EN Historically, the ABC analysis emerged from a materials management perspective that was intended to minimize the clerical overheads associated with inventory. Each class of items would have its own specific set of processes:
EN Historically, the ABC analysis emerged from a materials management perspective that was intended to minimize the clerical overheads associated with inventory. Each class of items would have its own specific set of processes:
FR Historiquement, l'analyse ABC est née d'une perspective de gestion des matériaux qui visait à minimiser les frais administratifs associés à l'inventaire. Chaque classe d'articles avait son propre ensemble de processus spécifiques :
inglês | francês |
---|---|
historically | historiquement |
materials | matériaux |
minimize | minimiser |
overheads | frais |
class | classe |
perspective | perspective |
processes | processus |
to | à |
of | de |
items | les |
was | avait |
abc | abc |
management | gestion |
that | qui |
associated | associé |
specific | spécifiques |
EN Before perpetual inventory systems became prevalent, ABC analysis was used to reduce the amount of clerical operations associated with inventory management
FR Avant que les systèmes de stock perpétuel ne se répandent, l'analyse ABC était utilisée pour réduire le nombre d'opérations administratives associées à la gestion des stocks
inglês | francês |
---|---|
perpetual | perpétuel |
abc | abc |
systems | systèmes |
used | utilisé |
was | était |
to | à |
reduce | réduire |
associated | associé |
inventory | stocks |
management | gestion |
of | de |
amount | le nombre |
EN These were worn by Bishops as part of the clerical dress when not robed.
FR Ils faisaient partie du code vestimentaire des clercs, notamment les évêques -- Bishops -- en dehors des célébrations liturgiques.
inglês | francês |
---|---|
these | en |
part | partie |
the | ils |
EN As a clerical worker, you complete the tasks entrusted to you capably. Others can count on you. And that’s your source of job satisfaction.
FR En tant que collaborateur administratif, vous prendrez en charge avec aisance les tâches qui vous sont attribuées. Les autres peuvent compter sur vous. Et c'est exactement cela qui vous fait plaisir dans votre travail.
inglês | francês |
---|---|
tasks | tâches |
can | peuvent |
and | et |
your | votre |
others | les autres |
a | compter |
on | sur |
you | vous |
EN Responsibilities include accounts payable, processing invoices, ordering supplies, processing cash remittances and providing clerical support to the finance office
FR Les responsabilités comprennent les comptes fournisseurs, le traitement des factures, la commande de fournitures, le traitement des remises de fonds et le soutien administratif au bureau des finances
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
ordering | commande |
supplies | fournitures |
office | bureau |
accounts | comptes |
invoices | factures |
finance | finances |
responsibilities | responsabilités |
cash | fonds |
and | comprennent |
include | et |
EN This position will also assist the Human Resources Department with processing payroll, tracking benefit costs, maintaining employee forms, and clerical tasks
FR Le titulaire du poste aidera également le département des ressources humaines à traiter la paie, à suivre les coûts des avantages sociaux, à tenir à jour les formulaires des employés et à effectuer des tâches de bureau
inglês | francês |
---|---|
assist | aidera |
processing | traiter |
payroll | paie |
tracking | suivre |
benefit | avantages |
maintaining | tenir |
forms | formulaires |
position | poste |
resources | ressources |
department | département |
also | également |
costs | coûts |
employee | employé |
and | à |
the human | humaines |
EN Apart from minor clerical errors, which have been resolved, no serious omissions or errors were identified with the SJD language
FR À part quelques erreurs d’écriture mineures qui ont été corrigées, aucune omission ou erreur grave n’a été relevée dans le libellé des DPN
inglês | francês |
---|---|
minor | mineures |
serious | grave |
no | aucune |
or | ou |
errors | erreurs |
were | ont |
language | le |
which | qui |
EN clerical duties related to finances
FR effectuer des tâches administratives liées à la finance et à la comptabilité
inglês | francês |
---|---|
duties | tâches |
related | lié |
finances | finance |
to | à |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
is | est |
have | avez |
you | vous |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
to | vous |
is | est |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
associated | associé |
deployed | déployé |
subscribed | souscrit |
purchased | acheté |
or | ou |
a | un |
to | vous |
is | est |
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
FR Créez un lien direct vers les fournisseurs approuvés pour réduire les frais généraux et augmenter le contrôle et la précision.
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
direct | direct |
suppliers | fournisseurs |
overheads | frais |
control | contrôle |
accuracy | précision |
and | et |
approved | approuvé |
for | pour |
EN Lower day-to-day IT management overheads
FR Réduction des frais de gestion informatique au quotidien
inglês | francês |
---|---|
lower | réduction |
overheads | frais |
to | au |
day | quotidien |
it | informatique |
management | gestion |
EN With Identity-as-a-Service, you can offer trusted access and single sign-on without incurring additional overheads.
FR Avec la solution d'identité en tant que service, vous pouvez offrir un accès de confiance et une SSO, le tout sans occasionner de frais supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
overheads | frais |
single sign-on | sso |
offer | offrir |
service | service |
as | tant |
additional | supplémentaires |
with | avec |
a | un |
you | vous |
trusted | de confiance |
and | et |
without | sans |
EN CipherTrust Manager offers a single unified console to centrally manage cryptographic keys and policies across multiple database environments, to minimise administrative overheads
FR CipherTrust Manager offre une console unifiée pour la gestion centralisée des clés de chiffrement et des politiques sur plusieurs environnements de base de données pour réduire la charge administrative
inglês | francês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
offers | offre |
cryptographic | chiffrement |
environments | environnements |
minimise | réduire |
centrally | centralisée |
manager | manager |
console | console |
policies | politiques |
administrative | administrative |
unified | unifiée |
a | une |
keys | clés |
multiple | plusieurs |
and | et |
across | de |
database | base de données |
EN By offering a single console for managing encryption policies and cryptographic keys across a number of environments and technologies, CipherTrust encryption solutions from Thales minimise administrative overheads
FR En offrant une console unique pour la gestion des politiques et des clés de chiffrement dans plusieurs environnements et technologies, les solutions de chiffrement CipherTrust de Thales réduisent la charge administrative
inglês | francês |
---|---|
offering | offrant |
policies | politiques |
environments | environnements |
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
console | console |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
administrative | administrative |
encryption | chiffrement |
managing | la gestion |
keys | clés |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The secret weapon to mastering customer service, Chat Desk helps reduce overheads, increase ROI, and keep customers happy. Learn more about Clickatell
FR L'arme secrète de la maîtrise du service client Chat Desk aide à réduire vos frais généraux, à augmenter votre retour sur investissement et à satisfaire les clients. En savoir plus sur Clickatell
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
overheads | frais |
desk | desk |
happy | satisfaire |
service | service |
to | à |
helps | aide |
customer | client |
learn | et |
more | plus |
customers | clients |
the | la |
EN With no hardware or software to deploy or manage, customers get all the benefits of BYOK but with greatly reduced implementation and management overheads.
FR Sans matériel ni logiciel à déployer ou à gérer, les clients bénéficient de tous les avantages du BYOK, mais avec des frais généraux de mise en œuvre et de gestion considérablement réduits.
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduits |
overheads | frais |
byok | byok |
or | ou |
hardware | matériel |
software | logiciel |
manage | gérer |
benefits | avantages |
greatly | considérablement |
deploy | déployer |
get | bénéficient |
of | de |
to | à |
customers | clients |
implementation | mise |
management | gestion |
but | mais |
EN “It would mean that OCLC would manage the hardware and the system on our behalf, giving us all the benefits of EZproxy with none of the internal overheads.”
FR Cela signifie qu’OCLC gère le matériel et le système pour nous, ce qui nous donne tous les avantages d’EZproxy sans les frais généraux internes. »
inglês | francês |
---|---|
mean | signifie |
manage | gère |
giving | donne |
benefits | avantages |
internal | internes |
hardware | matériel |
system | système |
and | et |
that | ce |
the | le |
it | cela |
all | tous |
our | nous |
EN Harness the bx_digital V3’s revamped dynamic EQ/De-esser sections on vocals and overheads
FR Exploiter les sections égaliseur dynamique/déesseur réaménagées du bx_digital V3 sur le chant et les overheads
inglês | francês |
---|---|
harness | exploiter |
s | d |
dynamic | dynamique |
sections | sections |
vocals | chant |
the | le |
and | et |
on | sur |
EN The new bx_digital V3 plug-in boasts an extended range of the high frequency EQ, going up to 40 kHz. This gives you the ability to add air and gloss to vocals, overheads, or an entire mix.
FR Le nouveau plug-in bx_digital V3 bénéficie d'une plage étendue pour la correction des hautes fréquences, allant jusqu'à 40 kHz. Cela vous donne la possibilité d'ajouter de l'air et du brillant au chant, aux overheads, ou à l'ensemble d'un mixage.
inglês | francês |
---|---|
frequency | fréquences |
khz | khz |
gives | donne |
gloss | brillant |
vocals | chant |
up to | jusquà |
air | lair |
or | ou |
of | de |
to | à |
you | vous |
new | nouveau |
up | hautes |
plug-in | plug-in |
extended | étendue |
EN Get buyers, sellers, and store owners up and running without the overheads and complexities of global payment processing.
FR Simplifiez les opérations des clients, des vendeurs et des magasins en leur évitant les dépenses et la complexité liées au traitement des paiements internationaux.
inglês | francês |
---|---|
buyers | clients |
sellers | vendeurs |
store | magasins |
global | internationaux |
payment | paiements |
processing | traitement |
the | la |
and | et |
running | en |
without | les |
of | leur |
EN You get a flexible supply of construction workers with lower overheads and less paperwork.
FR Vous engagez de vrais professionnels du bâtiment tout en limitant vos coûts et votre charge administrative.
inglês | francês |
---|---|
supply | charge |
construction | bâtiment |
of | de |
with | professionnels |
you | vous |
and | et |
a | vos |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.
inglês | francês |
---|---|
waste | perdez |
energy | énergie |
storage | stockage |
deal with | face |
or | ou |
costs | coûts |
have to | devez |
time | temps |
tasks | tâches |
overheads | frais |
this | cela |
any | de |
you | vous |
never | jamais |
to | à |
EN Thereby gaining control to make agile decisions on the move to maximise efficiency and minimise overheads, even if your cargo is already in transit.
FR Prenez le contrôle et adoptez les bonnes décisions en termes de transport afin de maximiser l’efficacité et de minimiser les frais généraux, même si votre marchandise est déjà en transit.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
decisions | décisions |
maximise | maximiser |
minimise | minimiser |
overheads | frais |
if | si |
transit | transit |
in | en |
the | le |
even | même |
your | votre |
already | déjà |
and | et |
EN Gone are the days when data services were tightly coupled with and confined to the storage hardware, forming infrastructure silos and incurring resource and cost overheads
FR C'est fini le temps où les services de données, étroitement liés et limités au matériel de stockage, généraient des silos d'infrastructure, une surcharge des ressources et des coûts supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
hardware | matériel |
silos | silos |
cost | coûts |
tightly | étroitement |
data | données |
services | services |
resource | ressources |
the | le |
and | et |
EN But, starting a new business comes with a whole set of risks and challenges, including investment, staffing, success rates, and overheads.
FR Mais démarrer une nouvelle entreprise comporte tout un ensemble de risques et de défis, notamment les investissements, la dotation en personnel, les taux de réussite et les frais généraux.
inglês | francês |
---|---|
starting | démarrer |
staffing | personnel |
success | réussite |
new | nouvelle |
risks | risques |
challenges | défis |
investment | investissements |
overheads | frais |
business | entreprise |
of | de |
whole | tout |
a | un |
including | notamment |
rates | taux |
and | et |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.
inglês | francês |
---|---|
waste | perdez |
energy | énergie |
storage | stockage |
deal with | face |
or | ou |
costs | coûts |
have to | devez |
time | temps |
tasks | tâches |
overheads | frais |
this | cela |
any | de |
you | vous |
never | jamais |
to | à |
EN By maintaining just one identity for all cloud apps, Cloud SSO solutions eliminate password fatigue and lower IT management overheads.
FR En maintenant une seule identité pour toutes les applications du cloud, les solutions de SSO dans le cloud éliminent la lassitude liée aux mots de passe et réduisent les frais associés à la gestion informatique.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
apps | applications |
sso | sso |
solutions | solutions |
overheads | frais |
identity | identité |
eliminate | éliminent |
password | passe |
maintaining | maintenant |
management | gestion |
lower | dans |
and | à |
all | de |
it | en |
EN With Identity-as-a-Service, you can offer trusted access and single sign-on without incurring additional overheads.
FR Avec la solution d'identité en tant que service, vous pouvez offrir un accès de confiance et une SSO, le tout sans occasionner de frais supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
overheads | frais |
single sign-on | sso |
offer | offrir |
service | service |
as | tant |
additional | supplémentaires |
with | avec |
a | un |
you | vous |
trusted | de confiance |
and | et |
without | sans |
EN Ease of management: Reduced operational overheads are achieved through extensive automation, including automated provisioning and revocation of tokens and permissions, automated alerts and reporting.
FR Simplicité de gestion : la réduction des coûts opérationnels est obtenue grâce à une automatisation poussée, notamment de la distribution et de la révocation des tokens et des autorisations, des alertes et des rapports.
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduction |
operational | opérationnels |
including | notamment |
revocation | révocation |
permissions | autorisations |
alerts | alertes |
reporting | rapports |
ease | simplicité |
automation | automatisation |
of | de |
tokens | tokens |
management | gestion |
and | à |
are | est |
EN With no hardware or software to deploy or manage, customers get all the benefits of BYOK but with greatly reduced implementation and management overheads.
FR Sans matériel ni logiciel à déployer ou à gérer, les clients bénéficient de tous les avantages du BYOK, mais avec des frais généraux de mise en œuvre et de gestion considérablement réduits.
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduits |
overheads | frais |
byok | byok |
or | ou |
hardware | matériel |
software | logiciel |
manage | gérer |
benefits | avantages |
greatly | considérablement |
deploy | déployer |
get | bénéficient |
of | de |
to | à |
customers | clients |
implementation | mise |
management | gestion |
but | mais |
EN 4. Ensure the Solution Reduces IT Administrative and Management Overheads
FR 4. Assurez-vous que la solution choisie réduit les frais d’administration et de gestion informatique
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
reduces | réduit |
overheads | frais |
it | vous |
the | la |
solution | solution |
management | gestion |
and | et |
EN What are my overheads (additional costs) involved in renting a car?
FR Quels sont mes frais généraux (coûts supplémentaires) liés à la location d'une voiture?
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
renting | location |
in | à |
costs | coûts |
overheads | frais |
my | mes |
what | quels |
are | sont |
a | s |
car | voiture |
EN Your overheads may include salik (toll), fuel and parking on your own as per your usage. Delivery and pick-up for the rental car might be charged extra.
FR Vos frais généraux peuvent inclure le salik (péage), le carburant et le stationnement selon votre utilisation. La livraison et le ramassage de la voiture de location peuvent être facturés en sus.
inglês | francês |
---|---|
overheads | frais |
toll | péage |
fuel | carburant |
parking | stationnement |
charged | facturé |
usage | utilisation |
car | voiture |
delivery | livraison |
per | de |
EN These activities require trained, professional staff supported by increasingly complex technologies, as well as the necessary management, legal, financial and administrative overheads.
FR Ces activités nécessitent un personnel professionnel formé, soutenu par des technologies de plus en plus complexes, ainsi que les frais généraux de gestion, juridiques, financiers et administratifs nécessaires.
inglês | francês |
---|---|
require | nécessitent |
supported | soutenu |
complex | complexes |
technologies | technologies |
necessary | nécessaires |
legal | juridiques |
financial | financiers |
overheads | frais |
trained | formé |
professional | professionnel |
activities | activités |
by | par |
as | ainsi |
increasingly | de plus en plus |
management | gestion |
the | ces |
and | et |
EN Plan International: Global children's rights organisation secures sensitive data and cuts overheads
FR Plan International migre vers le cloud en toute sécurité grâce à Okta
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
international | international |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções