EN On Saturdays we publish the quirky city magazine Citta, with a separate edition for the Kempen: Citta Kempen. The magazines are packed with amazing stories about special people and things.
Traduzir "antwerp kempen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antwerp kempen" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de antwerp kempen
inglês
francês
FR Le samedi voit la parution du magazine urbain décapant Citta, qui propose également une édition distincte pour la Campine : Citta Kempen. On y découvre une foule de récits surprenants sur des gens et des choses qui sortent de l’ordinaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| saturdays | samedi |
| city | urbain |
| separate | distincte |
| stories | récits |
| people | gens |
| are | propose |
| edition | édition |
| magazine | magazine |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
| special | de |
EN It’s available in the online medium of their choice: mailbox, website or social media, and in 7 seven areas of Flanders: Limburg, Kempen, Antwerp, Mechelen, Flemish Brabant, East Flanders and West Flanders
FR En utilisant un média en ligne de leur choix : boîte mail, site Internet ou réseaux sociaux, et ce dans 7 régions flamandes : Limbourg, Campine, Anvers, Malines, Brabant flamand, Flandre orientale et Flandre occidentale
| inglês | francês |
|---|---|
| choice | choix |
| flanders | flandre |
| antwerp | anvers |
| mechelen | malines |
| online | en ligne |
| or | ou |
| website | site |
| of | de |
| mailbox | |
| media | média |
| in | en |
| areas | régions |
| social media | sociaux |
| and | et |
| seven | 7 |
EN Leg 2 of 2; Antwerp won; Antwerp won on penalty kicks following extra time
FR Étape 2 sur 2; Antwerp a gagné; Antwerp a gagné aux tirs au but après prolongation
| inglês | francês |
|---|---|
| won | gagné |
| of | après |
EN Antwerp Mysteries and Legends Free Tour Antwerp
FR Visite guidée au Palais Royal Madrid
| inglês | francês |
|---|---|
| and | au |
| tour | visite |
EN Grand Bazar Antwerp is located on the Groenplaats and forms the junction between the historic and commercial centre of Antwerp. The shopping centre houses 50 stores spread over four levels.
FR Grand Bazar Antwerp est situé sur la Groenplaats et forme la jonction entre le centre historique et commercial d'Anvers. Le centre commercial compte 50 magasins répartis sur quatre niveaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| forms | forme |
| junction | jonction |
| historic | historique |
| commercial | commercial |
| centre | centre |
| stores | magasins |
| levels | niveaux |
| grand | grand |
| and | et |
| located | situé |
| on | sur |
| between | entre |
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
FR « L’investissement d’ExxonMobil est important pour l’emploi sur le port d’Anvers et pour sa compétitivité. 70 emplois supplémentaires ont été créés et le port d’Anvers reste le moteur de l’économie belge. »
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| engine | moteur |
| belgian | belge |
| important | important |
| created | créés |
| and | et |
| jobs | emplois |
| the | le |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| is | est |
| in | sur |
| remains | reste |
EN Discover all that’s new and extraordinary via the Antwerp Museum App. This free app is the ideal guide to Antwerp’s museums and beyond.
FR Découvrez les nouveautés et les événements à ne pas manquer avec l’Antwerp Museum App. Cette appli gratuite est le guide idéal pour explorer les musées anversois et leurs environs.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveautés |
| free | gratuite |
| ideal | idéal |
| discover | découvrez |
| guide | guide |
| museums | musées |
| the | le |
| app | app |
| to | à |
| this | cette |
| is | est |
| museum | museum |
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
FR Rubens et Anvers, Gaudi et Barcelone, Warhol et New York. Leur ville était leur muse et, en retour, leur génie a contribué à les façonner. Anvers est incontournable pour les véritables passionnés d'art.
| inglês | francês |
|---|---|
| antwerp | anvers |
| barcelona | barcelone |
| new | new |
| york | york |
| city | ville |
| muse | muse |
| shape | façonner |
| enthusiasts | passionnés |
| rubens | rubens |
| warhol | warhol |
| helped | contribué |
| true | véritables |
| was | était |
| in | en |
| to | à |
| a | s |
| for | pour |
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
FR Rubens et Anvers, Gaudi et Barcelone, Warhol et New York. Leur ville était leur muse et, en retour, leur génie a contribué à les façonner. Anvers est incontournable pour les véritables passionnés d'art.
| inglês | francês |
|---|---|
| antwerp | anvers |
| barcelona | barcelone |
| new | new |
| york | york |
| city | ville |
| muse | muse |
| shape | façonner |
| enthusiasts | passionnés |
| rubens | rubens |
| warhol | warhol |
| helped | contribué |
| true | véritables |
| was | était |
| in | en |
| to | à |
| a | s |
| for | pour |
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
FR « L’investissement d’ExxonMobil est important pour l’emploi sur le port d’Anvers et pour sa compétitivité. 70 emplois supplémentaires ont été créés et le port d’Anvers reste le moteur de l’économie belge. »
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| engine | moteur |
| belgian | belge |
| important | important |
| created | créés |
| and | et |
| jobs | emplois |
| the | le |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| is | est |
| in | sur |
| remains | reste |
EN AC / DC in concert at the sportpaleis in Antwerp as part of the "Black ice world tour". with the two leaders, Brian Johnson (singer) and Angus Young (guitarist)
FR AC/DC en concert au sportpaleis d'Anvers dans le cadre du "Black ice world tour", avec les deux leaders, Brian Johnson ( chanteur ) et Angus Young ( guitariste)
| inglês | francês |
|---|---|
| concert | concert |
| black | black |
| world | world |
| tour | tour |
| leaders | leaders |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
| singer | chanteur |
| guitarist | guitariste |
| ac | ac |
| ice | ice |
| angus | angus |
| young | young |
| the | le |
| part | du |
| and | et |
| in | en |
| with | avec |
| two | deux |
EN British rock band, Artic Monkeys in concert at the Lotto Arena in Antwerp.
FR Le groupe de rock britannique, Artic Monkeys en concert au Lotto Arena d'Anvers.
| inglês | francês |
|---|---|
| rock | rock |
| in | en |
| concert | concert |
| the | le |
| arena | arena |
| british | britannique |
| band | le groupe |
EN Pink in concert at the Sportpaleis in Antwerp in 2006
FR Pink en concert au Sportpaleis d'Anvers en 2006
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| concert | concert |
| pink | pink |
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp
FR Utiliser Les Nouvelles Technologies Pour Réduire Les Emissions De Méthane
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| and | de |
| in | les |
EN Air Liquide has also invested in Europe, where it has signed several long-term agreements with BASF, a world leader in chemicals, thus strengthening its strategic positioning in the Antwerp industrial basin in Belgium
FR Air Liquide investit également en Europe où il a signé plusieurs nouveaux contrats de long terme avec BASF, leader mondial de la chimie, renforçant ainsi son positionnement stratégique dans le bassin industriel d’Anvers en Belgique
| inglês | francês |
|---|---|
| air | air |
| liquide | liquide |
| invested | investit |
| europe | europe |
| agreements | contrats |
| leader | leader |
| chemicals | chimie |
| strategic | stratégique |
| positioning | positionnement |
| industrial | industriel |
| basin | bassin |
| belgium | belgique |
| signed | signé |
| long | long |
| term | terme |
| world | mondial |
| also | également |
| it | il |
| has | a |
| in | en |
| with | avec |
| thus | de |
EN This partnership is a good illustration of the Group’s ability to offer solutions for decarbonization at its own plants and for customers in the Antwerp and Rotterdam industrial basins.”
FR Ce partenariat illustre la capacité du Groupe à proposer des solutions pour décarboner ses propres usines et celles de ses clients situées sur les bassins industriels d’Anvers et de Rotterdam. »
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| ability | capacité |
| groups | groupe |
| solutions | solutions |
| customers | clients |
| basins | bassins |
| industrial | industriels |
| plants | usines |
| and | et |
| this | ce |
| of | de |
| offer | proposer |
| the | la |
| to | à |
| own | propres |
| its | ses |
EN Joachim combines his position at HYBRID with his position as Corporate Finance Advisor at Portolani, an Antwerp-based Multi-Family Office, where he has been active since April 2015.
FR Joachim combine sa position chez HYBRID avec son poste de conseiller en financement des entreprises chez Portolani, un bureau multifamilial basé à Anvers, où il est actif depuis avril 2015.
| inglês | francês |
|---|---|
| combines | combine |
| finance | financement |
| advisor | conseiller |
| active | actif |
| april | avril |
| joachim | joachim |
| hybrid | hybrid |
| based | basé |
| antwerp | anvers |
| office | bureau |
| corporate | entreprises |
| position | position |
| an | un |
| with | avec |
EN 2021-2022 Antwerp: All Competitions
FR 2021-2022 Antwerp: Toutes les compétitions
| inglês | francês |
|---|---|
| competitions | compétitions |
| all | toutes |
EN Last Match: Draw 2?2 vs Antwerp
FR Dernier match: Égal 2?2 contre Antwerp
| inglês | francês |
|---|---|
| last | dernier |
| match | match |
| vs | contre |
EN Architects Antwerp, Belgium / Since 1990
FR Architectes Antwerp, Belgique / Depuis 1990
| inglês | francês |
|---|---|
| architects | architectes |
| belgium | belgique |
| since | depuis |
EN Long known for its petrochemical industry, the port has embraced digital technologies as it competes with its tech-savvy counterparts in Northern Europe, such as Rotterdam, Antwerp and Hamburg
FR Le smart port met en application les innovations dans les domaines de la logistique, de l’énergie, de l’information aux usagers, de l’environnement et de la sûreté
| inglês | francês |
|---|---|
| industry | domaines |
| port | port |
| technologies | innovations |
| in | en |
| its | de |
| and | et |
EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.
FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.
| inglês | francês |
|---|---|
| skating | patinage |
| london | londres |
| antwerp | anvers |
| ice | glace |
| was | été |
| hockey | hockey |
| 12 | douze |
| olympics | olympiques |
| years | ans |
| first | première |
EN Edward Eagan (USA) was the first to do it, winning gold in the men's light-heavyweight boxing competition in Antwerp in 1920 and gold in the four-man bobsleigh at Lake Placid 1932.
FR L’Américain Edward Eagan a été le premier à le faire, lui qui s’était adjugé l’or en boxe masculine chez les poids légers à Anvers 1920, puis l’or en bob à 4 à Lake Placid 1932.
| inglês | francês |
|---|---|
| edward | edward |
| boxing | boxe |
| antwerp | anvers |
| lake | lake |
| light | légers |
| was | été |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.
FR Le hockey sur glace a fait sa première apparition aux Jeux Olympiques d’été d’Anvers 1920, avant d’être définitivement reversé dans le programme des Jeux d’hiver à partir de l’édition de 1924. Depuis, il y est toujours resté.
| inglês | francês |
|---|---|
| ice | glace |
| games | jeux |
| the | le |
| made | est |
| hockey | hockey |
| but | toujours |
| olympic | olympiques |
| to | à |
| has | a |
| in | dans |
| programme | le programme |
EN After a first appearance at the 1908 Games in London, hockey became a firm fixture on the Olympic programme as from the Antwerp Games in 1920
FR Après une première apparition aux Jeux de Londres 1908, le hockey sur gazon s’est imposé dans le programme olympique à partir des Jeux d’Anvers 1920
| inglês | francês |
|---|---|
| appearance | apparition |
| london | londres |
| olympic | olympique |
| games | jeux |
| hockey | hockey |
| the | le |
| on | sur |
| in | dans |
| programme | le programme |
| from | partir |
| at | à |
EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.
FR Les trois autres tournois olympiques ont offert ce palmarès: l’Australasie (une équipe mi-australienne mi-néo-zélandaise) à Londres 1908 et les États-Unis à Anvers 1920 et Paris 1924.
| inglês | francês |
|---|---|
| tournaments | tournois |
| australian | australienne |
| antwerp | anvers |
| team | équipe |
| other | autres |
| london | londres |
| paris | paris |
| then | n |
| to | à |
| a | une |
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| lights | lumières |
| antwerp | anvers |
| brussels | bruxelles |
| london | londres |
| amsterdam | amsterdam |
| left | gauche |
| to | à |
| in | en |
| are | sont |
EN L’Oréal staff do the ‘Click’ in Antwerp during Citizen Day
FR Les collaborateurs de L’Oréal font le « Click » à Anvers lors du Citizen Day
| inglês | francês |
|---|---|
| staff | collaborateurs |
| antwerp | anvers |
| click | click |
| citizen | citizen |
| do | font |
| the | le |
| day | les |
| in | à |
| during | de |
EN Its close proximity to our Antwerp refinery makes it easier for us to swap feedstock
FR Elle est située à proximité de notre raffinerie d’Anvers, ce qui facilite nos échanges de matières premières
| inglês | francês |
|---|---|
| refinery | raffinerie |
| proximity | proximité |
| easier | facilite |
| to | à |
| makes | est |
| it | elle |
EN In Belgium, ExxonMobil is participating in a multi-stakeholder CCS project at the Port of Antwerp, Europe’s largest integrated energy and chemicals cluster.
