EN Improve security efficiency and reduce business risk with automated alert triage, investigation and prioritization. Contact us for a demo today.
"automated alert triage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Improve security efficiency and reduce business risk with automated alert triage, investigation and prioritization. Contact us for a demo today.
FR Automatisez le tri, l’investigation et la priorisation des alertes pour renforcer votre sécurité et réduire les risques pour votre entreprise. Demandez vite votre démo.
inglês | francês |
---|---|
improve | renforcer |
reduce | réduire |
alert | alertes |
triage | tri |
prioritization | priorisation |
demo | démo |
automated | automatisez |
security | sécurité |
risk | risques |
business | entreprise |
and | et |
for | pour |
a | s |
today | les |
with | des |
EN Automated Alert Monitoring and Triage
FR Surveillance et tri automatisés des alertes
inglês | francês |
---|---|
alert | alertes |
monitoring | surveillance |
triage | tri |
and | et |
automated | automatisé |
EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
alert | alertes |
thresholds | seuils |
custom | personnalisés |
dynamic | dynamiques |
and | et |
use | utilisez |
or | ou |
feature | fonction |
the | la |
with | avec |
set | définir |
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
FR Enquête automatiquement sur les incidents et accélère le triage des alertes ainsi que les réponses. Intégré à la plateforme Falcon, il est opérationnel en quelques secondes.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
investigate | enquête |
incidents | incidents |
alert | alertes |
triage | triage |
falcon | falcon |
operational | opérationnel |
seconds | secondes |
built | intégré |
accelerate | accélère |
it | il |
in | en |
platform | plateforme |
and | à |
EN SOC Teams: Accelerates alert triage and simplifies incident analysis
FR Équipes SOC : Accélération du triage des alertes et simplification des analyses d'incidents
inglês | francês |
---|---|
soc | soc |
alert | alertes |
triage | triage |
analysis | analyses |
and | et |
EN Pre-built data science models helped Kyriba reduce time and resources spent on alert monitoring and triage.
FR Des modèles de data science préintégrés ont permis à Kyriba de réduire les ressources et le temps consacrés à la surveillance et au tri des alertes.
inglês | francês |
---|---|
science | science |
reduce | réduire |
alert | alertes |
monitoring | surveillance |
triage | tri |
resources | ressources |
data | data |
time | temps |
and | à |
models | modèles |
on | au |
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
FR Enquête automatiquement sur les incidents et accélère le triage des alertes et les réponses. Intégré à la plateforme Falcon, il est opérationnel en quelques secondes.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
investigate | enquête |
incidents | incidents |
alert | alertes |
triage | triage |
falcon | falcon |
operational | opérationnel |
seconds | secondes |
built | intégré |
accelerate | accélère |
it | il |
in | en |
platform | plateforme |
and | à |
EN Resolve issues faster by setting up automated rules and keywords to triage incoming posts.
FR Réagissez plus rapidement en définissant des règles et des mots-clés pour trier automatiquement les publications entrantes.
inglês | francês |
---|---|
automated | automatiquement |
posts | publications |
rules | règles |
keywords | clés |
and | et |
incoming | des |
EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.
FR Découvrez comment la collecte automatisée des crashs et les analyses intelligentes de Backtrace ont permis à l'équipe de Nimble Giant de rassembler, trier et résoudre plus facilement les problèmes.
inglês | francês |
---|---|
collection | collecte |
intelligent | intelligentes |
analytics | analyses |
easier | facilement |
team | équipe |
the | la |
made | ont |
to | à |
how | comment |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN A combination of automated tooling and security experts continuously monitors aggregated AWS resource logs across network, host, and API layers to analyze and triage security events
FR Une combinaison d'outils automatisés et d'experts en sécurité contrôle en permanence les journaux des ressources AWS agrégés à travers les couches réseau, hôte et API pour analyser et analyser les événements de sécurité
inglês | francês |
---|---|
continuously | en permanence |
aws | aws |
logs | journaux |
host | hôte |
api | api |
layers | couches |
events | événements |
security | sécurité |
resource | ressources |
network | réseau |
monitors | contrôle |
combination | combinaison |
of | de |
to | à |
analyze | analyser |
a | une |
automated | automatisé |
EN Resolve issues faster by setting up automated rules and keywords to triage incoming posts.
FR Réagissez plus rapidement en définissant des règles et des mots-clés pour trier automatiquement les publications entrantes.
inglês | francês |
---|---|
automated | automatiquement |
posts | publications |
rules | règles |
keywords | clés |
and | et |
incoming | des |
EN Moreover, build engines can trigger further automated testing which will create defects that need triage in the development backlog.
FR De plus, les moteurs de construction peuvent déclencher d'autres tests automatisés qui créeront des défauts à trier dans le carnet de commandes du développement.
inglês | francês |
---|---|
engines | moteurs |
trigger | déclencher |
defects | défauts |
development | développement |
the | le |
testing | tests |
moreover | plus |
that | qui |
can | peuvent |
automated | automatisé |
build | construction |
in | dans |
EN Resolve issues faster by setting up automated rules and keywords to triage incoming posts.
FR Réagissez plus rapidement en définissant des règles et des mots-clés pour trier automatiquement les publications entrantes.
inglês | francês |
---|---|
automated | automatiquement |
posts | publications |
rules | règles |
keywords | clés |
and | et |
incoming | des |
EN In addition, creation of new issues and defects can be automated based on review and triage of test failures and static analysis violations in Parasoft DTP.
FR De plus, la création de nouveaux problèmes et défauts peut être automatisée en fonction de l'examen et du tri des échecs de test et des violations d'analyse statique dans Parasoft DTP.
inglês | francês |
---|---|
creation | création |
new | nouveaux |
defects | défauts |
triage | tri |
static | statique |
violations | violations |
parasoft | parasoft |
failures | échecs |
of | de |
test | test |
in | en |
issues | problèmes |
and | et |
can | peut |
EN In addition, the creation of new issues/defects can be automated based on review, and triage of, test failures and static analysis violations in Parasoft DTP.
FR En outre, la création de nouveaux problèmes / anomalies peut être automatisée en fonction de l'examen et du triage des échecs de test et des violations d'analyse statique dans Parasoft DTP.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
triage | triage |
static | statique |
violations | violations |
parasoft | parasoft |
failures | échecs |
creation | création |
the | la |
of | de |
test | test |
in | en |
in addition | outre |
issues | problèmes |
can | peut |
and | et |
EN Quickly understand, triage, assign, and prioritize the outcomes of static analysis and automated tests
FR Comprenez, triez, attribuez et hiérarchisez rapidement les résultats de l'analyse statique et des tests automatisés
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
prioritize | hiérarchisez |
outcomes | résultats |
static | statique |
tests | tests |
of | de |
understand | et |
and | comprenez |
automated | automatisé |
the | les |
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
record | enregistrez |
alerts | alertes |
message | message |
customize | personnalisez |
camera | caméra |
the | la |
with | avec |
your | votre |
customized | personnalisé |
and | et |
EN Oncrawl will alert you by email if we don't have recent, usable data from your logs. Here's how to resolve an issue if you receive an alert.
FR Oncrawl vous prévient par mail lorsque nous ne disposons pas de données récentes et utiles de vos logs. Voici comment résoudre une alerte.
inglês | francês |
---|---|
alert | alerte |
recent | récentes |
usable | utiles |
oncrawl | oncrawl |
data | données |
resolve | résoudre |
your | vos |
from | de |
logs | logs |
how | comment |
by | par |
you | vous |
we | nous |
dont | pas |
an | une |
have | disposons |
EN A red allocation alert icon will alert you when people are overallocated in the project
FR Une icône d’alerte d’allocation rouge vous alertera lorsque des personnes sont sur-allouées dans le projet
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
people | personnes |
when | lorsque |
project | projet |
the | le |
you | vous |
are | sont |
a | une |
in | dans |
red | rouge |
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs
inglês | francês |
---|---|
alert | alerte |
shared | partage |
sheet | feuille |
settings | paramètres |
less | moins |
if | si |
action | daction |
created | créé |
to | à |
people | personnes |
may | peut |
an | une |
designed | pour |
you | vous |
that | qui |
EN Opt in to the AWS Budgets Free Tier usage alert. This alert notifies you when your usage will lead to charges.
FR Activez l'alerte d'utilisation de l'offre gratuite AWS Budgets. Cette alerte vous avertira lorsque votre utilisation entraînera des frais.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
budgets | budgets |
alert | alerte |
when | lorsque |
free | gratuite |
your | votre |
usage | utilisation |
you | vous |
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
inglês | francês |
---|---|
alert | alerte |
topdesk | topdesk |
process | création |
details | données |
job | emploi |
you | vous |
sign | pour |
a | une |
website | site |
via | de |
EN Centreon provides a connector to send alert notifications to Microsoft Teams workspace chat, where IT Operations experts can take the alert into account in a timely and collaborative manner.
FR Centreon propose un connecteur pour envoyer les notifications d’alerte vers les fils de communication Microsoft Teams utilisés par les experts pour prendre en compte rapidement, de manière collaborative, les alertes IT.
inglês | francês |
---|---|
connector | connecteur |
microsoft | microsoft |
chat | communication |
experts | experts |
timely | rapidement |
collaborative | collaborative |
provides | propose |
teams | teams |
notifications | notifications |
it | it |
alert | alertes |
a | un |
in | en |
manner | de manière |
account | compte |
to | envoyer |
EN Centreon provides a connector to send alert notifications to Slack channels, where IT Operations experts can take the alert into account in a timely and collaborative manner.
FR Centreon propose un connecteur pour envoyer les notifications d’alerte vers les canaux Slack utilisés par les experts pour prendre en compte rapidement, de manière collaborative, les alertes IT.
inglês | francês |
---|---|
connector | connecteur |
channels | canaux |
experts | experts |
timely | rapidement |
collaborative | collaborative |
provides | propose |
slack | slack |
notifications | notifications |
it | it |
alert | alertes |
a | un |
in | en |
manner | de manière |
account | compte |
to | envoyer |
EN Centreon provides a connector to send alert notifications to Telegram channels, where IT Operations experts can take the alert into account in a timely and collaborative manner.
FR Centreon propose un connecteur pour envoyer les notifications d’alerte vers les canaux Telegram utilisés par les experts pour prendre en compte rapidement, de manière collaborative, les alertes IT.
inglês | francês |
---|---|
connector | connecteur |
channels | canaux |
experts | experts |
timely | rapidement |
collaborative | collaborative |
provides | propose |
telegram | telegram |
notifications | notifications |
it | it |
alert | alertes |
a | un |
in | en |
manner | de manière |
account | compte |
to | envoyer |
EN Currently the province has established three basic levels of COVID restrictions: Level 2 – early warning (yellow); Level 3 – alert (orange); and Level 4 – maximum alert (red).
FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
EN Submit as false alert ? Submit the file to our Malware Lab for investigation as a possible false alert.
FR Envoyer une fausse alerte ? Envoie le fichier à notre laboratoire de logiciels malveillants pour que nous l?examinions.
inglês | francês |
---|---|
false | fausse |
alert | alerte |
lab | laboratoire |
the | le |
a | une |
file | fichier |
our | notre |
to | à |
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
inglês | francês |
---|---|
alert | alerte |
topdesk | topdesk |
process | création |
details | données |
job | emploi |
you | vous |
sign | pour |
a | une |
website | site |
via | de |
EN YOUR LVMH JOB ALERT HAS BEEN DELETED. If you have other alerts configured in our system, they will continue to function as before. If you would like to create a new alert, please use the form of this page.
FR VOTRE ALERTE D'OFFRES D'EMPLOI A EXPIRÉ. Si vous avez d'autres alertes configurées dans notre système, elles continueront à fonctionner comme avant. Si vous souhaitez créer une nouvelle alerte, veuillez utiliser le formulaire de cette page.
inglês | francês |
---|---|
configured | configuré |
new | nouvelle |
will continue | continueront |
if | si |
alerts | alertes |
system | système |
use | utiliser |
form | formulaire |
to | à |
please | veuillez |
the | le |
create | créer |
this | cette |
as | comme |
page | page |
has | a |
you | vous |
our | notre |
a | une |
alert | alerte |
of | de |
your | votre |
in | dans |
will | souhaitez |
you have | avez |
EN Set customizable alerts that notify you via email or SMS text. Alert frequency can be controlled through a variety of settings to avoid alert fatigue.
FR Définissez des alertes personnalisables qui vous avertissent par e-mail ou par SMS. La fréquence des alertes peut être contrôlée à l'aide de divers paramètres afin d'éviter d'en recevoir trop.
inglês | francês |
---|---|
customizable | personnalisables |
sms | sms |
frequency | fréquence |
settings | paramètres |
avoid | éviter |
set | définissez |
alerts | alertes |
or | ou |
to | à |
of | de |
you | vous |
that | qui |
can | peut |
controlled | contrôlé |
a | l |
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
recordings | enregistrements |
message | message |
webinars | webinaires |
plans | plans |
thank | remerciement |
use | utiliser |
demand | demande |
and | à |
you | et |
in | dans |
only | la |
EN Triage & track asks and tasks
FR Triez et suivez les demandes et les tâches
inglês | francês |
---|---|
asks | demandes |
track | suivez |
tasks | tâches |
and | et |
EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.
FR Analysez et triez les erreurs avant qu'elles n'impactent les clients. Réduisez le bruits des alertes grâce au regroupement des erreurs par attributs communs.
inglês | francês |
---|---|
review | analysez |
the | le |
and | et |
errors | erreurs |
customers | clients |
to | avant |
EN Provides timely identification, triage, and resolution of security vulnerabilities.
FR Assurez l'identification, la priorisation et la résolution rapides des vulnérabilités de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
vulnerabilities | vulnérabilités |
security | sécurité |
resolution | résolution |
of | de |
and | et |
EN Our Quality Assurance (QA) department reviews and tests our code base. Dedicated application security engineers on staff identify, test, and triage security vulnerabilities in code.
FR Notre service d’AQ (Assurance Qualité) surveille et teste notre base de code. Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
identify | identifient |
quality | qualité |
code | code |
application | applications |
vulnerabilities | vulnérabilités |
security | sécurité |
assurance | assurance |
our | notre |
base | base |
and | à |
dedicated | de |
test | teste |
in | dans |
on | le |
EN Triage calls for the highest risk so you can respond right away
FR Identifiez les appels qui présentent le risque le plus élevé et répondez-y immédiatement
inglês | francês |
---|---|
calls | appels |
risk | risque |
right away | immédiatement |
highest | élevé |
the | le |
you | et |
EN Smart prioritization automates triage and shows you what deserves attention first
FR La priorisation intelligente automatise le tri des événements de sécurité pour que vous puissiez vous concentrer en premier lieu sur les incidents critiques.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
prioritization | priorisation |
automates | automatise |
triage | tri |
shows | événements |
attention | concentrer |
you | vous |
and | de |
what | que |
first | premier |
EN Surface errors that really matter, and view them all in one place, so your team can proactively detect, triage, and resolve errors—all within New Relic One.
FR Faites remonter les erreurs qui comptent et affichez-les en un seul et même endroit afin que votre équipe puisse les détecter, trier et résoudre de manière proactive, le tout directement dans New Relic One.
inglês | francês |
---|---|
errors | erreurs |
place | endroit |
team | équipe |
can | puisse |
detect | détecter |
resolve | résoudre |
proactively | proactive |
new | new |
relic | relic |
matter | comptent |
and | et |
your | votre |
one | one |
in | en |
that | qui |
all | tout |
EN Detect, triage, and eliminate errors faster
FR Détectez, triez et éliminez rapidement les erreurs
inglês | francês |
---|---|
detect | détectez |
faster | rapidement |
eliminate | éliminez |
and | et |
errors | erreurs |
EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.
FR Les journaux d'audit de l'organisation vous fournissent des informations détaillées sur l'activité des utilisateurs afin d'isoler les comportements suspects.
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportements |
logs | journaux |
insights | informations |
user | utilisateurs |
in | afin |
you | vous |
EN Safeguard user accounts with built-in support for SAML single sign-on, and triage suspicious behavior with organization audit logs
FR Protégez les comptes d'utilisateur grâce à la prise en charge intégrée de l'authentification unique SAML et triez les comportements suspects grâce aux journaux d'audit de l'organisation
inglês | francês |
---|---|
safeguard | protégez |
accounts | comptes |
support | prise en charge |
saml | saml |
behavior | comportements |
logs | journaux |
built-in | intégré |
built | intégrée |
in | en |
and | à |
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
FR Facilitez la création de tickets pour vos employés. Triez directement les tickets dans Slack ou Microsoft Teams.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
tickets | tickets |
directly | directement |
or | ou |
microsoft | microsoft |
slack | slack |
teams | teams |
in | dans |
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
FR À l'époque, EQ Bank utilisait Jira Software sur site, principalement pour le triage des défauts.
inglês | francês |
---|---|
at | pour |
bank | bank |
jira | jira |
software | software |
mainly | principalement |
triage | triage |
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
directly | directement |
triage | triage |
resolutions | résolutions |
slas | sla |
engineers | ingénieurs |
your | vos |
will | seront |
to | à |
high | haut |
issues | des |
senior | plus |
our | nos |
faster | rapide |
EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.
FR Les clients Data Center profitent de SLA supérieurs, d'un triage plus rapide et de résolutions accélérées pour leurs apps critiques grâce au support Priority.
inglês | francês |
---|---|
triage | triage |
resolutions | résolutions |
critical | critiques |
applications | apps |
data | data |
center | center |
slas | sla |
priority | priority |
support | support |
customers | clients |
your | grâce |
faster | rapide |
and | et |
EN Triage volume and meet call demand by using bots to deliver efficient, personalized self-service and execute service cases.
FR Triez les volumes importants et répondez aux demandes des appels à l'aide de bots, pour offrir un libre-service efficace et personnalisé et traiter les dossiers de service.
inglês | francês |
---|---|
volume | volumes |
call | appels |
demand | demandes |
bots | bots |
efficient | efficace |
cases | dossiers |
personalized | personnalisé |
service | service |
to | à |
EN Listen to, triage, engage and analyze conversations across modern channels with AI driven capabilities.
FR Écouter, structurer, engager et analyser des conversations sur les médias modernes grâce aux capacités de l’IA.
inglês | francês |
---|---|
engage | engager |
analyze | analyser |
conversations | conversations |
modern | modernes |
listen | et |
to | grâce |
capabilities | de |
EN Identify and triage customer issues with Sprinklr’s enterprise help desk solution—powered by the industry’s most advanced AI engine. Learn more about Sprinklr
FR Identifiez et triez les problèmes des clients grâce à la solution d'assistance d'entreprise de Sprinklr optimisée par un moteur d'IA parmi les plus avancés du secteur. En savoir plus sur Sprinklr
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
issues | problèmes |
customer | clients |
solution | solution |
engine | moteur |
advanced | avancés |
and | et |
the | la |
by | par |
with | à |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN Sprinklr is the only enterprise-grade help desk solution trusted by 90% of the world’s top 100 brands. Powered by the industry’s most advanced AI engine, Sprinklr helps brands identify and triage... Read more
FR Sprinklr est une solution de helpdesk de qualité professionnelle à laquelle 90 % des 100 premières marques mondiales font confiance. Optimisé par un moteur d'IA parmi les plus avancés du secteur,... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
trusted | confiance |
brands | marques |
engine | moteur |
help desk | helpdesk |
grade | qualité |
of | de |
by | par |
and | à |
the | la |
read | lire |
is | est |
advanced | avancé |
EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.
FR Reveal(x) met en contexte les détections d'une transaction entière avec les informations concernant la menace, les scores de risque et la valeur de l'actif afin de faciliter le triage et la réponse.
inglês | francês |
---|---|
x | x |
detections | détections |
entire | entière |
transaction | transaction |
easier | faciliter |
triage | triage |
reveal | reveal |
risk | risque |
threat | menace |
scores | scores |
intelligence | informations |
an | valeur |
response | réponse |
with | avec |
and | et |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções