and | et |
EN Off The Record 17 | Werbewoche Podcast with Yaël Meier and Jo Dietrich, Zeam
FR Off The Record 17 | Podcast de la semaine publicitaire avec Yaël Meier et Jo Dietrich, Zeam
inglês | francês |
---|---|
record | record |
podcast | podcast |
meier | meier |
jo | jo |
with | avec |
the | la |
off | de |
and | et |
EN Carilu Dietrich is a strategic advisor to high growth tech companies
FR Carilu Dietrich est conseillère stratégique pour les entreprises technologiques à forte croissance
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégique |
advisor | conseillère |
high | forte |
growth | croissance |
tech | technologiques |
companies | entreprises |
to | à |
is | est |
EN The North Sea, by Patrick von Kalckreuth Canvas Print
FR La mer du Nord, par Patrick von Kalckreuth Impression sur toile
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
patrick | patrick |
canvas | toile |
impression | |
the | la |
by | par |
sea | mer |
von | von |
EN Prime Minister António Costa, President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and President of the European Parliament, David Sassoli, at the signing ceremony of the EU Digital Certificate COVID © European Union
FR Le Premier ministre António Costa, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Parlement européen, David Sassoli, lors de la cérémonie de signature du certificat numérique européen COVID © European Union
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
costa | costa |
commission | commission |
parliament | parlement |
david | david |
signing | signature |
ceremony | cérémonie |
digital | numérique |
certificate | certificat |
covid | covid |
union | union |
of | de |
president | président |
and | et |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne
inglês | francês |
---|---|
costa | costa |
minister | ministre |
david | david |
commission | commission |
parliament | parlement |
presidency | présidence |
council | conseil |
of | de |
european | européenne |
the | la |
der | der |
president | président |
von | von |
and | et |
EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.
FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
contributed | contribué |
she | sa |
of | de |
to | à |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, le Président du Conseil européen, Charles Michel, et la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
costa | costa |
charles | charles |
michel | michel |
commission | commission |
presidency | présidence |
council | conseil |
portugal | portugal |
of | de |
portuguese | portugaise |
european | européenne |
president | président |
and | et |
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi
inglês | francês |
---|---|
cannes | cannes |
present | présenter |
austrian | autrichien |
young | jeune |
notebooks | carnets |
currently | actuellement |
mademoiselle | mademoiselle |
ange | ange |
romy | romy |
nice | nice |
a | un |
the | le |
is | vient |
girls | de |
to | à |
film | film |
von | von |
EN Giniel de Villiers and Dirk von Zitzewitz on...by L'Équipefrom
FR Giniel de Villiers et Dirk von Zitzewitz sur...par L'Équipeà partir de
inglês | francês |
---|---|
dirk | dirk |
de | de |
on | sur |
by | par |
and | et |
von | von |
EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto
FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto
inglês | francês |
---|---|
heads | chefs |
said | déclaré |
brings | amène |
audience | public |
social | sociaux |
government | gouvernement |
partners | partenaires |
and | et |
to | à |
an | un |
of | de |
here | ici |
that | qui |
EN Von der Leyen and Charles Michel aiming to reinforce a social Europe at the Porto Summit
FR Von der Leyen et Charles Michel veulent le renforcement de l’Europe sociale au Sommet de Porto
inglês | francês |
---|---|
charles | charles |
michel | michel |
reinforce | renforcement |
social | sociale |
summit | sommet |
the | le |
der | der |
to | au |
von | von |
and | et |
EN Ursula von der Leyen, President of the European Commission © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
inglês | francês |
---|---|
european | européenne |
portuguese | portugaise |
pedro | pedro |
president | présidente |
of | de |
commission | commission |
presidency | présidence |
council | conseil |
the | la |
der | der |
von | von |
EN Under the leadership of Madeleine von Holzen, Le Temps is expanding its coverage of regional news and introducing a new timeline for information processing, as well as preparing several major projects for the future.
FR Sous la direction de Madeleine von Holzon, Le Temps renforce sa couverture de l’actualité régionale, introduit une nouvelle temporalité pour le traitement de l’information et prépare plusieurs grands projets à venir.
inglês | francês |
---|---|
coverage | couverture |
regional | régionale |
processing | traitement |
projects | projets |
le | le |
new | nouvelle |
temps | temps |
of | de |
major | grands |
leadership | direction |
and | à |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções