Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actors involved" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actors involved" de inglês para francês

Traduções de actors involved

"actors involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

actors acteur acteurs comédiens les acteurs
involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation

Tradução de inglês para francês de actors involved

inglês
francês

EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Other US actors photography

FR Photographie d'art | Cinéma | Acteur | Acteur américain | Photographie Autres acteurs américains

inglês francês
movie cinéma
other autres
photography photographie
us américain

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | The actors of the film The Heart of Men photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Photographie Les acteurs du film Le coeur des hommes

inglês francês
themes thématiques
heart coeur
men hommes
photography photographie
the le
film film

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Foreign Actors | Other Foreign Actors | Jean Pierre Talbot plays Tintin 2 photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Etranger | Autres Acteurs Etrangers | Photographie Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2

inglês francês
themes thématiques
movie cinema
other autres
jean jean
pierre pierre
photography photographie

EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.

FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.

inglês francês
fund fonds
public publique
actors acteurs
sector secteur
rwanda rwanda
institutions institutions
associations associations
private privé
in en
is est
in addition outre
study étude
non non
our notre
and et
open ouvert

EN In general, these organisations were association-based so as to enable a broad spectrum of actors to participate in key decisions regarding the management of TLDs: economic actors, of course, but also users and public authorities

FR En général, ces organisations étaient de type associatif afin de permettre à un spectre élargi d’acteurs de participer aux décisions clés de la gestion des TLDs : acteurs économiques bien sûr, mais aussi utilisateurs et pouvoirs publics

inglês francês
general général
broad bien
spectrum spectre
actors acteurs
decisions décisions
users utilisateurs
public publics
authorities pouvoirs publics
economic économiques
organisations organisations
were étaient
in en
enable permettre
a un
the la
to à
of de
management gestion
participate participer
key clé

EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.

FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.

inglês francês
fund fonds
public publique
actors acteurs
sector secteur
rwanda rwanda
institutions institutions
associations associations
private privé
in en
is est
in addition outre
study étude
non non
our notre
and et
open ouvert

EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!

FR Ils organisent des événements dans le monde entier et font même participer les acteurs. Ça a l'air génial !

inglês francês
actors acteurs
awesome génial
events événements
world monde
the le
do font
even même
and et

EN FIRST-TF is a thematic network aiming to gather all the actors involved in time-frequency on a national scale.

FR FIRST-TF est un réseau thématique visant à regrouper tous les acteurs du Temps-Fréquence à l’échelle nationale.

inglês francês
thematic thématique
network réseau
aiming visant
actors acteurs
national nationale
scale échelle
to à
a un

EN The growing number of actors and institutions involved in data production stress the need for clear legal and quality standards

FR Le nombre croissant d’acteurs et d’institutions participant à la production de données souligne la nécessité d’élaborer des normes juridiques et de qualité qui sont claires

inglês francês
growing croissant
production production
clear claires
legal juridiques
standards normes
need nécessité
quality qualité
data données
of de
and à

EN Build your Smart Factory with SAP-integrated ORBIS solutions. This means complete automation and real-time networking between production processes and all involved actors, from SAP ERP system all the way to shop floor control level.

FR La mise en œuvre de la Smart Factory avec les solutions ORBIS signifie l'automatisation et la mise en réseau bidirectionnel des processus de production et des acteurs impliqués - du système SAP ERP jusqu'à la direction.

inglês francês
smart smart
orbis orbis
solutions solutions
actors acteurs
processes processus
sap sap
erp erp
system système
the la
production production
to signifie
factory factory
networking réseau
and et
between de
involved impliqué
from du

EN To this end, we supply welding and cutting premium gases to actors involved in the following industries:

FR Nos gaz premium de soudage et de coupage sont ainsi utilisés par les acteurs des industrie suivantes :

inglês francês
welding soudage
premium premium
gases gaz
actors acteurs
industries industrie
end des

EN Tricks of the trade - The actors involved in setting up a custom TLD: the Registry

FR Un nouveau pas pour la vie privée lors de l’utilisation du DNS

inglês francês
a un
of de
the la
in lors

EN Take a look at the various actors involved in setting up a custom TLD.

FR Le film de Gérard Oury, Le Cerveau (1968), raconte l’histoire ...

inglês francês
the le
custom de

EN We provide advice to our partners and strengthen the actors involved in water management – from user-consumers up to the state departments and including water professionals

FR Nous conseillons nos partenaires et renforçons les compétences des acteurs impliqués dans la gestion de l’eau, depuis l’utilisateur, le consommateur jusqu’aux services de l’État en passant par les métiers de l’eau

inglês francês
advice conseillons
partners partenaires
actors acteurs
involved impliqués
management gestion
departments services
and et
our nos
consumers consommateur
we nous
from depuis
in en

EN The CIDRA project includes the main academic actors involved in intensive computing and cloud computing in the Auvergne Rhône Alpes region

FR Le projet CIDRA regroupe les principaux acteurs académiques du calcul intensif et du cloud en région Auvergne Rhône Alpes

inglês francês
main principaux
actors acteurs
intensive intensif
computing calcul
cloud cloud
alpes alpes
region région
rhône rhône
project projet
in en
the le
and et

EN “The ICC Prosecutor can send a clear message that it will hold corporate actors to account if they are involved in the most serious crimes.”

FR « La procureure de la CPI a la possibilité de faire clairement savoir qu’elle demandera aux entreprises de répondre de leurs actes si elles participent à des crimes d’une extrême gravité. »

inglês francês
clear clairement
corporate entreprises
crimes crimes
if si
the la
to à
they elles

EN The topic of personal data is particularly suited for this type of thinking, given the granularity of data, types of data and the multiplicity of actors involved

FR Les données personnelles sont particulièrement suite à ce type de réflexion, à la granularité des données, aux types de données et à la multiplicité des actors involved

inglês francês
particularly particulièrement
thinking réflexion
granularity granularité
types types
this ce
of de
data données
given donné
the la
type type
and à
is sont

EN Carbon neutrality can be a common language and time horizon for the different actors involved in the fight against climate change

FR La neutralité carbone peut constituer un langage et un horizon temporel communs, pour les différents acteurs engagés dans la lutte contre le changement climatique

inglês francês
carbon carbone
common communs
horizon horizon
actors acteurs
fight lutte
climate changement climatique
a un
in dans
can peut
and et

EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!

FR Ils organisent des événements dans le monde entier et font même participer les acteurs. Ça a l'air génial !

inglês francês
actors acteurs
awesome génial
events événements
world monde
the le
do font
even même
and et

EN Humanitarian and United Nations (UN) actors were involved in aid distribution.

FR Des acteurs et actrices d’organisations humanitaires et des Nations Unies (ONU) ont pris part aux efforts de distribution de l’aide.

inglês francês
humanitarian humanitaires
nations nations
un onu
actors acteurs
were ont
distribution distribution
united nations unies
and et
in part

EN Build your Smart Factory with SAP-integrated ORBIS solutions. This means complete automation and real-time networking between production processes and all involved actors, from SAP ERP system all the way to shop floor control level.

FR La mise en œuvre de la Smart Factory avec les solutions ORBIS signifie l'automatisation et la mise en réseau bidirectionnel des processus de production et des acteurs impliqués - du système SAP ERP jusqu'à la direction.

inglês francês
smart smart
orbis orbis
solutions solutions
actors acteurs
processes processus
sap sap
erp erp
system système
the la
production production
to signifie
factory factory
networking réseau
and et
between de
involved impliqué
from du

EN Build your Smart Factory with SAP-integrated ORBIS solutions. This means complete automation and real-time networking between production processes and all involved actors, from SAP ERP system all the way to shop floor control level.

FR La mise en œuvre de la Smart Factory avec les solutions ORBIS signifie l'automatisation et la mise en réseau bidirectionnel des processus de production et des acteurs impliqués - du système SAP ERP jusqu'à la direction.

inglês francês
smart smart
orbis orbis
solutions solutions
actors acteurs
processes processus
sap sap
erp erp
system système
the la
production production
to signifie
factory factory
networking réseau
and et
between de
involved impliqué
from du

EN Build your Smart Factory with SAP-integrated ORBIS solutions. This means complete automation and real-time networking between production processes and all involved actors, from SAP ERP system all the way to shop floor control level.

FR La mise en œuvre de la Smart Factory avec les solutions ORBIS signifie l'automatisation et la mise en réseau bidirectionnel des processus de production et des acteurs impliqués - du système SAP ERP jusqu'à la direction.

inglês francês
smart smart
orbis orbis
solutions solutions
actors acteurs
processes processus
sap sap
erp erp
system système
the la
production production
to signifie
factory factory
networking réseau
and et
between de
involved impliqué
from du

EN Build your Smart Factory with SAP-integrated ORBIS solutions. This means complete automation and real-time networking between production processes and all involved actors, from SAP ERP system all the way to shop floor control level.

FR La mise en œuvre de la Smart Factory avec les solutions ORBIS signifie l'automatisation et la mise en réseau bidirectionnel des processus de production et des acteurs impliqués - du système SAP ERP jusqu'à la direction.

inglês francês
smart smart
orbis orbis
solutions solutions
actors acteurs
processes processus
sap sap
erp erp
system système
the la
production production
to signifie
factory factory
networking réseau
and et
between de
involved impliqué
from du

EN Tricks of the trade - The actors involved in setting up a custom TLD: the Registry

FR Un nouveau pas pour la vie privée lors de l’utilisation du DNS

inglês francês
a un
of de
the la
in lors

EN Let’s take a look at the various actors involved in setting up a custom TLD:

FR Je vous invite à découvrir ou redécouvrir les différents acteurs de la mise en œuvre d’un projet d’extension personnalisée :

inglês francês
actors acteurs
look découvrir
setting mise
the la
in en
at à
custom de
a dun
various différents

EN We provide advice to our partners and strengthen the actors involved in water management – from user-consumers up to the state departments and including water professionals

FR Nous conseillons nos partenaires et renforçons les compétences des acteurs impliqués dans la gestion de l’eau, depuis l’utilisateur, le consommateur jusqu’aux services de l’État en passant par les métiers de l’eau

inglês francês
advice conseillons
partners partenaires
actors acteurs
involved impliqués
management gestion
departments services
and et
our nos
consumers consommateur
we nous
from depuis
in en

EN Signal spam has computer resources to manage the sharing of information between the actors involved in the fight against spam and cybercrime.

FR Signal Spam dispose de moyens informatiques destinés à gérer le partage d’information entre les acteurs impliqués dans la lutte contre le spam et le cybercrime.

inglês francês
signal signal
spam spam
computer informatiques
sharing partage
actors acteurs
fight lutte
resources moyens
manage gérer
to à
of de
involved impliqué
in dans

EN Signal Spam will meet on 14 February in the Netherlands all the actors involved in the issue of combating spam. This [...]

FR Signal Spam rencontrera le 14 février aux Pays-Bas l’ensemble des acteurs impliqués dans la question de la lutte antispam. Ce [?]

inglês francês
signal signal
spam spam
february février
actors acteurs
issue question
combating lutte
this ce
of de
in dans
involved impliqué

EN But they are not the only market actors requiring full portfolio transparency, distributors are also increasingly involved alongside an ever-larger number of players from the wider financial services market

FR Mais elles ne sont pas les seules à réclamer une transparence totale sur les portefeuilles, c?est également une demande de plus en plus forte des distributeurs et d?acteurs de plus en plus nombreux de l’industrie financière

inglês francês
requiring demande
portfolio portefeuilles
transparency transparence
distributors distributeurs
financial financière
also également
of de
are sont
increasingly de plus en plus
services des
but mais
actors acteurs

EN FIRST-TF is a thematic network aiming to gather all the actors involved in time-frequency on a national scale.

FR FIRST-TF est un réseau thématique visant à regrouper tous les acteurs du Temps-Fréquence à l’échelle nationale.

inglês francês
thematic thématique
network réseau
aiming visant
actors acteurs
national nationale
scale échelle
to à
a un

EN In a conventional or operational way, itAbes works in close collaboration with many actors of Scientific and Technical Information involved in the reporting circuit of doctoral theses.

FR De façon conventionnelle ou opérationnelle, l’Abes travaille en étroite collaboration avec de nombreux acteurs de l’Information Scientifique et Technique impliqués dans le circuit de signalement des thèses de doctorat.

inglês francês
operational opérationnelle
works travaille
collaboration collaboration
actors acteurs
doctoral doctorat
theses thèses
close étroite
or ou
circuit circuit
the le
scientific scientifique
technical technique
in en
of de
with avec
and et
involved impliqué

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

inglês francês
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

inglês francês
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

inglês francês
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

inglês francês
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

inglês francês
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

inglês francês
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

inglês francês
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

inglês francês
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

inglês francês
prevent empêchez
actors acteurs
protection protection
companies entreprises
site site
biggest plus
of de
your votre
the la
nation pays
many des
same même
by par
and et
of the certains

EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.

FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.

inglês francês
actors acteurs
vpn vpn
keys clés
kingdom royaume
and et
to se

EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors

FR Tout le trafic d'Argo est chiffré sur l'ensemble du réseau Cloudflare, offrant ainsi une protection contre les agents malveillants.

inglês francês
encrypted chiffré
cloudflare cloudflare
network réseau
protecting protection
from du
the le
traffic trafic
is est
to contre

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

inglês francês
indigenous autochtones
filmmakers cinéastes
directors réalisateurs
producers producteurs
space lieu
a un
of de
canada canada
the le
in dans
to pour
celebrate célébrer
work œuvres
and et

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

inglês francês
describes décrit
enormous énorme
continuously continuellement
actors acteurs
by par
of de
data données
which qui
being sont
different différents

EN Development of synergies between public and private actors to guide technological innovation and strengthen its integration into the economy.

FR Développement des synergies entre les acteurs publics et privés pour orienter l’innovation technologique et renforcer son intégration dans le tissu économique.

inglês francês
public publics
actors acteurs
guide orienter
integration intégration
synergies synergies
economy économique
development développement
technological technologique
strengthen renforcer
the le
and et
private privé
between entre

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | English Actors | Sean Connery | Sean Connery on the set of the movie Goldfinger in 1965 photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Anglais | Sean Connery | Photographie Sean Connery sur le tournage du film Goldfinger en 1965

inglês francês
themes thématiques
photography photographie
sean sean
in en
the le
english anglais
on sur
movie film

Mostrando 50 de 50 traduções