Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflict situations" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflict situations" de inglês para francês

Traduções de conflict situations

"conflict situations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

conflict a été conflit conflits est guerre où être
situations a été avoir cas exemple le mettre par exemple pays problèmes si situation situations un une été être

Tradução de inglês para francês de conflict situations

inglês
francês

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit La réduction des risques de catastrophe (DRR) Planification du secteur de l'éducation

inglês francês
analysis analyse
sensitive sensible
education éducation
disaster catastrophe
planning planification
sensitivity sensibilité
transformation transformation
mitigation atténuation
sector secteur
reduction réduction
risk risques
conflict conflit

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit L'éducation sensible au conflit Sensibilité au conflit Planification du secteur de l'éducation Violence Relèvement

inglês francês
conflict conflit
analysis analyse
reduction réduction
sensitive sensible
education éducation
planning planification
violence violence
sensitivity sensibilité
transformation transformation
sector secteur
risk risques

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

FR Conflit Analyse de conflit Sensibilité au conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit L'évaluation Violence

inglês francês
sensitive sensible
education éducation
violence violence
sensitivity sensibilité
mitigation atténuation
assessment évaluation
analysis analyse
reduction réduction
risk risques
conflict conflit

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

FR Conflit Analyse de conflit Transformation d'un conflit Réduction des risques de conflit Atténuation des conflits L'éducation sensible au conflit Consolidation de la paix Communauté Programme scolaire

inglês francês
analysis analyse
transformation transformation
sensitive sensible
education éducation
peacebuilding consolidation de la paix
community communauté
mitigation atténuation
reduction réduction
risk risques
conflict conflit

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

inglês francês
approaches approches
interventions interventions
situations situations
used utilisé
prevention prévention
in dans
conflict conflit
and et
for de

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

FR La réduction des risques de conflit est la pratique consistant à réduire le risque de conflit par une analyse et une gestion systématiques des facteurs de conflit

inglês francês
conflict conflit
practice pratique
management gestion
factors facteurs
reduction réduction
of de
analysis analyse
and à

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

inglês francês
education éducation
mitigation atténuation
system système
policy politique
assessment évaluation
strategic stratégique
plan plan
analysis analyse
reduction réduction
designing conception
management gestion
risk risques
conflict conflit
and et

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

inglês francês
common courantes
situations situations
education éducation
essential essentielle
conflicts conflits
violence violence
forced forcé
health sanitaires
disasters catastrophes
of de
in en
is est
emergencies urgences

EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.

FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.

inglês francês
situations situation
optimally optimale
kinds genre
continuity continuité
plan plan
created créé
zendesk zendesk
this ce
was été
operations opérations
is est
allow permettre
services services
designed pour
of de
our notre
and et

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

inglês francês
presents présente
immersive immersives
realistic réalistes
situations situations
world monde
vr réalité virtuelle
to à
real réel
before de
in dans

EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

inglês francês
handling gestion
unexpected imprévus
situations situations
overcoming surmonter
various tout
frequent fréquentes
in en
difficulties difficultés
and à

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

inglês francês
refine perfectionner
technique technique
dynamic dynamiques
smooth fluide
effective efficace
unexpected imprévus
situations situations
overcoming surmonter
frequent fréquentes
handling gestion
the la
become devienne
in en
to à
difficulties difficultés
create créer
that que

EN Even in such situations, a vehicle fitted with the third-generation scanning LiDAR can manage emergency situations autonomously.

FR Même à vitesse élevée sur autoroute, le véhicule qui en est équipé est en capacité de gérer de manière autonome une situation d’urgence.

inglês francês
situations situation
manage gérer
autonomously autonome
can capacité
in en
with à
vehicle véhicule
the le
a une

EN Read more about UNICEF?s Water, Sanitation and Hygiene work in conflict situations.

FR Maysoun Alhajomar est experte EAH pour l’UNICEF au bureau local de Sana’a, au Yémen.

inglês francês
read est
and de
in pour

EN However, in situations where conflict is present, or the player feels like they are at a disadvantage, they can seek reliable customer support of the online casino

FR Toutefois, en cas de conflit ou si le joueur a l?impression d?être désavantagé, il peut faire appel à l?assistance clientèle fiable du casino en ligne

inglês francês
conflict conflit
player joueur
reliable fiable
online en ligne
or ou
casino casino
in en
can peut
support assistance
of de
at à
the le
however toutefois
is être

EN Emergencies and humanitarian situations due to natural disasters or conflict, pose a unique challenge to access to health services

FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits constituent un défi unique pour l'accès aux services de santé

inglês francês
humanitarian humanitaires
situations situations
natural naturelles
conflict conflits
challenge défi
health santé
disasters catastrophes
or ou
due to dues
services services
to à
a un
emergencies urgences

EN The ICRC is an impartial, neutral and independent organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them with assistance.

FR Le CICR est une organisation impartiale, neutre et indépendante dont la mission exclusivement humanitaire est de protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés et d'autres situations de violence et de leur porter assistance.

inglês francês
icrc cicr
neutral neutre
independent indépendante
humanitarian humanitaire
lives vie
victims victimes
conflict conflits
situations situations
violence violence
assistance assistance
dignity dignité
organization organisation
mission mission
exclusively exclusivement
protect protéger
of de
and et

EN By reducing conflict situations, it increases staff confidence and improves outcomes for the people you support.

FR En réduisant les situations de conflit, le niveau de confiance est amélioré et cela se traduit par de meilleurs résultats pour les personnes auprès desquelles vous travaillez.

inglês francês
reducing réduisant
conflict conflit
situations situations
outcomes résultats
people personnes
by auprès
the le
you vous
confidence de confiance
it en
and et

EN Since 2011, 73% of the Foundation’s interventions were carried out in countries in armed conflict situations or in environments hostile for civil society, such as Syria, Libya, Egypt, Algeria, Israel, and the occupied Palestinian territory

FR Depuis 2011, 73% de ses interventions ont eu lieu dans des pays où se déroulent des conflits armés ou dans des environnements hostiles, comme la Syrie, la Libye, l’Égypte, l’Algérie, Israël et le Territoire palestinien occupé

inglês francês
interventions interventions
conflict conflits
environments environnements
hostile hostiles
syria syrie
libya libye
israel israël
palestinian palestinien
occupied occupé
or ou
territory territoire
countries pays
as comme
in dans
of de
and et

EN Humanity & Inclusion is an independent charity working in situations of poverty and exclusion, conflict and disaster

FR Humanité & Inclusion vient en aide aux populations vulnérables, notamment les personnes handicapées, partout dans le monde où cela est nécessaire

inglês francês
inclusion inclusion
humanity humanité
in en
is est

EN Humanity & Inclusion is an independent and impartial aid organization working in situations of poverty and exclusion, conflict and disaster.

FR Humanité & Inclusion est une organisation de solidarité internationale indépendante et impartiale, qui intervient dans les situations de pauvreté et d'exclusion, de conflits et de catastrophes.

inglês francês
inclusion inclusion
independent indépendante
organization organisation
situations situations
conflict conflits
disaster catastrophes
humanity humanité
poverty pauvreté
of de
is est
in dans
an une
and et

EN Do No Harm is considered an essential basis for the work of organizations operating in situations of conflict.

FR Ne pas nuire est considéré comme une base essentielle pour le travail des organisations opérant dans des situations de conflit.

inglês francês
harm nuire
situations situations
conflict conflit
considered considéré
organizations organisations
essential essentielle
of de
the le
is est
work travail
no pas
in dans
an une
basis base

EN HI is an independent and impartial aid organisation working in situations of poverty and exclusion, conflict and disaster

FR HI est une organisation de solidarité internationale indépendante et impartiale, qui intervient dans les situations de pauvreté et d’exclusion, de conflits et de catastrophes

inglês francês
independent indépendante
organisation organisation
situations situations
conflict conflits
disaster catastrophes
poverty pauvreté
of de
is est
in dans
an une
and et

EN The ICRC is an impartial, neutral and independent organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them with assistance.

