Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creativity to coexist" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creativity to coexist" de inglês para francês

Traduções de creativity to coexist

"creativity to coexist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

creativity améliorer apprentissage art création créativité créer créez culture design développement entreprise faire imagination innovation inspiration la créativité la technologie l’innovation modèle numérique productivité produits projets style technologie travail une

Tradução de inglês para francês de creativity to coexist

inglês
francês

EN There is such a thing as a data-backed creative genius, and it is possible for data and creativity to coexist in a wonderfully productive partnership. It’s called Vision. 

FR Il existe un génie créatif soutenu par des données, et il est possible pour les données et la créativité de coexister dans un partenariat merveilleusement productif. Cela s'appelle la vision. 

inglês francês
possible possible
wonderfully merveilleusement
productive productif
partnership partenariat
backed soutenu
a un
it il
creativity créativité
data données
vision vision
creative créatif
in dans
its de

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

FR Des versions d'une même solution peuvent coexister sur le serveur pour accueillir des applis clients vétustes

inglês francês
versions versions
solution solution
may peuvent
client clients
apps applis
server serveur
accommodate accueillir
the le
on sur
to pour

EN Bio-degradable cosmetic packaging: Coexist

FR Emballage pour vêtements écologique : Black Book Fashion

inglês francês
packaging emballage

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

inglês francês
meeting rencontre
el el
currents courants
archipelago archipel
ground lieu
tropical tropicales
species espèces
nino nino
a un
cold froid
warm chaud
of de
made fait
the la
with avec
this cet
and et

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

inglês francês
holiday vacances
fribourg fribourg
city ville
territory territoire
languages langues
very un
regions régions
of de
on sur
and et
three trois

EN the myths about SEO & UX are false – it’s not impossible to coexist, and neither hinders the other

FR les mythes à propos du SEO et de l?UX sont faux – ils peuvent coexister sans gêner l?autre

EN Bio-degradable cosmetic packaging: Coexist

FR Emballage pour vêtements écologique : Black Book Fashion

inglês francês
packaging emballage

EN It was designed to coexist with Windows, Mac, UNIX and other operating systems

FR Cette solution est conçue pour coexister avec Windows, Mac, UNIX et d’autres systèmes d’exploitation

inglês francês
mac mac
unix unix
systems systèmes
windows windows
other dautres
and et
designed pour
with avec

EN Managing to coexist in the same company or in the same Group with extremely diverse publications and cultural propositions adds colour

FR Faire vivre ensemble dans une même entreprise, un même groupe, des publications et des offres culturelles aussi diverses n’est pas neutre

inglês francês
publications publications
cultural culturelles
company entreprise
group groupe
diverse un
and et
in dans
the même
or pas
with ensemble
to aussi

EN As an example, using this component, you can design an I2C bus to coexist BeagleBone (Logic to 3.3V) and Arduinos (Logic 5V). 

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

inglês francês
component composant
bus bus
logic logique
design concevoir
this ce
can permettant
example un
you pourrez
to à
i vous

EN Where long-form conversations and quick casual chats coexist

FR Des conversations développées coexistent avec des chats informels

inglês francês
conversations conversations
chats chats
and des

EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

inglês francês
wwf wwf
global mondiale
destruction destruction
future avenir
harmony harmonie
a un
in en
to à
nature nature
of de

EN In France, two national repositories coexist and synchronize the data they share

FR En France, deux référentiels nationaux coexistent et sont synchronisés sur la partie des données qu’ils ont en commun

inglês francês
france france
national nationaux
repositories référentiels
share commun
in en
the la
and et
data données
two deux

EN can coexist on your computer with earlier major versions such as ver. 11 and ver. 10.

FR peut coexister sur votre ordinateur avec les versions antérieures comme la version 11 et la version 10.

inglês francês
computer ordinateur
versions versions
can peut
earlier antérieures
as comme
with avec
on sur
your votre
and et
such la

EN These Terms of Use shall coexist with, and shall not supersede, our Privacy Policy: stormshield.com/personal-data.

FR Les présentes conditions d'utilisation coexistent avec notre politique de confidentialité stormshield.com/donnees-personnelles et ne la remplacent pas.

inglês francês
stormshield stormshield
terms conditions
privacy confidentialité
policy politique
of de
with avec
our notre
and et

EN Persée offers researchers access to data, while respecting the rights of third parties. Two complementary options coexist:

FR Vous pouvez accéder et utiliser ces données dans le respect du droit des tiers :

inglês francês
offers utiliser
access accéder
data données
respecting respect
rights droit
third tiers
the le
to vous

EN Cultural centers and custodians of an immense heritage, Rome’s historical libraries are a wonderful microcosm where books, art, history, and architecture coexist and intertwine

FR Centres de culture et gardiennes d’un patrimoine infini, les bibliothèques historiques de Rome sont un merveilleux microcosme où cohabitent et s’entremêlent livres, art, histoire et architecture

inglês francês
libraries bibliothèques
wonderful merveilleux
books livres
historical historiques
art art
history histoire
architecture architecture
of de
heritage patrimoine
a un
are sont
and et

EN In Pakistan’s mountains, Shafqat Hussain is helping farmers maintain their livelihoods while learning to coexist with the big cats who prey on their herds.

FR Dans les montagnes du Pakistan, Shafqat Hussain aide les éleveurs à préserver leurs revenus tout en apprenant à cohabiter avec le grand félin qui s’attaque à leurs troupeaux.

inglês francês
mountains montagnes
to à
the le
their leurs
in en
helping aide
who qui
while tout en
big grand
with avec

EN Technomedia creates experiences in the convergent worlds of IT and AV, allowing systems and storytelling to coexist

FR Technomedia crée des expériences dans les mondes convergents de l?informatique et de l?audiovisuel, permettant aux systèmes et à la narration de coexister

inglês francês
creates crée
experiences expériences
worlds mondes
allowing permettant
systems systèmes
storytelling narration
the la
of de
to à
it informatique
in dans

EN The Jan Michalski Foundation in Montricher is a place entirely dedicated to literature, and where a writers’ residency, library, an auditorium and exhibition hall coexist under a superb canopy in perfect harmony with Mother Nature

FR La Fondation Jan Michalski à Montricher est un espace entièrement dédié à la littérature, où résidences pour écrivains, bibliothèque, auditorium et salle d’exposition coexistent sous une superbe canopée en parfaite osmose avec la nature

inglês francês
jan jan
entirely entièrement
literature littérature
library bibliothèque
writers écrivains
perfect parfaite
superb superbe
dedicated dédié
foundation fondation
in en
hall salle
the la
is est
a un
place espace
to à
nature nature
with avec

EN Biocenosis All living beings that coexist in a given environment (the biotope)

FR Base azotée Composés organiques azotés présents dans les acides nucléiques sous forme de nucléotides dans lesquels elles sont liées à un ose, le ribose dans le cas de l?ARN et le désoxyribose dans le cas de l?ADN

inglês francês
a un
all de
the le
in dans

EN Sympatry Means ?same homeland?, is said for species or populations of living beings who coexist in the same geographical area, thus promoting frequent exchanges between them.

FR Saguaro Cactus (Carnegiea gigantea) de très grande taille (plus de 20 m), originaire du désert de Sonora, la plus grande zone désertique de l?Amérique du Nord, situé à cheval sur l?Arizona et le nord du Mexique.

inglês francês
area zone
in à
of de
is situé

EN This lets users on different platforms coexist in a more seamless environment

FR Cela permet aux utilisateurs de différentes plateformes de coexister dans un environnement plus fluide

inglês francês
lets permet
users utilisateurs
platforms plateformes
seamless fluide
environment environnement
a un
more plus
this cela
in dans
on aux

EN Binary Tree Directory Sync Pro helps merging organizations coexist over the short or long term

FR Binary Tree Directory Sync Pro aide les entreprises fusionnées à coexister à court ou long terme

inglês francês
directory directory
sync sync
helps aide
organizations entreprises
or ou
term terme
binary binary
tree tree
short court
long long
pro pro

EN A virtual reality platform where endless possibilities for fun and improvement coexist

FR Une plateforme de réalité virtuelle où des possibilités infinies de plaisir et d?amélioration coexistent

inglês francês
virtual virtuelle
platform plateforme
endless infinies
fun plaisir
improvement amélioration
reality réalité
a une
possibilities possibilités
and et
for de

EN More people will live in the cities of the future than today. Bees live at very close quarters. How do they manage to coexist peacefully and efficiently?

FR Les villes de demain accueilleront toujours plus de personnes. Les abeilles vivent dans un espace restreint. Comment parviennent-elles à coexister efficacement et sans conflits?

inglês francês
people personnes
live vivent
bees abeilles
efficiently efficacement
future demain
cities villes
of de
very un
to à
how comment
more plus
in dans

EN Within the "Meditation" concept, several types of practices coexist

FR Au sein du concept « Méditation », plusieurs types de pratiques coexistent

inglês francês
meditation méditation
concept concept
types types
practices pratiques
of de
the plusieurs

EN can coexist on your computer with earlier major versions such as ver. 11 and ver. 10.

FR peut coexister sur votre ordinateur avec les versions antérieures comme la version 11 et la version 10.

inglês francês
computer ordinateur
versions versions
can peut
earlier antérieures
as comme
with avec
on sur
your votre
and et
such la

EN These Terms of Use shall coexist with, and shall not supersede, our Privacy Policy: stormshield.com/personal-data.

FR Les présentes conditions d'utilisation coexistent avec notre politique de confidentialité stormshield.com/donnees-personnelles et ne la remplacent pas.

inglês francês
stormshield stormshield
terms conditions
privacy confidentialité
policy politique
of de
with avec
our notre
and et

EN More people will live in the cities of the future than today. Bees live at very close quarters. How do they manage to coexist peacefully and efficiently?

FR Les villes de demain accueilleront toujours plus de personnes. Les abeilles vivent dans un espace restreint. Comment parviennent-elles à coexister efficacement et sans conflits?

inglês francês
people personnes
live vivent
bees abeilles
efficiently efficacement
future demain
cities villes
of de
very un
to à
how comment
more plus
in dans

EN How to coexist with coyotes in the National Capital Region

FR Comment coexister avec les coyotes dans la région de la capitale nationale

inglês francês
coyotes coyotes
region région
capital capitale
the la
how comment
in dans
with avec
national nationale

EN How to coexist with coyotes in the National Capital Region - National Capital Commission

FR Comment coexister avec les coyotes dans la région de la capitale nationale - Commission de la capitale nationale

inglês francês
coyotes coyotes
commission commission
region région
capital capitale
the la
how comment
in dans
with avec
national nationale

EN NCC-CCN | How to coexist with coyotes in the National Capital Region

FR NCC-CCN | Comment coexister avec les coyotes dans la région de la…

inglês francês
to la
coyotes coyotes
in dans
region région

EN The best strategy in dealing with coyotes is learning how to coexist with them. In other words, prevention and awareness are key to living in harmony with our misunderstood wild neighbour!

FR Avec les coyotes, la meilleure stratégie consiste à apprendre à coexister avec eux. Autrement dit, la prévention et la sensibilisation sont essentielles à une cohabitation en harmonie avec notre voisin sauvage incompris!

inglês francês
strategy stratégie
coyotes coyotes
key essentielles
harmony harmonie
wild sauvage
neighbour voisin
other autrement
is consiste
awareness sensibilisation
in en
prevention prévention
the la
to à
are sont
words les
our notre
with avec
the best meilleure

EN The AI we coexist with today is often housed in the dashboards of our cars or voice-controlled speakers like the Amazon Echo

FR Les intelligences artificielles modernes se situent souvent dans les tableaux de bord de nos véhicules ou dans des enceintes à commande vocale, comme l’Amazon Echo

inglês francês
speakers enceintes
echo echo
voice vocale
or ou
often souvent
dashboards tableaux de bord
the véhicules
like comme
of de
our nos
in dans
with à

EN Old-fashioned hot springs inns and modern hotels coexist here.

FR Ici, des auberges de sources chaudes à l'anciennces coexistent avec des hôtels modernes.

inglês francês
hot chaudes
springs sources
modern modernes
here ici
hotels hôtels
inns auberges
and à

EN But often - especially in China - political decisions are used to combine one or more existing cities that used to coexist separately

FR Mais souvent - surtout en Chine - des décisions politiques sont prises pour regrouper une ou plusieurs villes existantes qui coexistaient auparavant séparément

inglês francês
china chine
political politiques
decisions décisions
cities villes
but mais
often souvent
especially surtout
or ou
separately séparément
in en
are sont
existing existantes
used par

EN With him the reader shares emotions and thoughts, and the effort to coexist with two fellows he didn?t choose and he doesn?t feel confident with

FR Le lecteur partage ses émotions et ses pensées, et les difficultés à entreprendre ce voyage avec deux compagnons qu’il n’a pas choisis et avec lesquels il ne se sent pas en sécurité

inglês francês
shares partage
thoughts pensées
emotions émotions
choose choisis
feel sent
the le
reader lecteur
to à
didn ne
two deux
he il
with avec

EN They bear gifts – the wisdom to coexist honourably with nature, the strength and grace to counter the ills of colonialism and patriarchy, and sometimes simply a measure of solace, too easily missed in these modern times.

FR Leurs offrandes incluent la sagesse de coexister honorablement avec la nature; la force et la grâce de lutter contre le colonialisme et le patriarcat; et parfois simplement du réconfort, quelque chose qui nous manque souvent en ces temps modernes.

inglês francês
wisdom sagesse
nature nature
strength force
colonialism colonialisme
modern modernes
sometimes parfois
and et
of de
simply simplement
with avec
in en

EN These are two philosophies that coexist without coinciding: the potential ?love-TLDs? tend to be exclusive or selective, while the ?mass-TLDs? seek on the contrary the widest range of targets possible.

FR Ce sont deux philosophies qui coexistent sans se rencontrer : les « love-TLD » en puissance ont tendance à se vouloir exclusifs ou sélectifs, tandis que les « mass-TLD » recherchent au contraire les publics les plus divers.

inglês francês
philosophies philosophies
contrary contraire
or ou
to à
that ce
exclusive exclusifs
are sont
be vouloir
on au

EN This interesting structure reproduces a spiral system in which both circular and radial movements coexist and in which both singularities and pluralities can therefore be found.

FR La forme du corps géométrique ainsi obtenu est celle de la spirale, dans laquelle peuvent coexister des mouvements circulaires et des mouvements radiaux, et où se trouvent aussi réunis des singularités et des pluralités.

inglês francês
spiral spirale
movements mouvements
in dans
system forme
a s
and et
therefore de
be peuvent
be found trouvent

EN His system is a place where colour and geometry can coexist — a connection which has persisted into the 20th century.

FR Son système est un lieu de coexistence de la couleur et de la géométrie, lien qui est toujours en vigueur au XXe siècle.

inglês francês
system système
geometry géométrie
connection lien
into en
can vigueur
century siècle
and et
a un
the la
place lieu
colour couleur
is est
which qui

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

FR Des versions d'une même solution peuvent coexister sur le serveur pour accueillir des applis clients vétustes

inglês francês
versions versions
solution solution
may peuvent
client clients
apps applis
server serveur
accommodate accueillir
the le
on sur
to pour

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

inglês francês
holiday vacances
fribourg fribourg
city ville
territory territoire
languages langues
very un
regions régions
of de
on sur
and et
three trois

EN It was designed to coexist with Windows, Mac, UNIX and other operating systems

FR Cette solution est conçue pour coexister avec Windows, Mac, UNIX et d’autres systèmes d’exploitation

inglês francês
mac mac
unix unix
systems systèmes
windows windows
other dautres
and et
designed pour
with avec

EN These are features that can't normally coexist.

FR Ce sont des caractéristiques qui ne peuvent normalement pas coexister.

inglês francês
features caractéristiques
normally normalement
that ce
are sont

EN As an example, using this component, you can design an I2C bus to coexist BeagleBone (Logic to 3.3V) and Arduinos (Logic 5V). 

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

inglês francês
component composant
bus bus
logic logique
design concevoir
this ce
can permettant
example un
you pourrez
to à
i vous

EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

inglês francês
wwf wwf
global mondiale
destruction destruction
future avenir
harmony harmonie
a un
in en
to à
nature nature
of de

EN Where work and personal tasks can finally coexist.

FR Les tâches pro et perso peuvent enfin coexister.

inglês francês
can peuvent
finally enfin
personal perso
tasks tâches
and et

EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.

FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.

inglês francês
gift don
structured structuré
fortunately heureusement
creativity créativité
workshops workshops
strange étrange
a un
in dans
not pas
that qui
it cest

Mostrando 50 de 50 traduções