EN Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is one of the world's leading energy producers and a major catalyst for the growth and diversification of Abu Dhabi's economy
"abu dhabi national" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is one of the world's leading energy producers and a major catalyst for the growth and diversification of Abu Dhabi's economy
FR Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) est l'un des principaux producteurs d'énergie au monde et un catalyseur majeur pour la croissance et la diversification de l'économie d'Abu Dhabi
inglês | francês |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
national | national |
company | company |
worlds | monde |
energy | énergie |
producers | producteurs |
catalyst | catalyseur |
growth | croissance |
economy | économie |
oil | oil |
diversification | diversification |
the | la |
is | est |
of | de |
a | un |
major | principaux |
and | et |
EN We hold a 20% interest in the concession of Abu Dhabi Marine Areas Ltd (ADNOC Offshore), which operates two of Abu Dhabi’s main offshore fields: Umm Shaif & Nasr (20%) and Lower Zakum (5%)
FR Nous détenons une participation de 20 % dans la concession Abu Dhabi Marine Areas Ltd (ADNOC Offshore) qui exploite deux des principaux champs offshore d’Abou Dabi : Umm Shaif & Nasr (20 %) et Lower Zakum (5 %)
inglês | francês |
---|---|
hold | détenons |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
marine | marine |
main | principaux |
ltd | ltd |
offshore | offshore |
fields | champs |
of | de |
lower | lower |
the | la |
we | nous |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Louvre Abu Dhabi | Visit Abu Dhabi
FR Louvre Abu Dhabi | Visiter Abu Dhabi
inglês | francês |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
visit | visiter |
EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi. The UAE’s bustling capital city is not all massive malls, speedy sports cars and luxury resorts. In fact, it’s one of the most family-friendly cities in the world.
FR Abu Dhabi adore les familles, qui le lui rendent bien. La capitale des É.A.U n'offre pas seulement des centres commerciaux, des circuits automobiles et des complexes de luxe. En fait, c'est l'une des villes les plus familiales au monde.
inglês | francês |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
massive | bien |
cars | automobiles |
luxury | luxe |
cities | villes |
world | monde |
family | familiales |
families | familles |
loves | adore |
in | en |
of | de |
capital | capitale |
not | pas |
and | et |
is | fait |
EN Abu Dhabi Concierge | Visit Abu Dhabi
FR Abu Dhabi Concierge | Visiter Abu Dhabi
inglês | francês |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
visit | visiter |
EN In the United Arab Emirates, we operate and own a 100% interest in the Abu Al Bukhoosh (ABK) field offshore Abu Dhabi
FR Aux Émirats arabes unis, nous opérons le champ de pétrole d’Abu Al Bukhoosh ABK (100 %) situé au large d’Abou Dabi
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
arab | arabes |
al | al |
field | champ |
offshore | au large |
the | le |
in | aux |
we | nous |
and | de |
EN Detentions, investigations and forced resignations from the Abu Dhabi defence conglomerate EDGE and the national oil company ADNOC are at the heart of a power struggle rocking the emirate's ruling dynasty. [...]
FR Détentions, enquêtes, démissions forcées : le conglomérat de défense d'Abou Dhabi EDGE se retrouve au cœur des jeux de pouvoir qui secouent la dynastie du petit émirat guerrier. [...]
inglês | francês |
---|---|
investigations | enquêtes |
forced | forcé |
dhabi | dhabi |
defence | défense |
edge | edge |
heart | cœur |
dynasty | dynastie |
of | de |
power | pouvoir |
a | jeux |
from | du |
EN The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has been praised by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) for its efforts to reduce carbon emissions
FR L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a félicité l'Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) pour ses efforts de réduction des émissions de carbone
inglês | francês |
---|---|
dhabi | dhabi |
company | company |
efforts | efforts |
carbon | carbone |
emissions | émissions |
national | national |
countries | pays |
of | de |
reduce | réduction |
oil | oil |
has | a |
EN The Arab country's Future Energy Company (Masdar) will organise Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW) in January 2022, during which the World Summit will be held at the National Exhibition Centre (ADNEC).
FR La société d'énergie future du pays arabe (Masdar) organisera la semaine de la durabilité d'Abu Dhabi (ADSW) en janvier 2022, au cours de laquelle le sommet mondial se tiendra au centre national des expositions (ADNEC).
inglês | francês |
---|---|
arab | arabe |
future | future |
energy | énergie |
dhabi | dhabi |
january | janvier |
world | mondial |
summit | sommet |
centre | centre |
company | société |
sustainability | durabilité |
week | semaine |
in | en |
during | de |
national | national |
exhibition | expositions |
EN Rickli was an assistant professor at the Department of Defence Studies of King’s College London but based at the Qatar National Defense College in Doha and at the Institute for International and Civil Security at Khalifa University in Abu Dhabi
FR Rickli était professeur adjoint au département des études de défense du King's College de Londres, mais basé au Qatar National Defense College à Doha et à l'Institute for International and Civil Security de l'université Khalifa à Abu Dhabi
inglês | francês |
---|---|
assistant | adjoint |
professor | professeur |
department | département |
london | londres |
qatar | qatar |
national | national |
doha | doha |
international | international |
civil | civil |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
was | était |
studies | études |
based | basé |
of | de |
security | security |
defense | défense |
but | mais |
and | and |
EN Abu Dhabi and Muscat reaffirm ties on Oman National Day
FR Abu Dhabi et Muscat réaffirment leurs liens à l'occasion de la fête nationale d'Oman
inglês | francês |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
ties | liens |
national | nationale |
and | à |
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
abu | abou |
united | unis |
arab | arabes |
size | taille |
employees | employés |
in | dans |
industry | secteur |
services | services |
region | région |
company | lentreprise |
headquarters | siège |
EN How Abu Dhabi is boosting tourism with social media
FR Découvrez les 4 manières dont l'enseigne de grande distribution alimentaire Co-op utilise Brandwatch
inglês | francês |
---|---|
how | dont |
with | utilise |
EN Check out our special offers, and let us spoil you while you enjoy luxury and comfort in our hotels in Doha, Dubai, Makkah, Abu Dhabi and many more outstanding locations
FR Consultez nos offres spéciales et laissez-vous choyer tout en profitant du luxe et du confort de nos hôtels à Doha, à Dubaï, à la Mecque, à Abu Dhabi et dans plusieurs autres lieux d’exception
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
let | laissez |
hotels | hôtels |
doha | doha |
abu | abu |
luxury | luxe |
comfort | confort |
dhabi | dhabi |
locations | lieux |
dubai | dubaï |
offers | offres |
in | en |
our | nos |
and | à |
special | de |
us | vous |
while | tout en |
EN Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
FR Regis Polo dans des destinations comme l?Angleterre, Singapour, Aspen et Abou Dhabi.
inglês | francês |
---|---|
polo | polo |
destinations | destinations |
england | angleterre |
singapore | singapour |
abu | abou |
dhabi | dhabi |
regis | regis |
in | dans |
and | et |
like | comme |
EN Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates photo by kijevskymarek on Envato Elements
FR photo Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, Émirats arabes unis par kijevskymarek sur Envato Elements
inglês | francês |
---|---|
sunset | sunset |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
united | unis |
arab | arabes |
photo | photo |
elements | elements |
on | sur |
by | par |
envato | envato |
at | view |
EN UNITED ARAB EMIRATES/ISRAEL/QATAR : Doha, like Abu Dhabi, also hooked on Israeli technology - 26/08/2020 - Intelligence Online
FR EMIRATS ARABES UNIS/ISRAEL/QATAR : Doha, aussi accro qu'Abou Dhabi aux technologies israéliennes - 26/08/2020 - Intelligence Online
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
arab | arabes |
qatar | qatar |
doha | doha |
dhabi | dhabi |
technology | technologies |
intelligence | intelligence |
israel | israel |
online | online |
emirates | emirats |
also | aussi |
on | aux |
EN Doha, like Abu Dhabi, also hooked on Israeli technology
FR Doha, aussi accro qu'Abou Dhabi aux technologies israéliennes
inglês | francês |
---|---|
doha | doha |
dhabi | dhabi |
technology | technologies |
also | aussi |
on | aux |
EN Hearings in London and Geneva are poised to shed light on the PR wars between Abu Dhabi and Doha as Diligence and UAE consultant Ghanem Nuseibeh battle it out in the courts. [...]
FR Les guerres d'influence auxquelles se livrent Abou Dhabi et Doha par consultants interposés vont bientôt apparaître devant les cours de Genève et Londres. Le cabinet de renseignement Diligence s'oppose au consultant pro-Emirats Ghanem Nuseibeh. [...]
inglês | francês |
---|---|
london | londres |
geneva | genève |
wars | guerres |
abu | abou |
dhabi | dhabi |
doha | doha |
diligence | diligence |
courts | cours |
consultant | consultant |
the | le |
between | de |
in | devant |
and | et |
on | au |
EN Abu Dhabi sovereign wealth fund senior Hani Barhoush has carved himself the role of gatekeeper for cyber companies seeking investment from Mohammed bin Zayed. [...]
FR Hani Barhoush, haut cadre du fonds souverain d'Abou Dhabi, s'impose comme la porte d'entrée pour qui veut un investissement de Mohamed bin Zayed dans sa société spécialisée dans le cyber. [...]
inglês | francês |
---|---|
dhabi | dhabi |
sovereign | souverain |
himself | sa |
bin | bin |
companies | société |
cyber | cyber |
investment | investissement |
fund | fonds |
of | de |
has | un |
from | du |
EN In the cyber influence battle between Abu Dhabi and Doha, the two kingdoms are working with an array of foreign contractors. [...]
FR Dans la cyberguerre d'influence qui oppose Abou Dhabi et Doha, les deux monarchies s'appuient sur un aréopage de sous-traitants étrangers. [...]
inglês | francês |
---|---|
abu | abou |
dhabi | dhabi |
doha | doha |
foreign | étrangers |
the | la |
in | dans |
an | un |
of | de |
contractors | sous-traitants |
and | et |
EN Following Abu Dhabi's recent lead, Singapore has founded its own answer to the IARPA, the Home Team Science and Technology Agency, HTX. [...]
FR Abou Dhabi n'est pas la seule cité-Etat sécuritaire à vouloir s'imposer rapidement dans le cyber : Singapour vient de se doter de son propre bras armé en la matière, le Home Team Science and Technology Agency (HTX). [...]
inglês | francês |
---|---|
abu | abou |
singapore | singapour |
team | team |
agency | agency |
science | science |
technology | technology |
to | à |
and | matière |
its | de |
EN Abu Dhabi and Singapore are increasingly positioning themselves in this strategic market. [...]
FR Abou Dhabi et Singapour se positionnent de plus en plus sur le marché stratégique de l'achat de failles informatiques. [...]
inglês | francês |
---|---|
abu | abou |
dhabi | dhabi |
singapore | singapour |
strategic | stratégique |
market | marché |
in | en |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.
inglês | francês |
---|---|
dimension | dimension |
participates | participe |
united | unis |
arab | arabes |
team | équipe |
data | data |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
edition | édition |
dubai | dubaï |
the | la |
of | de |
race | course |
a | première |
and | et |
EN These elegant, sophisticated and fully-furnished homes are located in the heart of Abu Dhabi, close to the popular Marina Mall
FR Ces résidences élégantes, sophistiquées et entièrement meublées se trouvent au cœur d’Abou Dhabi, à proximité du célèbre Marina Mall
inglês | francês |
---|---|
located | trouvent |
dhabi | dhabi |
marina | marina |
homes | résidences |
fully | entièrement |
popular | célèbre |
elegant | élégantes |
heart | cœur |
to | à |
the | ces |
sophisticated | sophistiqué |
EN A favourite brunch destination in Abu Dhabi for quality hours of gastronomic feast.
FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.
inglês | francês |
---|---|
hours | jours |
in | en |
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Colombo (CMB)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Nice-Côte d'Azur (NCE)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Lahore (LHE)
FR Vol de Barcelone (BCN) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Bahrain (BAH) to Abu Dhabi (AUH)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN In the Middle East the airline serves Abu Dhabi, Muscat, Riyadh and Jeddah
FR Au Moyen-Orient, on retrouve Abou Dabi, Mascate, Riad et Djeddah
inglês | francês |
---|---|
middle | moyen |
east | orient |
abu | abou |
and | et |
EN In the Middle East the airline serves Abu Dhabi, Muscat, Riyadh and Jeddah
FR Au Moyen-Orient, on retrouve Abou Dabi, Mascate, Riad et Djeddah
inglês | francês |
---|---|
middle | moyen |
east | orient |
abu | abou |
and | et |
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Amman - Queen Alia International Airport (AMM)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Hambourg (HAM)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
airport | aéroports |
from | de |
to | les |
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Jakarta - Soekarno-Hatta International (CGK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Bordeaux - Mérignac (BOD)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Jakarta - Metropolitan Area - (CGK, HLP) (JKT)
FR Vol de Abou Dabi (AUH) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
inglês | francês |
---|---|
flights | vol |
abu | abou |
from | de |
to | les |
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.
inglês | francês |
---|---|
chamber | chambre |
federal | fédérale |
appeal | appel |
abu | abou |
dhabi | dhabi |
supreme | suprême |
was | été |
security | sûreté |
can | peut |
the | la |
to | à |
of | de |
court | cour |
in | devant |
EN The World Future Energy Summit will be held in January 2022 in Abu Dhabi
FR Le sommet mondial des énergies futures se tiendra en janvier 2022 à Abu Dhabi
inglês | francês |
---|---|
world | mondial |
future | futures |
summit | sommet |
january | janvier |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
energy | énergies |
the | le |
in | en |
EN BESIX and Trojan to build the iconic Guggenheim Abu Dhabi
FR BESIX et Trojan construisent le prestigieux Guggenheim d'Abu Dhabi
inglês | francês |
---|---|
besix | besix |
guggenheim | guggenheim |
dhabi | dhabi |
trojan | trojan |
build | construisent |
the | le |
and | et |
EN We own a 10% stake in the concession of the Abu Dhabi Company for Onshore Petroleum Operations Ltd (ADNOC Onshore)
FR Nous détenons une participation de 10 % dans la concession d’Abu Dhabi Company for Onshore Petroleum Operations Ltd (ADNOC Onshore)
inglês | francês |
---|---|
stake | participation |
dhabi | dhabi |
company | company |
onshore | onshore |
operations | operations |
ltd | ltd |
of | de |
the | la |
we | nous |
a | une |
in | dans |
EN The concession covers Abu Dhabi’s 15 main onshore fields and represents more than half of the emirate’s production
FR Cette concession couvre les 15 principaux champs à terre d’Abou Dabi et représente plus de la moitié de la production de l’Émirat
inglês | francês |
---|---|
covers | couvre |
fields | champs |
represents | représente |
production | production |
half | moitié |
of | de |
the | la |
main | principaux |
more | plus |
and | à |
EN We own a 15% stake in Abu Dhabi Gas Industries Ltd (ADNOC Gas Processing), which produces natural gas liquids and condensate from the associated gas from ADNOC Onshore
FR Nous détenons une participation de 15 % dans Abu Dhabi Gas Industries Ltd (ADNOC Gas Processing) qui produit des liquides de gaz naturel et des condensats issus du gaz associé produit par ADNOC Onshore
inglês | francês |
---|---|
stake | participation |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
industries | industries |
processing | processing |
natural | naturel |
liquids | liquides |
onshore | onshore |
ltd | ltd |
associated | associé |
we | nous |
gas | gaz |
a | une |
in | dans |
and | et |
from | du |
EN We hold a 5% interest in the Abu Dhabi Gas Liquefaction Company (ADNOC LNG), which processes associated gas produced by ADNOC Offshore into liquefied natural gas (LNG), natural gas liquids (NGLs) and condensate
FR Nous détenons une participation de 5 % dans Abu Dhabi Gas Liquefaction Company (ADNOC LNG) qui traite le gaz associé d’ADNOC Offshore pour produire du GNL (gaz naturel liquéfié), des LNG (liquides de gaz naturel) et des condensats
inglês | francês |
---|---|
hold | détenons |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
company | company |
lng | gnl |
produced | produire |
natural | naturel |
liquids | liquides |
associated | associé |
offshore | offshore |
the | le |
we | nous |
a | une |
gas | gaz |
in | dans |
and | et |
EN In the United Arab Emirates, we hold a 20% interest in Shams 1, one of the world’s biggest concentrated solar power plants, located 120 kilometers southwest of Abu Dhabi
FR Aux Émirats arabes unis, nous détenons une participation de 20 % dans Shams 1, l’une des plus grandes centrales solaires à concentration au monde, située à 120 km au sud-ouest d’Abou Dabi
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
arab | arabes |
hold | détenons |
worlds | monde |
solar | solaires |
kilometers | km |
biggest | plus |
located | situé |
of | de |
we | nous |
southwest | sud |
a | une |
in | dans |
EN It covers about 10% of the Emirate of Abu Dhabi’s electricity and drinking water needs.
FR Elle fournit ainsi environ 10 % des besoins en électricité et en eau potable de l’Émirat d’Abou Dabi.
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
needs | besoins |
electricity | électricité |
about | environ |
of | de |
and | et |
the | elle |
EN Location: Madinat Zayed, about 120 km southwest of Abu Dhabi in the United Arab EmiratesDesign and construction: TotalEnergies, Abengoa Solar, MasdarInstalled capacity: 100 MW
FR Emplacement : Madinat Zayed, environ 120 km au sud-ouest d'Abou Dabi aux Émirats arabes unisConception et construction : TotalEnergies, Abengoa Solar, MasdarPuissance installée : 100 MW
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
arab | arabes |
construction | construction |
mw | mw |
and | et |
southwest | sud |
about | environ |
the | aux |
of | au |
EN Inaugurated in the Abu Dhabi desert in 2013, Shams is one of the largest concentrated solar thermal power plant in the world. We built the plant in partnership with Masdar and Abengoa Solar.
FR Inaugurée dans le désert d’Abou Dabi en 2013, Shams est l'une des plus grandes centrales solaires à concentration thermique au monde. Nous l’avons développée en collaboration avec Masdar et Abengoa Solar.
inglês | francês |
---|---|
desert | désert |
solar | solaires |
thermal | thermique |
partnership | collaboration |
built | développée |
world | monde |
inaugurated | inauguré |
the | le |
we | nous |
is | est |
in | en |
and | à |
with | avec |
EN Abu Dhabi (not a country, but a state (an emirate) within the United Arab Emirates)
FR Abou Dabi (Abu Dhabi) (pas un pays, mais un état (un émirat) des Émirats Arabes Unis)
inglês | francês |
---|---|
dhabi | dhabi |
united | unis |
arab | arabes |
country | pays |
a | un |
abu | abu |
not | pas |
state | état |
EN Abu Dhabi Municipality Empowering mobile workers with Citrix Virtual Apps & Desktops
FR Municipalité d’Abou Dabi Faciliter le travail des utilisateurs mobiles avec Citrix Virtual Apps & Desktops
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
municipality | municipalité |
with | avec |
EN First Abu Dhabi Bank is the largest bank in UAE offering corporate, investment, and personal banking services.
FR First Abu Dhabi Bank est la plus grande banque des EAU offrant des services bancaires aux entreprises, aux investissements et aux particuliers.
inglês | francês |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
uae | eau |
investment | investissements |
offering | offrant |
the | la |
bank | banque |
and | et |
services | services |
corporate | entreprises |
is | est |
first | first |
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
FR Channel 4 a conclu un accord avec Sky pour diffuser simultanément en direct le Grand Prix dAbou Dhabi ce dimanche.
inglês | francês |
---|---|
channel | channel |
deal | accord |
broadcast | diffuser |
sundays | dimanche |
dhabi | dhabi |
a | un |
this | ce |
sky | sky |
simultaneously | simultanément |
grand | le grand |
live | direct |
has | a |
with | avec |
EN Theme parks and the Yas Marina Grand Prix circuit combine with spectacular architecture on Yas Island to draw visitors into Abu Dhabi. It’s a city on the move, while never forgetting the role that Sheikh Zayed played in its
FR Un émirat prospère, en plein essor et au charme arabe distinct.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
and | et |
in | en |
on | au |
Mostrando 50 de 50 traduções