FR Le CICR est une organisation impartiale, neutre et indépendante dont la mission exclusivement humanitaire est de protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés et d'autres situations de violence et de leur porter assistance.

inglês francês
icrc cicr
neutral neutre
independent indépendante
humanitarian humanitaire
lives vie
victims victimes
conflict conflits
situations situations
violence violence
assistance assistance
dignity dignité
organization organisation
mission mission
exclusively exclusivement
protect protéger
of de
and et

EN Since 2011, 73% of the Foundation’s interventions were carried out in countries in armed conflict situations or in environments hostile for civil society, such as Syria, Libya, Egypt, Algeria, Israel, and the occupied Palestinian territory

FR Depuis 2011, 73% de ses interventions ont eu lieu dans des pays où se déroulent des conflits armés ou dans des environnements hostiles, comme la Syrie, la Libye, l’Égypte, l’Algérie, Israël et le Territoire palestinien occupé

inglês francês
interventions interventions
conflict conflits
environments environnements
hostile hostiles
syria syrie
libya libye
israel israël
palestinian palestinien
occupied occupé
or ou
territory territoire
countries pays
as comme
in dans
of de
and et

EN They represent its ‘moral compass.’ They are also practical tools for Red Cross and Red Crescent actors to gain access in situations of conflict or humanitarian crisis and deliver humanitarian help in a safe, principled and unimpeded way.

FR Ils incarnent les valeurs qui sous-tendent son mandat et les outils nécessaires à sa réalisation, ceux qui lui permettent d’agir avec cohérence et intégrité pour garder la confiance de tous.

inglês francês
tools outils
a valeurs
to à
of de
are ceux

EN Emergencies and humanitarian situations due to natural disasters or conflict, pose a unique challenge to access to health services

FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits posent un défi unique à l'accès aux services de santé

inglês francês
humanitarian humanitaires
situations situations
natural naturelles
conflict conflits
pose posent
challenge défi
health santé
disasters catastrophes
or ou
due to dues
services services
to à
a un
emergencies urgences

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

inglês francês
calm calme
conflict conflit
emotions émotions
easy facile
long long
always toujours
of de
to à
your votre
a une
but mais

EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

inglês francês
alerts alertes
and et
a un
the la

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

FR Exploitez la structure modulaire d’Orion Platform pour afficher sur un seul écran tous les événements et alertes concernant votre réseau, et dépanner les appareils sophistiqués sur toute la plate-forme.

inglês francês
alerts alertes
an un
device appareils
and et
the la

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

inglês francês
conflict conflits
migration migrations
change changement
key principales
trends tendances
worst pires
food alimentaires
linked liées
and et
the le
these ces
of de
world monde
are sont

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

inglês francês
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN This report examines whether climate adaptation programmes have been conflict-sensitive in fragile and conflict-affected regions, and the barriers to increasing adaptation finance to these contexts.

FR Cette note résume les conclusions d’une étude sur les enseignements pouvant être tirés de crises précédentes pour apporter des réponses au Covid-19 en Afrique rurale.

inglês francês
report étude
in en
and de
to apporter

EN For full definitions on methodology, please see Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019

FR Pour des définitions complètes de la méthodologie, veuillez voir l’Institut de Heidelberg pour la recherche sur les conflits internationaux.

inglês francês
definitions définitions
methodology méthodologie
please veuillez
heidelberg heidelberg
international internationaux
conflict conflits
full complètes
see voir
research recherche
on sur

EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

inglês francês
policy politique
general générale
necessary nécessaire
website site
extent la mesure
resolve résoudre
posted publié
a un
the la
this cette
between de
on sur
and et

EN We invite you to explore this guide as a starting point to learning more about the varied experiences children face during war and prolonged societal conflict and what their lives are like when conflict ends.

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

inglês francês
invite invitons
point point
children enfants
prolonged prolongé
lives vie
ends fin
experiences expériences
conflict conflits
this ce
we nous
to à
explore explorer
guide guide
as comme
the la
you vous
face pour

EN A variety of in-gallery and online exhibitions exist that deal with children in war and conflict. Here you will find a selection of exhibitions that deal with war and conflict from the perspective of children.

FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.

inglês francês
online en ligne
children enfants
perspective vue
gallery galerie
selection sélection
deal with traitent
war guerre
of de
in en
you vous
find et
the la
variety variété
that qui
a une
conflict conflit
from du
will trouverez

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

inglês francês
consortium consortium
contexts contextes
conflict conflit
crisis crise
refugee réfugié
displacement déplacement
institutions établissements
connected connecté
supported assisté
technology technologie
this ce
worldwide monde
of de
in dans
learning apprentissage
to offrir
and et

EN An interesting conflict: Canadian Federal Court of Appeal refuses to see conflict of interest in patent case

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

inglês francês
case le
of au

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

FR Une analyse de conflit est la première étape critique dans la mise en place de programmes d’éducation sensibles au conflit

inglês francês
conflict conflit
critical critique
sensitive sensibles
education éducation
programming programmes
step étape
analysis analyse
the la
is est
in en

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

FR Ne pas nuire est une approche qui aide à identifier les impacts négatifs ou positifs involontaires des interventions humanitaires et de développement dans des situations de conflit ou de risque de conflit

inglês francês
harm nuire
approach approche
helps aide
positive positifs
impacts impacts
humanitarian humanitaires
development développement
interventions interventions
conflict conflit
risk risque
or ou
identify identifier
of de
is est
to à
no pas
in dans
an une

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

FR Le prix a reconnu les efforts déployés par le PAM pour lutter contre la faim, améliorer les conditions de paix dans les zones touchées par des conflits et contribuer à prévenir l’utilisation de la faim comme arme de guerre et de conflit

inglês francês
recognized reconnu
combat lutter
hunger faim
prevent prévenir
weapon arme
affected touchées
prize le prix
efforts efforts
use lutilisation
peace paix
war guerre
improve améliorer
conditions conditions
of de
areas zones
as comme
to à
in dans
a s
conflict conflit

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

inglês francês
world monde
conflict conflit
calls appelle
attacks attaques
isolated isolé
of de
is reste
and à
in dans
from du
with avec

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

FR Dans son nouveau rapport « Conflict in the time of coronavirus », Oxfam montre que dans de nombreux pays déchirés par des conflits, les violences et les combats se poursuivent sans relâche

inglês francês
new nouveau
report rapport
coronavirus coronavirus
many nombreux
countries pays
conflict conflits
in in
of of
time time
and et
by par

EN In the event that there is any inconsistency or conflict between these Service Terms and Conditions and the CIFFA Standard Trading Conditions, the former will govern to the extent of any such inconsistency or conflict.

FR En cas d’incohérence ou de contradiction entre les présentes conditions de service et les conditions générales de commerce de l’ATIC, les présentes conditions de service s’appliquent.

inglês francês
service service
or ou
in en
standard générales
the cas
of de
and et

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

inglês francês
calm calme
conflict conflit
emotions émotions
easy facile
long long
always toujours
of de
to à
your votre
a une
but mais

EN Barriers to access for humanitarian organizations to areas affected by the conflict and attacks targeting aid workers and facilities have greatly worsened the dire humanitarian situation resulting from the conflict.

FR Les difficultés d’accès aux zones touchées par le conflit et les attaques visant des travailleurs et des structures humanitaires aggravent fortement la situation humanitaire déjà très dégradée par le conflit.

inglês francês
conflict conflit
attacks attaques
targeting visant
workers travailleurs
situation situation
affected touchées
and et
areas zones
by par
greatly très
organizations structures

EN Post-Conflict and Post-Disaster Reconstruction and Recovery  Post-conflict and ...

FR La Convention du patrimoine mondial est l'un des instruments internationaux les plus efficaces pour ...

EN An interesting conflict: Canadian Federal Court of Appeal refuses to see conflict of interest in patent case

FR Commercialisation du cannabis au Québec, le gouvernement provincial réagit

inglês francês
case le
of au

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

inglês francês
conflict conflits
migration migrations
change changement
key principales
trends tendances
worst pires
food alimentaires
linked liées
and et
the le
these ces
of de
world monde
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções