Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rightly considered" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rightly considered" de inglês para espanhol

Traduções de rightly considered

"rightly considered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

considered considera considerada consideradas considerado considerados considerarse considere consideró

Tradução de inglês para espanhol de rightly considered

inglês
espanhol

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

inglês espanhol
schaffhausen schaffhausen
offer ofrece
constance constanza
stein stein
rhine rin
is es
lake lago
rhein rhein
high alto
of de

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

ES La IPFO Haus der Fotografie de la calle Kirchgasse es un lugar de exposiciones fotográficas de renombre internacional en la que personas de todas partes se inspiran y maravillan

inglês espanhol
country lugar
is es
the la
of de

EN So the secretary desk today can rightly be considered a modern secretaire

ES De hecho, la pequeña mesa abatible generalmente tenía la doble función de escribir soporte y cerrar la puerta

inglês espanhol
desk mesa
a a
be tenía
the la

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

inglês espanhol
schaffhausen schaffhausen
offer ofrece
constance constanza
stein stein
rhine rin
is es
lake lago
rhein rhein
high alto
of de

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

ES El palacio Waldegg está considerado con razón la casa patricia más bonita de Soleura

inglês espanhol
castle palacio
considered considerado
beautiful bonita
solothurn soleura
of de
is está

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

ES Nos aseguramos de que su hotel se anuncie correctamente en este canal

inglês espanhol
hotel hotel
channel canal
we nos
your su
on en
is se
this este
sure aseguramos

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.

inglês espanhol
customer clientes
commerce comercio
real auténtica
is es
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
much mucho
constantly vez
a a
because de
for razón

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.

inglês espanhol
pizol pizol
views vistas
switzerland suiza
classics clásicos
mountain montaña
world mundo
alpine alpino
the la
as razón
lakes lagos
eastern oriental
is se

EN We work tirelessly to make sure our staff can work in the safe, respectful and inclusive environment they rightly expect and deserve.

ES Trabajamos incansablemente para asegurarnos de que nuestro personal pueda trabajar en el entorno seguro, respetuoso e inclusivo que espera y merece.

inglês espanhol
tirelessly incansablemente
respectful respetuoso
inclusive inclusivo
environment entorno
expect espera
deserve merece
we work trabajamos
work trabajar
in en
sure que
can pueda
the el
staff personal
our nuestro

EN So you can get the cash advance you need now, and your attorney can keep fighting for the fair personal injury settlement you so rightly deserve.

ES Para que pueda obtener el anticipo en efectivo que necesita ahora, y su abogado puede seguir luchando por el acuerdo justo por lesiones personales que usted merece.

inglês espanhol
cash efectivo
attorney abogado
fighting luchando
injury lesiones
settlement acuerdo
advance anticipo
deserve merece
fair justo
the el
now ahora
can puede
keep que
for para
your y

EN So you can quickly access the cash flow you need now, and your attorney can keep fighting for the fair settlement you rightly deserve.

ES Por lo tanto, puede acceder rápidamente al flujo de efectivo que necesita ahora y su abogado puede seguir luchando por el acuerdo justo que usted merece.

inglês espanhol
quickly rápidamente
cash efectivo
attorney abogado
fighting luchando
settlement acuerdo
deserve merece
so tanto
flow flujo
fair justo
can puede
access acceder
now ahora
the el
keep que
your y

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

ES Google estima (y con razón) que resulta de lo más molesto que cuando unos elementos de la página se cargan, hagan que otros se muevan

inglês espanhol
google google
annoying molesto
elements elementos
load cargan
page página
when cuando
cause que
others otros
move de
to más

EN The narrative follows the same characters as the first, but as David rightly emphasises, it works too as a stand-alone novel.

ES La narración sigue a los mismos personajes de la primera novela, pero también funciona como un relato independiente, como bien remarca David.

inglês espanhol
narrative narración
follows sigue
characters personajes
david david
novel novela
the la
as como
but pero
works funciona
first de
a un
the same mismos
the first primera

EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich

ES Y con razón: fueron los ingleses los primeros a los que se les ocurrió la idea de añadir lonchas de queso cheddar al mítico bocadillo

inglês espanhol
idea idea
adding añadir
legendary mítico
as razón
was fueron
the la
of de

EN “They only need to be rightly chaperoned and provided with the enabling environment to flourish their projects”. 

ES "Sólo necesitan estar bien acompañadas en un entorno propicio para el florecimiento de sus proyectos".

inglês espanhol
environment entorno
projects proyectos
need necesitan
the el
only sólo
be estar
to para
with bien

EN “They only need to be rightly chaperoned and provided with the enabling environment to flourish their projects”. 

ES "Sólo necesitan estar bien acompañadas en un entorno propicio para el florecimiento de sus proyectos".

inglês espanhol
environment entorno
projects proyectos
need necesitan
the el
only sólo
be estar
to para
with bien

EN APSF supports the renewed attention to the accuracy of the pulse oximeter, which has rightly revolutionized medical care and augmented patient safety

ES La APSF apoya la renovada atención a la precisión del oxímetro de pulso, que ha revolucionado para bien la atención médica y ha aumentado la seguridad del paciente

inglês espanhol
supports apoya
accuracy precisión
pulse pulso
augmented aumentado
patient paciente
safety seguridad
apsf apsf
medical médica
the la
to a
of de
care atención

EN Target the right customers. Rightly target the customers.

ES Diríjase a los clientes adecuados. Diríjase adecuadamente a los clientes.

inglês espanhol
right a
customers clientes
the adecuados

EN Baidu is a Chinese technology company specializing in internet services and AI (artificial intelligence). It is very often, and rightly so, compared to the Google juggernaut.

ES Baidu es una empresa tecnológica china especializada en servicios de Internet y en inteligencia artificial. Es muy a menudo y con razón comparado con el mastodonte de Google.

inglês espanhol
baidu baidu
technology tecnológica
specializing especializada
internet internet
is es
in en
services servicios
intelligence inteligencia
google google
company empresa
very muy
often menudo
compared to comparado
to a
the el
artificial artificial

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

inglês espanhol
experience experiencia
rides recorridos
you te
is es
and y
to a
more mucho
of de
on en
these estos
during durante
time tiempo

EN Any ?90s kid will recognise this song as the epitomy of ?90s pop punk, it was all over the radio and, even though that doesn?t sound very punk, it rightly deserved to be

ES Los británicos Sham 69 fueron los primeros que se encargaron en desdibujar la línea entre el punk y el Oi!, una variante del punk más callejera y arraigada a la cultura de clase obrera, el hooliganismo y el mundo skinhead

inglês espanhol
s s
punk punk
to a
be mundo
of de
was fueron

EN And rightly so, because the famous customer journey in today?s world is highly composite

ES Y por una buena razón: en la actualidad, el recorrido del cliente, el famoso «customer journey», se caracteriza por su carácter tan variado

inglês espanhol
famous famoso
customer cliente
journey journey
today actualidad
in en
is se
and y
because razón

EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.

ES El juego actualmente tiene dos modos: el modo libre y el modo historia. El modo libre se basa en la filosofía de "no coquetear, sólo follar", y está a la altura de las expectativas.

inglês espanhol
currently actualmente
free libre
story historia
based basa
philosophy filosofía
fuck follar
expectation expectativas
and y
game juego
mode modo
modes modos
is se
to a
of de
two dos
on en
up altura

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

ES Nos aseguramos de que su hotel se anuncie correctamente en este canal

inglês espanhol
hotel hotel
channel canal
we nos
your su
on en
is se
this este
sure aseguramos

EN “They only need to be rightly chaperoned and provided with the enabling environment to flourish their projects”. 

ES "Sólo necesitan estar bien acompañadas en un entorno propicio para el florecimiento de sus proyectos".

inglês espanhol
environment entorno
projects proyectos
need necesitan
the el
only sólo
be estar
to para
with bien

EN Target the right customers. Rightly target the customers.

ES Diríjase a los clientes adecuados. Diríjase adecuadamente a los clientes.

inglês espanhol
right a
customers clientes
the adecuados

EN Pricing strategy is one of the hottest topics in the retail world, and rightly so. Having the right strategy keeps companies competitive and profitable.

ES La estrategia de precios es uno de los temas más candentes en el mundo minorista, y con razón. Tener la estrategia adecuada mantiene a las empresas competitivas y rentables.

inglês espanhol
pricing precios
topics temas
world mundo
keeps mantiene
competitive competitivas
profitable rentables
is es
retail minorista
companies empresas
in en
strategy estrategia
of de

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.

inglês espanhol
customer clientes
commerce comercio
real auténtica
is es
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
much mucho
constantly vez
a a
because de
for razón

EN We work tirelessly to make sure our staff can work in the safe, respectful and inclusive environment they rightly expect and deserve.

ES Trabajamos incansablemente para asegurarnos de que nuestro personal pueda trabajar en el entorno seguro, respetuoso e inclusivo que espera y merece.

inglês espanhol
tirelessly incansablemente
respectful respetuoso
inclusive inclusivo
environment entorno
expect espera
deserve merece
we work trabajamos
work trabajar
in en
sure que
can pueda
the el
staff personal
our nuestro

EN So you can get the cash advance you need now, and your attorney can keep fighting for the fair personal injury settlement you so rightly deserve.

ES Para que pueda obtener el anticipo en efectivo que necesita ahora, y su abogado puede seguir luchando por el acuerdo justo por lesiones personales que usted merece.

inglês espanhol
cash efectivo
attorney abogado
fighting luchando
injury lesiones
settlement acuerdo
advance anticipo
deserve merece
fair justo
the el
now ahora
can puede
keep que
for para
your y

EN So you can quickly access the cash flow you need now, and your attorney can keep fighting for the fair settlement you rightly deserve.

ES Por lo tanto, puede acceder rápidamente al flujo de efectivo que necesita ahora y su abogado puede seguir luchando por el acuerdo justo que usted merece.

inglês espanhol
quickly rápidamente
cash efectivo
attorney abogado
fighting luchando
settlement acuerdo
deserve merece
so tanto
flow flujo
fair justo
can puede
access acceder
now ahora
the el
keep que
your y

EN APSF supports the renewed attention to the accuracy of the pulse oximeter, which has rightly revolutionized medical care and augmented patient safety

ES La APSF apoya la renovada atención a la precisión del oxímetro de pulso, que ha revolucionado para bien la atención médica y ha aumentado la seguridad del paciente

inglês espanhol
supports apoya
accuracy precisión
pulse pulso
augmented aumentado
patient paciente
safety seguridad
apsf apsf
medical médica
the la
to a
of de
care atención

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

inglês espanhol
experience experiencia
rides recorridos
you te
is es
and y
to a
more mucho
of de
on en
these estos
during durante
time tiempo

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

inglês espanhol
experience experiencia
rides recorridos
you te
is es
and y
to a
more mucho
of de
on en
these estos
during durante
time tiempo

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

inglês espanhol
experience experiencia
rides recorridos
you te
is es
and y
to a
more mucho
of de
on en
these estos
during durante
time tiempo

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

inglês espanhol
experience experiencia
rides recorridos
you te
is es
and y
to a
more mucho
of de
on en
these estos
during durante
time tiempo

EN Encryption is now rightly the default for all iTunes backups, and users will need to manually turn it off if they wish to

ES El cifrado es ahora, con razón, el predeterminado para todas las copias de seguridad de iTunes, y los usuarios deberán desactivarlo manualmente si lo desean

inglês espanhol
default predeterminado
itunes itunes
users usuarios
manually manualmente
encryption cifrado
is es
if si
it lo
the el
now ahora
backups copias
for razón
wish desean
off de
need to deberán

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.

inglês espanhol
pizol pizol
views vistas
switzerland suiza
classics clásicos
mountain montaña
world mundo
alpine alpino
the la
as razón
lakes lagos
eastern oriental
is se

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

ES Google estima (y con razón) que resulta de lo más molesto que cuando unos elementos de la página se cargan, hagan que otros se muevan

inglês espanhol
google google
annoying molesto
elements elementos
load cargan
page página
when cuando
cause que
others otros
move de
to más

EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns

ES Como líder de opinión en el ámbito de ESG, Gibson Dunn ofrece los altos estándares que nuestros clientes esperan a la hora de gestionar los riesgos y responder proactivamente a las preocupaciones de sostenibilidad

inglês espanhol
thought opinión
leader líder
esg esg
gibson gibson
standards estándares
clients clientes
expect esperan
managing gestionar
risks riesgos
proactively proactivamente
sustainability sostenibilidad
concerns preocupaciones
area ámbito
in en
when hora
of de
to a
high altos
as como

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

inglês espanhol
experience experiencia
rides recorridos
you te
is es
and y
to a
more mucho
of de
on en
these estos
during durante
time tiempo

EN This however requires rightly identifying the sales opportunities and tracking them from start to end

ES Sin embargo, esto requiere identificar correctamente las oportunidades de ventas y realizar un seguimiento de ellas de principio a fin

inglês espanhol
requires requiere
identifying identificar
sales ventas
opportunities oportunidades
tracking seguimiento
however sin embargo
to a
start principio
this esto

EN Natural sea salt from Mallorca in premium quality. The salt flowers are scooped by hand and rightly bear the name: the white gold of Mallorca.

ES Sal marina natural de Mallorca de primera calidad. Las flores de sal se recogen a mano y llevan con razón el nombre: el oro blanco de Mallorca.

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

inglês espanhol
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:

ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:

inglês espanhol
public pública
charge carga
final final
rule regla
considered considerados
benefits beneficios
interim provisional
field campo
the la
not no
are son
as como
certain ciertos

EN The central area of ​​the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.

ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.

inglês espanhol
central central
fights peleas
circle circulo
meters metros
mat alfombra
width ancho
and y
a un
to a
main principal
of de
with con
where donde
working trabajo
rest resto
is es
area superficie

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

inglês espanhol
framework marco
indicate indican
provinces provincias
severe grave
analysis análisis
or o
the la
in en
need necesidad
joint conjunto de
results resultados
extreme extrema
more más

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

inglês espanhol
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Did you know that Blue Monday, the third Monday in January, is considered the most depressing day of the year? It’s considered the gloomiest day

ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de

inglês espanhol
of the forma
in en
year tiempo
is se
of de

EN Depending on the environment, the relationship between style and functionality or materials with high resistance must also be considered and, when available, alternative finishes must also be considered

ES Según el tipo de ambiente hay que tener en cuenta la relación entre estilo y funcionalidad, o materiales muy resistentes, y considerar, si es posible, cuando hay retoques alternativos

inglês espanhol
materials materiales
high muy
relationship relación
style estilo
functionality funcionalidad
or o
when cuando
environment ambiente
on en
be tipo

Mostrando 50 de 50 traduções