EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
Traduzir "unspoilt countryside nestling" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unspoilt countryside nestling" de inglês para espanhol
Traduções de unspoilt countryside nestling
"unspoilt countryside nestling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de unspoilt countryside nestling
inglês
espanhol
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joux | joux |
| lake | lago |
| long | larga |
| tradition | tradición |
| jura | jura |
| vallée | vallée |
| is | es |
| world | mundo |
| countryside | naturaleza |
| de | en |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
ES Un mundo propio en una naturaleza salvaje y virgen: éste es el Vallée de Joux encuadrado entre dos cordilleras del Jura, con un lago del mismo nombre y una larga tradición relojera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joux | joux |
| lake | lago |
| long | larga |
| tradition | tradición |
| jura | jura |
| vallée | vallée |
| is | es |
| world | mundo |
| countryside | naturaleza |
| de | en |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
EN Crystal-clear sea, unspoilt countryside, hot springs and the charm of Etruscan villages
ES Un mar cristalino, una campaña incontaminada, balnearios termales y el encanto de los pueblos etruscos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sea | mar |
| charm | encanto |
| villages | pueblos |
| crystal | cristalino |
| hot springs | termales |
| the | el |
EN Nestling next to La Rambla, Art Hotel Palma retains the spirit of its previous incarnation as a small palacio and antiques showroom.
ES El Coto es el «hotel del vino» en Mallorca. Este sofisticado y agradable hotel de Colonia de Sant Jordi, también es conocido por su excelente gastronomía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | el |
| as | vino |
| to | a |
EN Nestling next to La Rambla, Art Hotel Palma retains the spirit of its previous incarnation as a small palacio and antiques showroom.
ES El Coto es el «hotel del vino» en Mallorca. Este sofisticado y agradable hotel de Colonia de Sant Jordi, también es conocido por su excelente gastronomía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | el |
| as | vino |
| to | a |
EN Nestling next to La Rambla, Art Hotel Palma retains the spirit of its previous incarnation as a small palacio and antiques showroom.
ES El Coto es el «hotel del vino» en Mallorca. Este sofisticado y agradable hotel de Colonia de Sant Jordi, también es conocido por su excelente gastronomía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | el |
| as | vino |
| to | a |
EN Nestling next to La Rambla, Art Hotel Palma retains the spirit of its previous incarnation as a small palacio and antiques showroom.
ES El Coto es el «hotel del vino» en Mallorca. Este sofisticado y agradable hotel de Colonia de Sant Jordi, también es conocido por su excelente gastronomía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | el |
| as | vino |
| to | a |
EN A three-star hotel dating from the Belle Epoque nestling 2,137 metres above sea level in the Swiss Alps
ES Hotel de tres estrellas ubicado en los Alpes suizos a 2137 m sobre el nivel del mar en un imponente edificio de la belle époque
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sea | mar |
| level | nivel |
| swiss | suizos |
| alps | alpes |
| star | estrellas |
| in | en |
| a | un |
| three | tres |
EN Siders (French: Sierre), pleasantly situated on a number of hills and nestling among vineyards, is a small town in the Valais blessed with a great deal of sunshine
ES Sierre (alemán Siders), en una ubicación atractiva en varias colinas entre viñedos, es una pequeña ciudad del Valais con abundantes horas de sol
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sierre | sierre |
| hills | colinas |
| vineyards | viñedos |
| small | pequeña |
| valais | valais |
| sunshine | sol |
| is | es |
| town | ciudad |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | paisajes |
| diverse | variados |
| land | tierra |
| contrasts | contrastes |
| fascinating | fascinantes |
| glaciers | glaciares |
| rhone | ródano |
| vineyards | viñedos |
| and | y |
| is | es |
| valais | valais |
| valley | valle |
| the | el |
| valleys | valles |
| a | un |
| unique | únicos |
| with | con |
| of | de |
| its | sus |
| side | lado |
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culturally | cultura |
| nature | naturaleza |
| liechtenstein | liechtenstein |
| promises | promete |
| body | cuerpo |
| soul | alma |
| of | de |
| with | con |
| for | para |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | family |
| destination | destination |
| guarantees | garantiza |
| enjoy | disfrutar |
| accommodation | alojamiento |
| trails | caminos |
| nature | naturaleza |
| and | y |
| other | otras |
| the | el |
| will | pueda |
| among | entre |
| child | infantiles |
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scenery | paisajes |
| switzerland | suiza |
| is | es |
| paradise | paraíso |
| cycling | bicicleta |
| a | un |
| roads | carreteras |
| for | para |
| of | de |
EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed
ES La paz y la autenticidad están garantizadas en medio del paisaje montañoso primigenio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| authenticity | autenticidad |
| scenery | paisaje |
| guaranteed | en |
| are | están |
| amidst | medio |
| and | y |
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoy | disfrutar |
| breakfast | desayuno |
| offer | oferta |
| unforgettable | inolvidable |
| adventure | aventura |
| farm | granja |
| morning | mañana |
| the | la |
| in | en |
| this | esta |
| a | un |
| of | de |
| nature | naturaleza |
| still | todavía |
EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.
ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | toque |
| sophistication | sofisticación |
| gourmet | gourmet |
| flavour | sabor |
| classy | elegante |
| hpc | hpc |
| portocolom | portocolom |
| a | un |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| in | en |
| of | de |
EN Along in this direction, Es Carnatge nature reserve also provides a pleasant swathe of rugged, unspoilt coastline to enjoy, as well as being an area of great prehistoric and scientific interest.
ES En esta dirección, la reserva natural de Es Carnatge ofrece también una agradable franja de litoral virgen para disfrutar, además de ser una zona de gran interés prehistórico y científico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reserve | reserva |
| coastline | litoral |
| area | zona |
| scientific | científico |
| interest | interés |
| nature | natural |
| great | gran |
| pleasant | agradable |
| in | en |
| enjoy | disfrutar |
| this | esta |
| es | es |
| also | también |
| provides | ofrece |
| a | una |
| of | de |
| to | además |
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
ES El Jardín Botánico del Cantón del Tesino alberga, por su parte, una colección de casi 1700 especies de plantas diferentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| of | de |
| in | casi |
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jura | jura |
| impresses | impresiona |
| diversity | diversidad |
| rich | rico |
| architectural | arquitectónico |
| watchmaking | relojería |
| lakes | lagos |
| associated | vinculado |
| history | historia |
| region | región |
| heritage | patrimonio |
| the | la |
| three | tres |
| protected | por |
| natural | naturaleza |
| often | menudo |
| of | de |
| landscape | paisajes |
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
ES Naturaleza virgen, flora y fauna únicas y una gran variedad de animales salvajes; Graubünden cuenta con impresionantes reservas naturales donde las largas rutas de senderismo se combinan con la observación de animales salvajes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flora | flora |
| range | variedad |
| wild | salvajes |
| impressive | impresionantes |
| reserves | reservas |
| hikes | senderismo |
| watching | observación |
| and | y |
| long | largas |
| nature | naturaleza |
| unique | únicas |
| of | de |
| where | donde |
| animals | animales |
| with | con |
| a | una |
| fauna | fauna |
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
ES Klosters ofrece una mezcla especial de célebre pueblo de montaña - el príncipe Carlos de Gran Bretaña a menudo pasa sus vacaciones aquí - y el idilio de un típico pueblo de Grisones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| klosters | klosters |
| offers | ofrece |
| combination | mezcla |
| renowned | célebre |
| mountain | montaña |
| prince | príncipe |
| charles | carlos |
| graubünden | grisones |
| village | pueblo |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| is | aquí |
| of | de |
EN Even if you are not an Alpine skier, the region offers unspoilt nature, fresh mountain air, astounding expanses and romantic culture.
ES Incluso para los esquiadores no alpinos, la región ofrece naturaleza intacta, aire fresco de montaña, espacios asombrosos y cultura románica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| region | región |
| nature | naturaleza |
| fresh | fresco |
| air | aire |
| mountain | montaña |
| culture | cultura |
| not | no |
| an | a |
| offers | ofrece |
| the | la |
| even | incluso |
| alpine | alpinos |
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
ES La intacta aldea alpina de Bergün se halla al pie del puerto de montaña Albulapass en la entrada a la Engadina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | aldea |
| bergün | bergün |
| foot | pie |
| engadine | engadina |
| alpine | alpina |
| to | a |
| of | de |
| at | en |
| the | la |
| to the | al |
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
ES El paisaje alpino, las montañas, la naturaleza protegida, la atmósfera relajante de una pequeña estación atractiva ... todo esto se encuentra en La Fouly.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atmosphere | atmósfera |
| small | pequeña |
| attractive | atractiva |
| la | la |
| alpine | alpino |
| mountain | montañas |
| scenery | paisaje |
| nature | naturaleza |
| a | a |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lovely | hermoso |
| valley | valle |
| is | se |
| jura | jura |
| surrounded | rodeada |
| hills | colinas |
| woods | bosques |
| village | aldea |
| in | en |
| meadows | prados |
| of | de |
| by | por |
EN Rougemont is an unspoilt traditional village in the valley of the Pays d?Enhaut, whose gentle landscape is home to an exceptional variety of local fl ora and fauna.
ES Un original pueblecito en Pays-d?Enhaut.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| in | en |
| an | un |
EN Find out more about: Toboggan run through unspoilt natural beauty
ES Más información sobre: Pista de trineo en plena naturaleza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturaleza |
| more | más |
| through | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Toboggan run through unspoilt natural beauty
ES Más información sobre: + Pista de trineo en plena naturaleza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | naturaleza |
| more | más |
| through | de |
| about | sobre |
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berne | berna |
| landscapes | paisajes |
| is | es |
| very | muy |
| region | región |
| vast | grandes |
| of | de |
| a | a |
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
ES Experimente con los niños la naturaleza del solárium de Suiza, en torno a la región de Malcantone
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| nature | naturaleza |
| especially | en |
| far | de |
EN After staying overnight in the middle of the World Natural Heritage Tectonic Arena Sardona, you hike through an unspoilt mountain landscape to the Foopass, accompanied by the Glarner main thrust fault on Foostock
ES Después de pasar la noche en medio de la falla tectónica de Sardona, patrimonio de la humanidad, a través de paisajes montañosos vírgenes hasta el puerto de Foopass, acompañado por el gran cabalgamiento tectónico de Glaris junto al Foostock
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heritage | patrimonio |
| sardona | sardona |
| landscape | paisajes |
| accompanied | acompañado |
| main | gran |
| fault | falla |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.
ES Andelfingen, pueblo conocido por su histórico puente, está situado a orillas del Thur y se enmarca en el paisaje intacto de la región vinícola de Zúrich.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| historical | histórico |
| bridging | puente |
| landscape | paisaje |
| region | región |
| of | de |
| is | situado |
EN It is located almost on the valley floor, a little way above the Maira river, amid an unspoilt natural landscape
ES Se encuentra prácticamente en el fondo del valle, un poco por encima del río Mera, en medio de un paisaje natural intacto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valley | valle |
| river | río |
| natural | natural |
| landscape | paisaje |
| the | el |
| a | un |
| way | de |
| little | poco |
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| zinal | zinal |
| swiss | suizo |
| sport | deportivo |
| peaks | picos |
| lodge | hotel |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| is | encuentra |
| this | este |
EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.
ES Antiguo convento enclavado en el paisaje de Thur y a pocos minutos de Frauenfeld y del Lago Constanza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| old | antiguo |
| monastery | convento |
| nature | paisaje |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
EN After a series of hairpin bends, the winding Ma-1131 ? giving tantalising glimpses of the sea ? leads you to this unspoilt lunch spot with its one simple fish restaurant
ES Después de una serie de curvas sinuosas en la carretera Ma-1131, con espectaculares vistas del mar, llegamos a un lugar para almorzar con un delicioso restaurante con especialidad en pescados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| bends | curvas |
| sea | mar |
| spot | lugar |
| fish | pescados |
| restaurant | restaurante |
| lunch | almorzar |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
EN “Portocolom is the largest natural harbour in Mallorca and is the most beautiful and unspoilt harbour on the east coast
ES «Portocolom» es el puerto natural más grande de Mallorca y es el puerto más bonito y virgen de la costa este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portocolom | portocolom |
| harbour | puerto |
| natural | natural |
| mallorca | mallorca |
| beautiful | bonito |
| coast | costa |
| is | es |
| and | y |
| largest | grande |
EN Starting from the dramatic views from the Mirador El Toro, trails run for several kilometres past the Isla de Toro marine reserve to a broad peninsular fringed by high cliffs and unspoilt nature
ES A partir de las espectaculares vistas desde el Mirador El Toro, los senderos recorren varios kilómetros más allá de la reserva marina Isla del Toro hasta una amplia península bordeada por altos acantilados y naturaleza virgen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dramatic | espectaculares |
| views | vistas |
| toro | toro |
| trails | senderos |
| kilometres | kilómetros |
| marine | marina |
| reserve | reserva |
| cliffs | acantilados |
| nature | naturaleza |
| broad | amplia |
| el | el |
| high | altos |
| isla | isla |
| to | a |
| from | partir |
EN Eighteen years ago he opened his own restaurant on Mallorca, in one of the island’s most unspoilt places.
ES Hace dieciocho años abrió su propio restaurante en Mallorca, en uno de los lugares más bucólicos de la isla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| mallorca | mallorca |
| opened | abrió |
| the | la |
| eighteen | dieciocho |
| in | en |
| places | lugares |
| islands | isla |
EN Among the natural areas of the Pyrenees, Saint-Lary is the ideal place to discover an unspoilt natural environment, combining stunning scenery, constantly renewed with the passing seasons, with a rich and varied fauna and flora
ES En el corazón de vastos espacios naturales, Saint-Lary es el lugar ideal para descubrir un entorno pirenaico preservado, que ofrece espléndidos paisajes en constante cambio con las estaciones, así como una fauna y flora rica y variada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| discover | descubrir |
| constantly | constante |
| seasons | estaciones |
| rich | rica |
| varied | variada |
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| natural | naturales |
| is | es |
| environment | entorno |
| scenery | paisajes |
| the | el |
| a | un |
| with | con |
| place | lugar |
| areas | espacios |
EN Bordered on the east by the Tyrrhenian Sea and to the west by the Mediterranean, northern Corsica is an unspoilt paradise of traditional crafts and exceptional sites.
ES Bañada al este por el mar Tirreno y al oeste por el Mediterráneo, Alta Córcega es un paraíso terrenal intacto, en el que se dan la mano artesanía y mil y un lugares extraordinarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tyrrhenian | tirreno |
| sea | mar |
| mediterranean | mediterráneo |
| corsica | córcega |
| paradise | paraíso |
| crafts | artesanía |
| is | es |
| and | y |
EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.
ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | toque |
| sophistication | sofisticación |
| gourmet | gourmet |
| flavour | sabor |
| classy | elegante |
| hpc | hpc |
| portocolom | portocolom |
| a | un |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| in | en |
| of | de |
EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.
ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | toque |
| sophistication | sofisticación |
| gourmet | gourmet |
| flavour | sabor |
| classy | elegante |
| hpc | hpc |
| portocolom | portocolom |
| a | un |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| in | en |
| of | de |
EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.
ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | toque |
| sophistication | sofisticación |
| gourmet | gourmet |
| flavour | sabor |
| classy | elegante |
| hpc | hpc |
| portocolom | portocolom |
| a | un |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| in | en |
| of | de |
EN Deep in the unspoilt embrace of Triglav National Park, you’ll set up camp in Bohinj, renowned sports hub of Kranjska Gora and the insanely scenic paradise of Soča Valley
ES En lo más profundo del abrazo intacto de El Parque Nacional de TriglavSe acampará en BohinjEl centro deportivo de renombre de Kranjska Gora y el paraíso paisajístico de Soča Valle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embrace | abrazo |
| national | nacional |
| park | parque |
| camp | acampar |
| sports | deportivo |
| hub | centro |
| gora | gora |
| valley | valle |
| paradise | paraíso |
| the | el |
| in | en |
EN It is a paradise of unspoilt nature and has a rich variety of landscapes
ES Es un tesoro de naturaleza virgen y se caracteriza por una espléndida variedad de paisajes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| variety | variedad |
| nature | naturaleza |
| landscapes | paisajes |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
EN The area is slightly, but largely unspoilt, and lovely to explore for an afternoon
ES El área está ligeramente, pero en gran parte virgen, y es encantadora para explorar durante una tarde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| slightly | ligeramente |
| largely | en gran parte |
| lovely | encantadora |
| afternoon | tarde |
| area | área |
| is | es |
| the | el |
| and | y |
| but | pero |
| an | una |
| explore | explorar |
EN Among the natural areas of the Pyrenees, Saint-Lary is the ideal place to discover an unspoilt natural environment, combining stunning scenery, constantly renewed with the passing seasons, with a rich and varied fauna and flora
ES En el corazón de vastos espacios naturales, Saint-Lary es el lugar ideal para descubrir un entorno pirenaico preservado, que ofrece espléndidos paisajes en constante cambio con las estaciones, así como una fauna y flora rica y variada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| discover | descubrir |
| constantly | constante |
| seasons | estaciones |
| rich | rica |
| varied | variada |
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| natural | naturales |
| is | es |
| environment | entorno |
| scenery | paisajes |
| the | el |
| a | un |
| with | con |
| place | lugar |
| areas | espacios |
EN The Aure valley is a rich and unspoilt ecosystem where ancient buildings have survived intact for centuries
ES El Valle de Aure es un valle rico y preservado, cuyo patrimonio atravesó el tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valley | valle |
| rich | rico |
| for | tiempo |
| is | es |
| a | un |
| the | el |
EN Marvel at its open spaces, landscapes of snow-covered forests: a beautiful and unspoilt!
ES Maravillarse delante de sus grandes espacios, sus paisajes de bosques nevados: ¡ un marco magnífico y preservado!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spaces | espacios |
| landscapes | paisajes |
| forests | bosques |
| beautiful | magnífico |
| a | un |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unspoilt countryside nestling nestling unspoilt unspoilt nature unspoilt beauty unspoilt fishing village unspoilt landscape unspoilt ferret valley authenticity amidst unspoilt unspoilt side experience the unspoilt known for unspoilt unspoilt natural environment unspoilt alpine village vast unspoilt mallorcan countryside surrounding countryside countryside detached countryside fincas italian countryside unique countryside rolling countryside beautiful countryside variety of countryside countryside boho countryside to visit british countryside serra llevant countryside nestled in countryside quiet countryside living peaceful countryside stunning countryside captivating countryside lovely countryside open countryside beautiful rural countryside approaching the countryside rustic countryside beautiful countryside close countryside lanes pr on countryside enjoying the countryside countryside from a tuscan countryside sprawling countryside reminded pretty countryside countryside reveals grand deepest countryside allowing lovely swiss countryside countryside to meetTraduzir unspoilt countryside nestling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe