Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concerned with defining" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concerned with defining" de inglês para francês

Traduções de concerned with defining

"concerned with defining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

concerned concernant concerne concerné concernée concernées concernés préoccupé
defining définir définissant définissez définition

Tradução de inglês para francês de concerned with defining

inglês
francês

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

inglês francês
another le
choose choisir
to change changer
defining définir
how comment
tracking suivi
a caractère

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

inglês francês
another le
choose choisir
to change changer
defining définir
how comment
tracking suivi
a caractère

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

inglês francês
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

inglês francês
newsletter newsletter
valid valide
if si
address adresse
the la
e-mail mail
mail e-mail
concerned concerné
our notre
receive recevoir
received reçue
by par
can peut
and et

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

inglês francês
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

inglês francês
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.

FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.

inglês francês
tableau tableau
defining définissez
organisational organisationnelles
compliance conformité
server server
standards normes
policies politiques
roles rôles
procedures procédures
processes processus
and et
responsibilities responsabilités

EN Reviewing Key Informant Interviews, defining Computer Science, visioning, defining Industry's role and review draft Framework outline.

FR Passer en revue les entrevues avec des informateurs clés, définir l’informatique, mettre au point une vision, déterminer le rôle de l’industrie et consulter le plan du brouillon du cadre de référence.

inglês francês
interviews entrevues
role rôle
framework cadre
defining définir
key clé
and et
review consulter

EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies

FR La gouvernance des données définit et gère les modèles de données, documente et nettoie les données, et définit les règles et politiques à suivre

inglês francês
stewardship gouvernance
defining définit
rules règles
policies politiques
the la
data données
and à
models modèles
its de

EN Reviewing Key Informant Interviews, defining Computer Science, visioning, defining Industry's role and review draft Framework outline.

FR Passer en revue les entrevues avec des informateurs clés, définir l’informatique, mettre au point une vision, déterminer le rôle de l’industrie et consulter le plan du brouillon du cadre de référence.

inglês francês
interviews entrevues
role rôle
framework cadre
defining définir
key clé
and et
review consulter

EN The SI is defined in terms of a set of seven defining constants. The complete system of units can be derived from the fixed values of these defining constants, expressed in the units of the SI.

FR Le SI est défini à partir de sept constantes choisies. À partir des valeurs fixées de ces sept constantes, exprimées en unités SI, il est possible de déduire toutes les unités du système.

inglês francês
constants constantes
can possible
fixed fixé
si si
defined défini
system système
is est
in en
seven sept
values valeurs
units unités
of de
expressed exprimé

EN All units of the SI can be written either through a defining constant itself, or through products or quotients of the defining constants.

FR Toute unité du SI peut être exprimée à partir de l’une des sept constantes ou à partir de produits ou rapports de ces constantes

inglês francês
si si
or ou
units des
of de
a toute
products produits
the sept
can peut

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

inglês francês
managing gestion
scope portée
primarily principalement
defining définir
controlling contrôler
and et
project projet
is consiste
included inclus
to à
not pas
in dans

EN They operate at a conceptual level, defining strategy and communicating with stakeholders, and are concerned with the business implications of data

FR Ils opèrent à un niveau conceptuel, définissent la stratégie, communiquent avec les parties prenantes et s'intéressent aux implications commerciales des données

inglês francês
operate opèrent
conceptual conceptuel
level niveau
communicating communiquent
business commerciales
implications implications
a un
the la
strategy stratégie
data données
stakeholders prenantes
and à
with avec

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques

inglês francês
alternative alternatives
less moins
duckduckgo duckduckgo
company entreprise
web internet
offering offrant
companies entreprises
services services
a une
on sur
by par
for de

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

inglês francês
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
request demande
information informations
to à
data données
person personne
time moment
concerned concerné
stored stockées
for chaque
upon sur

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information according to a Nanos poll released today by the Globe and Mail.

FR 73% de Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels selon un sondage Nanos publié aujourd'hui par le Globe and Mail.

inglês francês
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
poll sondage
globe globe
mail mail
released publié
or ou
use utilisent
a un
today aujourdhui
are sont
of de
and and
by par

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

inglês francês
processing traitement
accordance conformément
paragraph paragraphe
gdpr rgpd
legitimate légitimes
responsible responsable
it il
reasons raisons
yet pas encore
of de
concerned concerné
to à
not pas
the la
been été
whether si

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact us

FR Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, la personne concernée doit nous contacter

inglês francês
must doit
contact contacter
person personne
data données
the la
concerned concerné
before avant
personal personnelles

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

inglês francês
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN Defining your ideal customer profile

FR Définissez le profil de votre client idéal

inglês francês
defining définissez
ideal idéal
customer client
profile profil
your votre

EN Sprout Social is a member of the Cloud Security Alliance (CSA) - the world's leading independent organization dedicated to defining best practices for cloud service providers

FR Sprout Social est membre de la Cloud Security Alliance (CSA), organisation indépendante qui s'emploie à définir de bonnes pratiques pour les fournisseurs de services cloud

inglês francês
sprout sprout
social social
cloud cloud
security security
alliance alliance
csa csa
independent indépendante
defining définir
organization organisation
practices pratiques
service services
to à
the la
is est
member membre
of de
providers fournisseurs
best bonnes

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

FR Une fois que vous avez terminé la définition de vos règles de mappage XML et de traitement des données, vous pouvez charger un fichier source et le moteur d'exécution intégré MapForce convertira immédiatement les données dans le nouveau format.

inglês francês
defining définition
xml xml
mapping mappage
rules règles
source source
mapforce mapforce
engine moteur
finished terminé
load charger
processing traitement
format format
data données
file fichier
you vous
your vos
a un
new nouveau
in dans
you have avez
and et

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

FR MapForce comprend une prise en charge de la définition et l'exécution de mappages de données sur la base de modèles JSON (JavaScript Object Notation)

inglês francês
mapforce mapforce
includes comprend
defining définition
data données
mappings mappages
json json
javascript javascript
object object
notation notation
models modèles
support prise en charge
based base
on sur
and et
for de

EN ANSI HL7 is another EDI format supported by MapForce for defining mappings between different types of data

FR ANSI HL7 est un autre format EDI pris en charge par MapForce pour la définition de mappages entre les différents types de données

inglês francês
ansi ansi
edi edi
mapforce mapforce
defining définition
mappings mappages
data données
format format
types types
is est
of de
by par
different différents

EN XPath is an efficient formula and expression language well suited for defining the front and back end logic of data-centric mobile apps

FR XPath est une langue de formule et d'expression efficace qui convient à la définition de la logique front end et back end des applis mobiles centrées sur les données

inglês francês
xpath xpath
efficient efficace
formula formule
suited qui convient
defining définition
front front
logic logique
mobile mobiles
back back
data données
of de
apps applis
the la
is est
an une
language langue
end des
and à

EN In addition to defining margins, MobileTogether developers can now add padding to relevant controls

FR Outre la définition de marges, les développeurs MobileTogether peuvent maintenant ajouter un espacement aux commandes pertinentes

inglês francês
defining définition
margins marges
developers développeurs
can peuvent
now maintenant
relevant pertinentes
mobiletogether mobiletogether
add ajouter
in addition outre

EN Defining a default action for Enter/Escape buttons on Windows and Web clients

FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web

inglês francês
defining définir
default défaut
action action
windows windows
buttons touches
web web
a une
on sur
and et
for pour

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

inglês francês
defining définition
tab tab
behavior comportement
developers développeurs
control commande
user utilisateur
or ou
specify spécifier
enter entrée
like comme
activated activé
which la

EN Accelerate application development by defining core app elements quickly and easily.

FR Accélérez le développement d’applications en définissant rapidement et simplement leurs éléments clés.

inglês francês
accelerate accélérez
development développement
defining définissant
application dapplications
elements éléments
quickly rapidement
and et

EN GreenFact is Artefact’s new pillar of Corporate Social Responsibility. The GreenFact office will be responsible for federating energies and defining a two-year roadmap to reduce the Group’s carbon emissions.

FR GreenFact est un nouveau pilier de la responsabilité sociale d'entreprise d'Artefact. Avec GreenFact, nous avons pour ambition de fédérer les énergies et de définir une feuille de route sur deux ans pour réduire les émissions de carbone du groupe.

inglês francês
new nouveau
pillar pilier
social sociale
defining définir
carbon carbone
energies énergies
emissions émissions
roadmap feuille de route
year ans
responsibility responsabilité
of de
reduce réduire
groups groupe
the la
is est
a un
two deux
and et

EN It will be up to you and the team will be defining the clients' needs, and the strategy or the solution to be implemented to solve their problem and meet their objectives

FR C'est à vous et à l'équipe de définir les besoins des clients, et la stratégie ou la solution à mettre en œuvre pour résoudre leur problème et atteindre leurs objectifs

inglês francês
team équipe
defining définir
clients clients
implemented mettre en œuvre
problem problème
needs besoins
or ou
objectives objectifs
strategy stratégie
solution solution
solve résoudre
the la
to à
you vous

EN Finally, you have the right to define general and specific guidelines defining the manner in which you intend to exercise these rights after your death.

FR Enfin, vous avez le droit de définir des lignes directrices générales et spécifiques définissant la manière dont vous entendez exercer ces droits après votre décès.

inglês francês
finally enfin
general générales
exercise exercer
death décès
defining définissant
rights droits
right droit
define définir
your votre
you dont
to manière
and et
specific spécifiques

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

inglês francês
track suivez
strategy stratégie
visually visuellement
defining définissant
target cibles
audiences publics
content contenus
publication publication
customizable personnalisable
views affichage
board de
and à
on sur

EN It will also facilitate defining product variations, such as one shirt that?s available in multiple prints and colors, and creating catalogs that display on your website in different languages and currencies.

FR Elle facilite également la définition de variantes de produits (par exemple, une chemise disponible dans différents coloris et motifs) et la création de catalogues affichés dans différentes langues et devises sur votre site Web.

inglês francês
facilitate facilite
defining définition
shirt chemise
colors coloris
catalogs catalogues
currencies devises
s s
available disponible
languages langues
display affichés
also également
variations variantes
your votre
product produits
on sur
website site
it elle
in dans
and et
creating création
different différents
multiple une

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic

FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion

inglês francês
defining définissant
merge fusion
logic logique
data données
your votre
and et

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

inglês francês
recognizes reconnaît
major grands
defining définition
parameters paramètres
of de
scope portée
a suivants
are sont
management gestion
managing la gestion
processes processus
and et
projects des

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

inglês francês
defining définition
requirements exigences
documentation documents
charter charte
statement énoncé
plan plan
a un
project projet
the la
is est
on sur
scope portée
management gestion
all de
and et

EN Defining project scope is a key part of effective project planning

FR Pour que la planification du projet soit efficace, il est essentiel d'en définir la portée

inglês francês
defining définir
key essentiel
part du
effective efficace
planning planification
project projet
scope portée
is est
of pour
a soit

EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

inglês francês
defining définition
crucial cruciale
realistic réalistes
expectations attentes
clear claire
cycle cycle
vision vision
project projet
life vie
projects des
is est
setting fixer
a une
and et
out du

EN Defining Sustainability in the Paper Industry: Rolland Papers

FR Durabilité et Eco-Responsabilité | Rolland

inglês francês
rolland rolland
sustainability durabilité

EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.

FR Un unique point de gestion pour la définition et la mise en application des contrôles d’accès utilisateur aux applications sur site, virtuelles et Cloud.

inglês francês
defining définition
cloud cloud
point point
user utilisateur
applications applications
a un
controls contrôles
of de
on sur
management gestion
and et

EN Thales authentication solutions provide a single point of management for defining and enforcing access controls across all cloud, on-premises and virtualised applications.

FR Les solutions d’authentification de Thales offrent un point central de gestion pour définir et faire appliquer les contrôles d’accès pour toutes les applications Cloud, sur site et virtuelles.

inglês francês
thales thales
solutions solutions
defining définir
cloud cloud
point point
applications applications
a un
controls contrôles
of de
enforcing appliquer
on sur
management gestion
and et

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

FR Définition d’une liste claire d’exigences afin de satisfaire les objectifs de sécurité

inglês francês
defining définition
clear claire
security sécurité
list liste
goals objectifs
of de
a s

EN Defining data-driven organisations

FR Définir une approche data-driven

inglês francês
defining définir

EN As Chief Technology Officer, Stéfane is responsible for evolving Devolutions’ product line, defining multi-platform strategy (MacOS, iOS, Android, etc.), and overseeing research and development efforts.

FR En tant que chef de la direction technologique, M. Lavergne développe l’évolution de la gamme de produits de Devolutions, définit la stratégie des différentes multiplateformes (macOS, iOS, Android) et supervise la recherche et développement.

inglês francês
line gamme
multi-platform multiplateformes
macos macos
ios ios
android android
defining définit
chief chef
evolving évolution
product produits
research recherche
development développement
technology technologique
as tant
strategy stratégie
and et
for de

EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings

FR Réduisez le délai concept-to-market en définissant et en lançant rapidement de nouvelles offres de produits et de services numériques

inglês francês
quickly rapidement
defining définissant
new nouvelles
digital numériques
time délai
to en
product produits
and et
offerings services

EN StyleVision includes a JavaScript editor for defining JavaScript functions, and each JavaScript function that you define is listed under Scripts in the Design Tree window

FR StyleVision comprend un éditeur JavaScript pour définir les fonctions JavaScript et chaque fonction JavaScript que vous définissez est listée sous Scripts dans la fenêtre d'Arborescence de Design

inglês francês
stylevision stylevision
javascript javascript
listed listé
scripts scripts
editor éditeur
design design
includes comprend
a un
the la
function fonction
define définissez
window fenêtre
you vous
in dans
functions fonctions
and et
is être
that que

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

inglês francês
automatically automatiquement
supplies fournit
defining définition
class classe
insert insérer
umodel umodel
properties propriétés
values valeurs
of de
your votre
the la
object objet
and et
you vous
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções