EN The tasks and responsibilities of the tax administrator may be done by more than one person as long as each person involved reports directly to the senior financial officer or the senior mofficer or the senior manager.
EN The tasks and responsibilities of the tax administrator may be done by more than one person as long as each person involved reports directly to the senior financial officer or the senior mofficer or the senior manager.
FR Les tâches et responsabilités de l’administrateur fiscal peuvent être confiées à plus d’une personne, à condition que chaque personne relève directement du gestionnaire principal des finances ou du gestionnaire principal.
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscal |
directly | directement |
financial | finances |
or | ou |
manager | gestionnaire |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
to | à |
EN reporting directly to the senior financial officer or the senior officer or the senior manager
FR relever directement du gestionnaire principal des finances ou du gestionnaire principal
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
financial | finances |
or | ou |
manager | gestionnaire |
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.
inglês | francês |
---|---|
textures | textures |
provide | fournies |
sound | musique |
more | plus |
with | avec |
without | sans |
and | un |
for | pour |
EN The depth of the grief that you are currently experiencing is likely to relate closely to the depth of the relationship you shared with your child
FR La profondeur de la peine que vous vivez est probablement directement reliée à la profondeur de la relation que vous partagez avec votre enfant
inglês | francês |
---|---|
depth | profondeur |
likely | probablement |
relationship | relation |
child | enfant |
of | de |
to | à |
the | la |
is | est |
your | votre |
you | vous |
that | que |
with | avec |
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
inglês | francês |
---|---|
depth | profondeur |
m | m |
maximum | maximale |
the | la |
is | est |
allowed | autorisé |
EN Usually the floor modules reach a depth of 60 cm and are equipped with drawers or sliding doors, while the suspended modules vary between 30 and 40 cm in depth
FR Habituellement, les modules au sol atteignent 60 cm de profondeur et sont dotés de tiroirs ou de portes coulissantes, alors que les modules muraux varient entre 30 et 40 cm de profondeur
inglês | francês |
---|---|
usually | habituellement |
floor | sol |
modules | modules |
reach | atteignent |
depth | profondeur |
cm | cm |
equipped | doté |
drawers | tiroirs |
doors | portes |
vary | varient |
or | ou |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
FR Cary est un auteur primé et best-seller de plus de 25 livres. Ses derniers livres sont:Delphi en profondeur: FireDAC et Delphi en détail: ClientDataSets, 2e édition.
inglês | francês |
---|---|
author | auteur |
books | livres |
depth | profondeur |
delphi | delphi |
edition | édition |
in | en |
an | un |
of | de |
are | sont |
latest | plus |
is | est |
and | et |
EN The cores are then weighed to transform the snow depth into water depth (right)
FR Les carottes sont ensuite pesées pour transformer la hauteur de neige en hauteur d’eau (à droite)
inglês | francês |
---|---|
snow | neige |
to | à |
the | la |
transform | transformer |
right | pour |
are | sont |
then | de |
EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space
FR La mise au point – ou plus correctement « profondeur de champ » – désigne l'extension d'une zone d'image nette dans l'espace
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
FR Obtenez un son plus profond avec wizardFX Chorus, sans aucun préréglage. Garantissant un son profond, les textures fournies sont une parfaite source d'inspiration pour votre musique.
inglês | francês |
---|---|
textures | textures |
provide | fournies |
sound | musique |
more | plus |
with | avec |
without | sans |
and | un |
for | pour |
EN Space-saving and sleekly designed, counter-depth refrigerators have a lot to offer. Should you go counter-depth in your kitchen?
FR Peu encombrants et élégamment conçus, les réfrigérateurs à profondeur de comptoir ont beaucoup à offrir. Devriez-vous opter pour un modèle à profondeur de comptoir dans votre cuisine?
inglês | francês |
---|---|
refrigerators | réfrigérateurs |
kitchen | cuisine |
depth | profondeur |
counter | comptoir |
a | un |
designed | pour |
to | à |
should | le |
in | dans |
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
inglês | francês |
---|---|
depth | profondeur |
m | m |
maximum | maximale |
the | la |
is | est |
allowed | autorisé |
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
FR Les membres du service sont parfaitement capables de discuter en détail de n'importe quel aspect de l'intégration des applications avec nos ingénieurs réseau ou nos développeurs d'applications seniors.”
EN A series of in-depth interviews with more than 60 senior business, strategy and compliance executives from both Dealers and other industry participants.
FR une série d’entrevues approfondies menées auprès de plus de 60 dirigeants responsables des affaires, des stratégies et de la conformité de sociétés de courtage et d’autres participants du secteur;
inglês | francês |
---|---|
in-depth | approfondies |
participants | participants |
compliance | conformité |
executives | dirigeants |
industry | secteur |
with | auprès |
series | série |
strategy | des |
a | une |
of | de |
business | affaires |
and | et |
from | du |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
FR De cette façon, les développeurs seniors sont gérés sur une utilisation approfondie des sujets principaux, tandis que les développeurs juniors sont vérifiés sur la connaissance des sujets de base.
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
usage | utilisation |
topics | sujets |
the | la |
this | cette |
are | sont |
of | de |
whereas | tandis que |
knowledge | connaissance |
depth | approfondie |
on | sur |
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
FR Les membres du service sont parfaitement capables de discuter en détail de n'importe quel aspect de l'intégration des applications avec nos ingénieurs réseau ou nos développeurs d'applications seniors.”
EN the committee must keep written records of who came to the meetings (committee members, the senior manager, and the senior financial officer)
FR le Comité doit conserver des documents écrits qui indiquent qui assiste aux assemblées (membres du Comité, gestionnaire principal et gestionnaire principal des finances)
inglês | francês |
---|---|
meetings | assemblées |
members | membres |
manager | gestionnaire |
financial | finances |
committee | comité |
must | doit |
records | documents |
the | le |
written | écrits |
and | et |
keep | conserver |
EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.
FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.
inglês | francês |
---|---|
financial | finances |
responsible | gestionnaire |
allows | permet |
carried out | effectuées |
required | exigée |
that | ce |
to | à |
are | soient |
of | de |
EN The tasks and responsibilities of the tax administrator may be done by more than one person as long as each person involved reports directly to the senior financial officer or the senior manager .
FR Les tâches et responsabilités de l’administrateur fiscal peuvent être confiées à plus d’une personne, à condition que chaque personne relève directement du gestionnaire principal des finances ou du gestionnaire principal.
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscal |
directly | directement |
financial | finances |
or | ou |
manager | gestionnaire |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
to | à |
EN reporting directly to the senior financial officer or the senior manager
FR relever directement du gestionnaire principal des finances ou du gestionnaire principal
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
financial | finances |
or | ou |
manager | gestionnaire |
EN providing advice to the senior manager, senior financial manager, Finance and Audit Committee, and the Council on local revenues matters as requested
FR conseiller, si on lui en fait la demande, le gestionnaire principal, le gestionnaire principal des finances, le Comité des finances et d’audit ainsi que le conseil de Première Nation sur les questions qui touchent les recettes locales
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
local | locales |
revenues | recettes |
finance | finances |
committee | comité |
as | ainsi |
council | conseil |
on | sur |
and | et |
EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly Owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., the Termination of Its Tender Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and?
FR Domtar s?agrandit pour devenir un fournisseur de premier plan de produits non-tissés air-laid
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | premier |
EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly-owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and Related Consent Solicitations
FR Domtar Corporation communique les résultats préliminaires de son premier trimestre de 2021
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | premier |
EN Xavier Dufloux, Solutions Consultant Senior and Alexis Thiant, Senior Solutions Consultant, present a journey through the creation and production of an application and collaboration between business and IT.
FR Xavier Dufloux, Solutions Consultant Senior et Alexis Thiant, Senior Solutions Consultant, vous présentent un parcours de création, de mise en production d’une application et de collaboration entre le métier et l’IT.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
consultant | consultant |
senior | senior |
alexis | alexis |
present | présentent |
collaboration | collaboration |
xavier | xavier |
production | production |
application | application |
business | métier |
a | un |
creation | création |
the | le |
of | de |
journey | parcours |
and | et |
it | en |
EN The Senior Staff Advisory Board was created in 1981 to serve as a channel of communication between the senior staff and the Director-General
FR Ce comité a été créé en 1981 pour servir de voie de communication entre le personnel supérieur et le directeur général de l'Organisation
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
director | directeur |
general | général |
was | été |
created | créé |
the | le |
in | en |
serve | servir |
of | de |
and | et |
EN the committee must keep written records of who came to the meetings (committee members, the senior manager, and the senior financial officerofficer)
FR le Comité doit conserver des documents écrits qui indiquent qui assiste aux assemblées (membres du Comité, gestionnaire principal et gestionnaire principal des finances)
inglês | francês |
---|---|
meetings | assemblées |
members | membres |
manager | gestionnaire |
financial | finances |
committee | comité |
must | doit |
records | documents |
the | le |
written | écrits |
and | et |
keep | conserver |
EN Cascades Inc. Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR Cascades inc. annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
inc | inc |
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN Announces Early Tender Results, Pricing and Upsizing of Modified Dutch Auction Tender Offers for Its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR annonce les résultats préliminaires des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiées visant ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 ainsi que le
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
results | résultats |
notes | la |
of | de |
dutch | le |
offers | offres |
early | par |
and | à |
modified | modifié |
EN Senior Corporate Executives and their families are a very lucrative target for cyber-adversaries. We advise senior leaders and the C-Suite on how to stay protected.
FR Les cadres supérieurs d'entreprise et leurs familles sont une cible très lucrative pour les cyber-adversaires. Nous conseillons les hauts dirigeants et la C-Suite sur la façon de rester protégé.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
families | familles |
advise | conseillons |
protected | protégé |
the | la |
a | une |
we | nous |
are | sont |
on | sur |
and | et |
target | cible |
leaders | dirigeants |
EN In 2016, John became Canada Post’s senior vice president, general counsel and corporate secretary. He returned to Norton Rose Fulbright in 2019 as a senior advisor.
FR En 2016, John est devenu vice-président, avocat-conseil général et secrétaire de Postes Canada. Il est retourné à Norton Rose Fulbright en 2019 à titre de conseiller principal.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
canada | canada |
posts | postes |
president | président |
general | général |
secretary | secrétaire |
rose | rose |
returned | retourné |
norton | norton |
he | il |
vice | vice |
advisor | conseiller |
vice president | vice-président |
counsel | conseil |
in | en |
became | est |
to | à |
EN Louisa is distinguished senior business leader who has led in senior roles across healthcare and consumer businesses
FR Louisa Greco est une haute dirigeante distinguée du secteur privé qui a assumé des responsabilités élevées au sein d’entreprises des secteurs des soins de santé et de la vente aux consommateurs
inglês | francês |
---|---|
distinguished | distingué |
roles | responsabilités |
consumer | consommateurs |
healthcare | santé |
business | secteurs |
is | est |
in | une |
who | qui |
across | de |
and | et |
EN Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026 - Cascades
FR annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 - Cascades
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
cascades | cascades |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN John Knubley is a Senior Advisor with McKinsey & Company, Corporate Director, Strategic Advisor, and former senior civil servant
FR John Knubley est conseiller principal auprès de McKinsey & Company, chef d’entreprise, conseiller stratégique et ancien haut fonctionnaire
inglês | francês |
---|---|
john | john |
senior | haut |
advisor | conseiller |
company | company |
strategic | stratégique |
former | ancien |
with | auprès |
is | est |
a | s |
and | et |
EN Senior Corporate Executives and their families are a very lucrative target for cyber-adversaries. We advise senior leaders and the C-Suite on how to stay protected.
FR Les cadres supérieurs d'entreprise et leurs familles sont une cible très lucrative pour les cyber-adversaires. Nous conseillons les hauts dirigeants et la C-Suite sur la façon de rester protégé.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
families | familles |
advise | conseillons |
protected | protégé |
the | la |
a | une |
we | nous |
are | sont |
on | sur |
and | et |
target | cible |
leaders | dirigeants |
EN In 2016, John became Canada Post’s senior vice president, general counsel and corporate secretary. He returned to Norton Rose Fulbright in 2019 as a senior advisor.
FR En 2016, John est devenu vice-président, avocat-conseil général et secrétaire de Postes Canada. Il est retourné à Norton Rose Fulbright en 2019 à titre de conseiller principal.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
canada | canada |
posts | postes |
president | président |
general | général |
secretary | secrétaire |
rose | rose |
returned | retourné |
norton | norton |
he | il |
vice | vice |
advisor | conseiller |
vice president | vice-président |
counsel | conseil |
in | en |
became | est |
to | à |
EN Louisa is distinguished senior business leader who has led in senior roles across healthcare and consumer businesses
FR Louisa Greco est une haute dirigeante distinguée du secteur privé qui a assumé des responsabilités élevées au sein d’entreprises des secteurs des soins de santé et de la vente aux consommateurs
inglês | francês |
---|---|
distinguished | distingué |
roles | responsabilités |
consumer | consommateurs |
healthcare | santé |
business | secteurs |
is | est |
in | une |
who | qui |
across | de |
and | et |
EN Renée Larocque is a senior program specialist and Musa Mulongo is a senior program officer in the Livestock Health branch of IDRC’s Agriculture and Environment program.
FR Renée Larocque est spécialiste de programme principale et Musa Mulongo est administrateur de programme principal au sein de la Direction générale de la santé du bétail du programme Agriculture et environnement du CRDI.
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
specialist | spécialiste |
livestock | bétail |
agriculture | agriculture |
environment | environnement |
health | santé |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026 - Cascades
FR annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 - Cascades
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
cascades | cascades |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN Cascades Inc. Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR Cascades inc. annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
inc | inc |
announces | annonce |
modified | modifié |
dutch | hollandaise |
up to | jusquà |
us | us |
notes | la |
offers | offres |
to | à |
of | de |
EN Announces Early Tender Results, Pricing and Upsizing of Modified Dutch Auction Tender Offers for Its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
FR annonce les résultats préliminaires des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiées visant ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 ainsi que le
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
results | résultats |
notes | la |
of | de |
dutch | le |
offers | offres |
early | par |
and | à |
modified | modifié |
EN Reconciliation Hall and Saugeen Senior School Watch the dedication of “Reconciliation Hall” at Saugeen District Senior School
FR Salle de la réconciliation et école secondaire Saugeen Regardez l'inauguration de la "salle de réconciliation" à l'école secondaire du district de Saugeen.
inglês | francês |
---|---|
hall | salle |
reconciliation | réconciliation |
school | école |
watch | regardez |
district | district |
and | et |
of | de |
the | la |
at | à |
EN Senior Regional Officer for the Americas & Senior Country Officer for the United States
FR Senior Regional Officer pour la région Amériques & Senior Country Officer pour les Etats-Unis
inglês | francês |
---|---|
senior | senior |
americas | amériques |
united | unis |
officer | officer |
country | country |
regional | regional |
the | la |
united states | etats-unis |
states | etats |
for | pour |
EN He has extensive experience in senior executive positions in major industrial groups in France and abroad, as well as senior positions in the public service.
FR Après avoir dirigé les filiales au Brésil et en Allemagne, il a pris la Direction de la Branche Vitrage de la Compagnie de Saint-Gobain et la présidence de Saint-Gobain Vitrage en 1996.
inglês | francês |
---|---|
executive | direction |
he | il |
in | en |
the | la |
abroad | de |
as | allemagne |
france | au |
and | et |
EN Xavier Dufloux, Solutions Consultant Senior and Alexis Thiant, Senior Solutions Consultant, present a journey through the creation and production of an application and collaboration between business and IT.
FR Xavier Dufloux, Solutions Consultant Senior et Alexis Thiant, Senior Solutions Consultant, vous présentent un parcours de création, de mise en production d’une application et de collaboration entre le métier et l’IT.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
consultant | consultant |
senior | senior |
alexis | alexis |
present | présentent |
collaboration | collaboration |
xavier | xavier |
production | production |
application | application |
business | métier |
a | un |
creation | création |
the | le |
of | de |
journey | parcours |
and | et |
it | en |
EN Alex Richards, Senior Director of Alliances, Medallia Lauren Panken, Senior Systems Manager, UNTUCKit
FR Alex Richards, directeur principal des alliances, Medallia Lauren Panken, gestionnaire principal des systèmes, UNTUCKit
inglês | francês |
---|---|
alex | alex |
richards | richards |
of | des |
alliances | alliances |
systems | systèmes |
lauren | lauren |
director | directeur |
manager | gestionnaire |
EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.
FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.
inglês | francês |
---|---|
packaging | conditionnement |
pricing | tarification |
vendors | fournisseurs |
cloudflare | cloudflare |
associates | associates |
security | sécurité |
sase | sase |
report | rapport |
management | management |
this | ce |
research | étude |
in | en |
nine | neuf |
and | matière |
of | de |
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
inglês | francês |
---|---|
improvements | améliorations |
argo | argo |
smart | smart |
depth | profondeur |
achieved | réalisé |
dashboard | tableau de bord |
performance | performances |
the | le |
in | en |
at | à |
within | de |
is | disponibles |
power | pouvoir |
EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard
FR Profitez d'analyses approfondies et en temps réel sur l'intégrité de votre trafic DNS et accédez-y facilement depuis votre tableau de bord Cloudflare
inglês | francês |
---|---|
in-depth | approfondies |
real | réel |
traffic | trafic |
dns | dns |
dashboard | tableau |
cloudflare | cloudflare |
easily | facilement |
in | en |
time | temps |
of | de |
your | votre |
from | depuis |
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques. De plus, c’est amusant et s’améliore toujours.
inglês | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
provides | fournit |
in-depth | approfondies |
strategic | stratégiques |
decisions | décisions |
fun | amusant |
need | besoin |
always | toujours |
data | données |
we | nous |
getting | pour |
and | et |
to | dont |
it | cest |
EN In this Kinsta review, we?re going to take an in-depth look at:
FR Dans cette revue Kinsta, nous allons examiner en profondeur :
inglês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
depth | profondeur |
we | nous |
in | en |
review | revue |
Mostrando 50 de 50 traduções