FR En Belgique, ExxonMobil participe au projet CCS à partenaires multiples du port d’Anvers, le plus grand groupe intégré d’énergie et de produits chimiques d’Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| belgium | belgique |
| exxonmobil | exxonmobil |
| project | projet |
| port | port |
| energy | énergie |
| cluster | groupe |
| ccs | ccs |
| integrated | intégré |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| is | plus |
| and | à |
| largest | plus grand |
| chemicals | chimiques |
EN Creating New Facilities and New Jobs in Antwerp - Energy Factor
FR Des Nouvelles Installations Et Des Emplois Créés À Anvers - Energy Factor
| inglês | francês |
|---|---|
| facilities | installations |
| jobs | emplois |
| antwerp | anvers |
| energy | energy |
| new | nouvelles |
| and | et |
EN 2019 was a busy year for ExxonMobil in the port of Antwerp, Belgium
FR 2019 a été une année bien dense pour ExxonMobil présent sur le port d’Anvers, en Belgique
| inglês | francês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| port | port |
| belgium | belgique |
| year | année |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| for | pour |
| a | une |
EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891
FR Le groupe ExxonMobil est solidement ancré sur le port d’Anvers : nous sommes présents dans la ville depuis 1891
| inglês | francês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| port | port |
| city | ville |
| in | dans |
| of | depuis |
| that | sommes |
EN Our presence in Antwerp fuels opportunities for local businesses
FR Notre présence à Anvers génère des opportunités pour les entreprises locales
| inglês | francês |
|---|---|
| presence | présence |
| antwerp | anvers |
| opportunities | opportunités |
| local | locales |
| businesses | entreprises |
| our | notre |
| in | à |
| for | pour |
EN The Group will produce hydrogen directly on Covestro’s site in Antwerp (Belgium) using its state of the art SMR-X™ technology
FR Le Groupe produira de l’hydrogène directement sur le site de Covestro à Anvers (Belgique) grâce à sa technologie de pointe SMR-X™
EN Wind turbines in Antwerp port on sunset
FR Éoliennes dans le port d'Anvers au coucher du soleil
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| in | dans |
| on | au |
EN [PR] #AirLiquide and @BASF welcome support from European Innovation Fund for joint CCS project "Kairos@C", which aims at significantly reducing CO2 emissions at the industrial cluster in the port of Antwerp
FR En Europe, notre initiative HandivAirsity vise à mieux intégrer les salariés en situation de handicap dans les équipes et à impliquer l'ensemble de notre écosystème - salariés, fournisseurs, clients et parties prenantes - autour de cet objectif
| inglês | francês |
|---|---|
| european | europe |
| project | initiative |
| aims | vise |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
EN [PR] #AirLiquide and @BASF welcome support from European Innovation Fund for joint CCS project "Kairos@C", which aims at significantly reducing CO2 emissions at the industrial cluster in the port of Antwerp
FR En Europe, notre initiative HandivAirsity vise à mieux intégrer les salariés en situation de handicap dans les équipes et à impliquer l'ensemble de notre écosystème - salariés, fournisseurs, clients et parties prenantes - autour de cet objectif
| inglês | francês |
|---|---|
| european | europe |
| project | initiative |
| aims | vise |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
EN Finding jobs and the right talent solutions in the Antwerp area
FR Trouvez des emplois ou les employés qui vous conviennent dans la région d’Anvers
| inglês | francês |
|---|---|
| finding | trouvez |
| jobs | emplois |
| area | région |
| the | la |
| in | dans |
EN As one of the biggest recruitment offices in Antwerp, we employ experts who are familiar with the local market and its specific characteristics
FR Au sein d’un des plus importants bureaux de recrutement d’Anvers, nos experts connaissent bien le marché local et ses spécificités
| inglês | francês |
|---|---|
| recruitment | recrutement |
| offices | bureaux |
| experts | experts |
| market | marché |
| biggest | plus |
| local | local |
| the | le |
| characteristics | bien |
| of | de |
EN Companies of all sizes in Antwerp, Mechelen, Kontich, Zwijndrecht and surrounding areas look to Robert Half to provide them with skilled job candidates.
FR Des entreprises de toutes tailles implantées à Anvers, Malines, Kontich, Zwijndrecht et dans beaucoup d’autres villes ou lieux se tournent vers le bureau de recrutement Robert Half afin de dénicher des candidats qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | entreprises |
| sizes | tailles |
| antwerp | anvers |
| mechelen | malines |
| robert | robert |
| candidates | candidats |
| half | half |
| skilled | qualifiés |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
| job | des |
EN VFFY24/31: Group picture in the trenches, Yser Front, 1914-1918 - ADVN, Antwerp / IJzerbedevaartarchief
FR VFFY24/31: Photo de groupe dans les tranchées, Front de l'Yser, 1914-1918 - ADVN, Anvers / IJzerbedevaartarchief
| inglês | francês |
|---|---|
| group | groupe |
| picture | photo |
| antwerp | anvers |
| front | front |
| in | dans |
| the | les |
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visiter |
| antwerp | anvers |
| brussels | bruxelles |
| ghent | gand |
| mechelen | malines |
| cities | villes |
| more | également |
| our | nos |
EN In 1608, he returned to Antwerp as the official court painter to the Low Countries, a title bestowed on him by Archduke Albert of Austria and Isabella of Spain
FR En 1608, il revient à Anvers en tant que peintre officiel de la cour des Pays-Bas, un titre qui lui a été conféré par l’archiduc Albert d’Autriche et Isabelle d’Espagne
| inglês | francês |
|---|---|
| antwerp | anvers |
| official | officiel |
| court | cour |
| painter | peintre |
| albert | albert |
| countries | pays |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| he | il |
| by | par |
| to | à |
| title | titre |
EN It was at this time that he bought a house and land on Wapper Square - right in the centre of today’s Antwerp – and set about redesigning it completely.
FR C’est à cette époque qu’il achète une maison et un terrain sur la Place Wapper (au centre actuel de la ville d’Anvers) et qu’il s’attèle à la rénover complètement.
| inglês | francês |
|---|---|
| bought | achète |
| land | terrain |
| centre | centre |
| completely | complètement |
| and | et |
| the | la |
| house | maison |
| this | cette |
| of | de |
| a | un |
| set | place |
| time | époque |
| on | au |
EN All Antwerp’s museums in a single app
FR Tous les musées d’Anvers dans une seule appli
| inglês | francês |
|---|---|
| museums | musées |
| app | appli |
| single | les |
| in | dans |
| all | tous |
| a | une |
EN Antwerp is good for your love life
FR Anvers, une ville idéale pour les amoureux
| inglês | francês |
|---|---|
| antwerp | anvers |
| good | les |
| for | pour |
| is | une |
EN A trip to Antwerp will leave you completely up-to-date with the latest fashion
FR Une visite à Anvers pour rester informé des dernières tendances de la mode
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | visite |
| antwerp | anvers |
| fashion | mode |
| to | à |
| the | la |
| a | une |
| leave | de |
| the latest | dernières |
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
FR Pierre Paul Rubens, le plus célèbre habitant d'Anvers, aime s'observer dans le miroir
| inglês | francês |
|---|---|
| peter | pierre |
| paul | paul |
| famous | célèbre |
| mirror | miroir |
| rubens | rubens |
| in | dans |
| the | le |
| likes | aime |
EN My name is Anthony van Dyck, Antwerp resident and portrait painter
FR Mon nom est Anthony van Dyck et je suis un peintre portraitiste anversois
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| painter | peintre |
| anthony | anthony |
| and | et |
| my | mon |
| is | est |
| van | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kempen citta kempen antwerp antwerp games antwerp offices antwerp resident antwerp natives love jobs in antwerp grand bazar antwerp antwerp industrial basin antwerp airport owner of antwerp antwerp won antwerp for it antwerp as part stromer antwerp single sportpaleis in antwerp port of antwerp headquarters near antwerp antwerp mysteries antwerp refinery makes boxing at antwerp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe